日本語 での 切り離されて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
砂漠とは、他者と切り離されて孤独になり、神と顔と顔を合わせて向き合う場所です。
The desert is a place of solitude, of being separated from other people to contemplate and meet God face to face.ビッグフットは切り離されて、他の者から移動されて、遠い区域の中に動かされた。
Bigfoot was separated, removed from the others, and moved into remote areas.夫の死で世界に全て興味を失って、友達との社会的つながりからもだんだん切り離されてしまったと感じていました。
With his passing, she had lost all interest in the world and felt increasingly isolated from her social network of friends.しかし、私たちは時の流れとともにこれらのラインから切り離されてしまいました。
私は多くの日本人同様、近代的な子供時代を送り、伝統的な日本の生活とは切り離されてきました。
Like many Japanese people, I have had a modern childhood and thereof, have been separated from the traditional Japanese life.子どもが電子機器を使うたびに、親や家族、友達とどんどん切り離されていってしまいます。
Each time children use an electronic device, they become more separated from their parents, family and friends.このため全ての人間は罪の性質を持って生まれ、神の生命から切り離されており、。
銅表面では通常、室温でも芳香族分子から臭素原子が切り離されてしまうため、これは意外な発見だった。
This is surprising since copper surfaces normally break off bromine atoms from aromatic molecules at room temperature.それは私たちの心を開いて自分は自然の一部で切り離されてはいないのだと気付かせてくれます。
このため全ての人間は罪の性質を持って生まれ、神の生命から切り離されており、。
All men これらの出力によってロジックまたは電源選択MOSFETが駆動され、負荷から充電電源が切り離されて、過電圧からMAX1874が保護されます。
These outputs drive logic or power-selection MOSFETs to disconnect the charging sources from the load and 現在の働きに追いつくことができず、今日の実践から切り離されてしまった人々は、聖霊の働きに反抗し、それを受け入れない者たちである。
Those who have not kept up with the work of today, and who have become separated from the practice of today, are those who oppose and do not accept the work of the Holy Spirit.惑星地球の空でおよそ14度（28のFullMoons）切り離されて、我々自身の銀河系に加えて、左とM33の渦状銀河M31は、Localグループの両方の大きなメンバーです。
Separated by about 14 degrees(28 Full Moons) in planet Earth's sky, spiral galaxies M31, left, and M33 are both large members of the Local Group, along with our own Milky Way galaxy.その将官は、ウクライナはいくつかの武器を持っているが、ロシアからウクライナが切り離されて以降、23年間それらの武器に対する訓練をウクライナ軍はうけていないと語っていました。
The general said that although Ukraine has a few of the weapons, Ukrainians have had no training in their use in the 23 years since Ukraine separated from Russia.めったにありませんが、まだ生まれたばかりの子猫が母親から切り離されており、それらを養う仕事が人々の肩にかかっていることが起こります。
Rarely, but it still happens that newborn kittens are separated from the mother, and the task of feeding them falls on the shoulders of people.すべての人間は罪の性質をもって生まれ、神の生命から切り離されており、ただ主イエス・キリストの贖いの業によってのみ救われることができる。
All men すべての人間は罪の性質をもって生まれ、神の生命から切り離されており、ただイエス・キリストのあがないの業によってのみ救われる。
All people 私たちが生きる現代では、繋がりを絶たれたり、関係が切り離されて紛争を招くなど、本来求めている繋がりとは反対のことばかりが起こっているように思います。
It seems to me that all we have in our contemporary world is just the opposite of the connections that we actually seek, one in which connections are sundered and relationships severed, leading to conflict.そこでは、「知能」が完全に抽象的な形で捉えられ、コンテキストから切り離されており、そして、知能システムと再帰的自己改善システムについて現に存在する証拠を無視している。
AI, however, considers“intelligence” in a completely abstract way, disconnected from its context, and ignores available evidence about both intelligent systems and recursively self-improving systems.コンテントレスポンダを終了すると、アタッチメントフレームはコンテントレスポンダから切り離されて見えなくなり、他のレスポンダに装着可能な通常のフレームに戻ります。
If a content-responder 
