日本語 での 分析す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人は自らの文化が歴史上最高のものであるという幻惑に囚われるべきではなく、確固とした実体ある事実に基づいて文化、伝統、そして信仰を分析すべきです。
One should not always regard their culture and time the most superior in history, but rather they should analyze customs, traditions and beliefs based on solid and tangible facts.失敗する事を恥ずべきではなく、その原因を明らかにする為にあらゆる失敗を分析すべきである事を良く教える必要がある。
We need to teach the highly educated man that it is not a disgrace to fail and that he must analyze every failure to find its cause.このように集めたデータを分析すつことは、効率化と自動化、運用コストの削減、時には新たな収益の源の発見といった、新たな成功の波を起こすだろう。
Analyzing that data will drive successive new waves of efficiency and automation, reducing operational costs and occasionally pinpointing new sources of revenue.我々は、高度に教育を受けた者に対し、失敗するのは不名誉なことではなく、またあらゆる失敗からその原因を分析すべきだということを教える必要がある。
We need to teach the highly educated man that it is not a disgrace to fail and that he must analyze every failure to find its cause.しかしそれでも同盟各国の戦略担当者らは、これまで看過されてきた中国のカウンターフォース能力が何を意味するのか注意深く分析すべきである。
Nevertheless, the allies' strategic communities should carefully analyze the implications of China's counterforce capability, which has been overlooked.理想的には、自然に発生する相互行為の聴覚的および視覚的な特徴の両方を記録すべきであり（Marriott1991,Neustupny1996）、これらの相互行為の詳細な転写を分析すべきである。
Ideally, both the auditory and visual aspects of naturally occurring interactions should be captured(Marriott 1991, Neustupny 1996) and detailed transcripts of these interactions analyzed.たとえば、第四回中央委員会総会〔1〕から遵義《ツンイー》会議③にいたる時期の党中央の指導路線の問題については、二つの面から分析すべきである。
The question concerning the lien[line] of the central leadership during the period from the Fourth Plenary Session to the Tsunyi meeting, for example, should be analysed from two aspects.本発明の１つの具体例において、分析すべき粒子からの信号は、粒子が粒子保持手段によっていまだ実質的に保持されている間に検出される。
In one embodiment of the present invention a signal from the particles being analysed 国際経済交流財団（JEF）とKomatsuResearch&Advisory（KRA）は、急変する国際情勢について俯瞰的かつ複眼的な視点から分析すべくグローバルリスク・シンポジウムを開催致します。
Japan Economic Foundation（JEF） and Komatsu Research& Advisory（KRA）will be holding the 3rd Global Risk Symposium to analyse the current rapidly changing international climate from a multifaceted perspective.クラクフ研究所は、金属片からサンプルを採取する代わりに、いわゆる「ガス室」の壁から採取されたサンプルを分析すべきであった。
It would イーガンは、「DarktraceAntigenaに対する需要は極めて高いです。人間のセキュリティチームは常時臨戦態勢に陥るのではなく、サイバーリスクに対するビジネス上の意思決定を前向きに分析すべきです。これを実現するDarktraceAntigenaの自動遮断は、サイバー防御の進化における根本的な変革であり、私どものEnterpriseImmuneSystemのビジョンを叶えるものです。」と述べています。
Security teams should be spending time looking forward, analyzing how business decisions impact cyber risk, not in constant firefighting mode. Darktrace Antigena's automated response is a fundamental step change in the evolution of cyber defense and fulfils our Enterprise Immune System vision.”.後に、コンサルタントを雇ってなぜ雌牛が死んだのかを分析させる。
Consultant to analyse why the cow has dropped dead.あなたの目標を達成したかどうか、また2019で改善できることをあなたのチームにまとめて、過去のキャンペーンを分析させてください。
Bring your team together to analyse your past campaigns, whether they have met your objectives and what you can improve in 2019.後に、コンサルタントを雇ってなぜ雌牛が死んだのかを分析させる。
Later, you hire a consultant to analyse why the cow has dropped dead.しばらくして経営コンサルタントを雇ったあなたは、なぜ牛が死んだのかを分析させる。
Later you hire a consultant to analyse why the cow dropped dead.(2)統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を集積または分析し、個人の識別や特定ができない形式に加工して、その統計データを、開示する場合。
(2) For the purpose of providing statistical information, collecting or analyzing each individual's personal information, and processing it into a format such that individuals cannot be identified or specified, and disclosing this statistical data.競合他社が実施する戦略を分析することは、独自の価値と強みを区別するのに役立つだけでなく、競争の状況に合わせて調整するのにも役立つことを理解することが重要です。
It is important to understand that analysing the strategies implemented by the competitors can not only help you only in distinguishing your unique values and strengths but it will also help you in staying tuned to the competitive landscape.また、Excelの数式を使用して新しい名前を作成するために、ファイルやフォルダーを分析したり、ファイルやフォルダーの名前を変更/作成/移動したりするためのツールがありますか？
And did we mention there are tools for analysing your files and folders, and for batch renaming/creating/moving of files and folders, using Excel formulas to create the new names?シリア情勢をどう分析すべきか？
コードの構築を慎重に分析すべきです。
A careful analysis of the code construction should be made.
