初の国産 - 英語 への翻訳

• first domestic
• first domestically
• first domestically-made
• first domestically-built

日本語 での 初の国産 の使用例とその 英語 への翻訳

インドは2012年にロシア製原子力潜水艦を配備し、今年8月には初の国産空母を進水させた。11月中には、ロシア製空母がインドに引き渡される。
India obtained a Russian-built nuclear submarine in 2012; in August this year it launched its first domestically built aircraft carrier, and this month(November 2013) it will receive delivery of a Russian-built carrier.

キャラメルの副原料確保に練乳事業を手がけていた森永製菓が、1920（大正9）年に初の国産粉乳の大量生産を開始。翌年から「森永ドライミルク」を発売しました。
Having begun condensed milk production as a means of securing auxiliary ingredients for caramel confectionaries, Morinaga commenced production of Japan's first domestically produced powdered milk in 1920, and Morinaga Dry Milk went on sale the following year.

創業者の豊田喜一郎が、特殊鋼で日本初の国産車づくりに貢献しようと高い志で臨んだように、我々もトヨタグループ唯一の素材メーカーとしてのプライドを持ち、スマート社会の実現に素材の力で貢献していきたいと思います。
Our founder Kiichiro Toyoda had the noble ambition of contributing to the production of Japan's first domestic automobiles using specialty steels. In the same way, we take pride in being the only materials manufacturer in the Toyota Group as we work to contribute toward materialization of a smart society through the power of materials.

初の国産リージョナルジェットMRJの胴体と主翼には、軽量な小型機特有の複雑な形状を可能にするアルミニウム合金が採用されており、そこにはUACJ製品も含まれています。
The fuselage and primary wing of the MRJ, Japan's first domestically manufactured regional jet, will use aluminum alloys, allowing for the lightweight, complex shapes specific to small aircraft. UACJ's products will be used in these components.

NINELEAVES(ナインリーヴズ)について2013年、SincerelyMade,RumfromJapan「誠心誠意作りました、日本製のラム」をコンセプトに、滋賀県音羽山系の長石に磨かれた超軟水と沖縄産サトウキビからつくられた黒糖との出会いから生まれた本州初の国産ラム酒ブランド。
About NINE LEAVESWith the concept,"Sincerely Made, Rum from Japan" the brand launched in 2013. Using only the finest ingredients including super soft water refined by the Otowa Mountains in Shiga Prefecture and brown sugar(muscovado) from Okinawa, Honshu's first domestically produced rum brand was born.

日本初の国産インスタントコーヒー発売。
Launch of Japan's first domestically produced instant coffee.

塩素化イソシアヌル酸の初の国産化。
Produced chlorinated isocyanurates for the first time in Japan.

インド海軍初の国産原子力潜水艦である。
Name of the first Atomic Submarine of India?

日本航空機製造が作った初の国産旅客機。
Japan's first domestically produced military aircraft.

本級7隻は初の国産駆逐艦であった。
This class of four ships was the first German destroyer class.

トルコ,初の国産通信衛星Turksat6Aの製造中。
Özlü was mentioned about Turkey's first national satellite TÜRKSAT 6A.

スーパーバードC2は日本初の国産商用衛星システムです。
Launch of SUPERBIRD-C2, Japan's first domestically produced commercial satellite.

年８月に進水式が行なわれた、インド初の国産空母の名前は何？
What is the name of India's first ever indigenous aircraft carrier launched in August 2013?

中国国防部は、記者会見において「初の国産空母は『遼寧』の改良程度」だと述べている。
The Chinese Ministry of National Defense explained in a press conference that its"first domestic aircraft carrier would be an improvement of the Liaoning to some extent.

川崎重工業株式会社殿、日立造船株式会社殿のB＆W型ディーゼルエンジン用各種伸縮継手の初の国産化に成功する。
For Kawasaki Heavy Industries, Ltd. and Hitachi Zosen Corporation, produced the Japan's first expansion joints for B&W type diesel engines.

このうち最も新しいマドラス１、２号機は、設計から施工まですべてインド人によって完成させた初の国産原発だ。
The newest of these, Madras Nos. 1 and 2, were the first to be planned and constructed wholly in India.

初の国産テレビ放送用アンテナ。
First domestic antenna for TV broadcasting.

A型艦は中国初の国産建造空母だ。
The Type 001A is China's first domestically built aircraft carrier.

ベトナム初の国産車、モデルと価格を発表。
Vietnam's first domestic car maker presents models, prices.

メサ型トランジスタ製造用マスクの初の国産化。
First domestic production of masks for mesa transistors.