出れば - 英語 への翻訳

• out
• comes
• go
• if there is
• leave
• if you have

日本語 での 出れば の使用例とその 英語 への翻訳

故意に出れば警告。
To get a warning intentionally.

さすがにあそこまで出れば、隠れる場所はないはず。
If it gets out there is no place you can hide.

こういう本がもっと出ればいいと思う。
I hope more books like this come out.

今出れば昼食に間に合う。
We leave now, we will get there by lunch.

試合に出れば、全力を尽くさなければならない。
If you go to a tournament, you must do your best.

皆で出れば怖くない、です。
Come out if you're not afraid.

イラン、核合意が出れば米国への信頼はない。
Iran, no confidence in US if they emerge from nuclear agreement.

すぐ出れば朝までに。
If we leave now.

卵は内側から破って出れば生命と。
If the egg is broken from within, you get life.

これらの6つの番号のうちのどれかが出れば勝ち。
If any of the six numbers come up, you win.

あと１０分早く出ればよかった。
Should have left 10 minutes earlier.

待ちましたが出ればOK。
I was going to wait, but okay.

だがそれが表に出ればスキャンダルだ。
But can you imagine the scandal if it got out?

子どもがゆくゆく社会に出れば、さまざまな意見を持った人と触れ合うことになります。
Out in the real world, children will interact with people with different opinions.

たしかにOKさえ出れば、今なら時間はさほどかからなそうです。
So while Mac is better right now, it will even out over time.

もし米国が無謀な軍事行動に出れば、DPRK（朝鮮民主主義人民共和国）はその先制攻撃で立ち向かうだろう。
If the US comes with reckless military maneuvers, then we will confront it with the Democratic People's Republic of Korea's(DPRK) pre-emptive strike.

それで反応が出れば、その物質を食事から除去すべきであることが確認されたことになる。
If there is a reaction, this is confirmation that this substance should be eliminated from the diet.

もし米国が無謀な軍事行動に出れば、DPRK（朝鮮民主主義人民共和国）はその先制攻撃で立ち向かうだろう。
If the US comes with reckless military manoeuvres, then we will confront it with the DPRK's pre-emptive strike.

朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.

サイロセットが市場に出れば他の会社に投資しなくていいぞ。
Once sylocet goes on the market, you will never have to invest in another company again.