分かっているから - 英語 への翻訳

• know

日本語 での 分かっているから の使用例とその 英語 への翻訳

そうしなければ、原理主義や不寛容が優位に立ってしまうと分かっているからだ。
Because we know that otherwise there is fundamentalism and intolerance would prevail.

まだ元気そうですが、これはゴールが近いと分かっているから。
It feels really good because I know we're close to our goal.

なぜなら、そうした全てが、アッラーの御力と御配慮によるものであると分かっているからである。
I knew that this was all because of God's care and protection.

チームとして僕たちは良い仕事に取組み、ものごとが正しく進むことが分かっているから、このメンタリティを維持し、状況に応じて最適に機能するタイヤを理解しよう。
We know as a team we are working well together and doing things right so we will continue with this mentality and try to understand how to make the tyres work better in every situation.

あなたの身元は不明です。なぜならkoolsolはあなたにログインを要求せず、IPアドレス（国の指示を与える）だけが分かっているからです。
Your identity is unknown because koolsol does not ask you to login and only the IP address(which gives an indication of the country) is known.

とはいえ、どういう状況でこの結果を得たかはちゃんと分かっているから地に足をつけておく必要があるし、次のレースはタフになるだろう」。
We need to keep our feet on the ground, however, because we know the circumstances in which we got this result and we know the next races will be tough.”.

数カ月のうちにいろいろと新しいものが来るのが分かっているから、今週競争力が無くてもまだ楽観的でいられるよ」。
I know there are some new things coming over the next few months, and I'm still quite optimistic in spite of us being uncompetitive this weekend.”.

大統領が主流メディアに「フェイクニュース」とレッテル貼りする時に我々が尻込みしない理由は、その訴えが真実だと分かっているからだ。
The reason we don't recoil when the president labels the mainstream media'fake news' is that we know the charge is true.

おしゃべりのために使われるだけでなく、何かが起きた時にその場にいた人々からの目撃報告を得るための、最速の方法であることが分かっているからだ。
It is not only used for chit-chat, but it has turned out to be the fastest way to get eye-witness reports from people who are on location whenever something happens.

回のセッションとも、僕たちの順位はかなり良さそうだったけど、金曜は誤解を招きやすいものだというのは経験で分かっているから、気をつけないとね。
Our position looked pretty good in both sessions today but we know from experience that Friday can be misleading, so we need to be cautious.

わたしが非暴力を誓うのは、それが唯一、来世だけでなく今世においても、人類の至高善をもたらすと分かっているからだ。
I swear by non-violence because I know that it alone conduces to the highest good of mankind, not merely in the next world, but in this also.

フェドカップの間、私たちはお互いにベストのテニスをプレーするだろうということは分かっているから、明日の試合は本当に質の高い戦いになるだろうと思うわ」とバーティは金曜日に語った。
Caro's a great friend of mine and I know that we both play our best tennis during Fed Cup week, so I think tomorrow's match is going to be of a really high quality,” Barty said Friday.

もう答えは分かっているから。
Because I already know the answer.

君は分かっているからだ。
I know because you know..

もう大体分かっているからです。
Mostly because You already know Everything.

なぜなら、嘘だって分かっているから。
Because they know they're liars.

なんとなく分かっているから、疑わない。
I know him so I somehow doubt it.

なぜなら、祈る事を分かっているから。
Because he knew how to pray.

なぜなら、祈る事を分かっているから。
Because he knows how to pray.

なぜなら、祈る事を分かっているから。
And because I know how to pray.