WERE THE FIRST - 日本語 への翻訳

• 最初の
• 初めて
• 初の
• 真っ先に
• はじめて
• まず
• 初めに

英語 での Were the first の使用例とその 日本語 への翻訳

These were the first of many awesome miracles.
これは多くの奇跡の最初のものでした。

The Russians were the first.
ロシア人は、初です。

They say that the Chinese were the first.
中国人は自分が最初だったと。

In 1943, Leo Kanner chronicled the medical histories of the 11 children who were the first to be diagnosed with autism.
年、レオ・カナーは自閉症と診断をされた最初の１１人の子どもの病歴を記録しました。

The railroads were the first big businesses in America and the Pennsylvania Railroad Company was one of the largest of them all.
鉄道会社はアメリカ初の大企業群であり、その中でもペンシルバニア鉄道は最大の企業だった。

The Brandt brothers were the first swiss watch makers to use the divided assembly line, which then allowed quality watches to be mass-produced.
ブラント兄弟はその後、許可された品質が量産するために見て分割組立ラインを、使用する最初のスイスの時計メーカーでした。

They were the first to find a way to express the feelings of insult and insecurity plaguing the old middle classes.
彼らは真っ先に旧中間階級を悩ませる屈辱と不安定の感覚を表現する道を見つけた。

During this time, the Anti-Masonic Party became an influential political party, and were the first American third party to hold a national nominating convention.
この間に、反フリーメーソン党は有力な政党となり、全国指名大会を開催した最初のアメリカの第三者となりました。

The Greeks were the first to become a power through their knowledge of shipbuilding and commerce, and due to their colonization along the Mediterranean coasts.
ギリシアは、はじめて造船技術と貿易を通じて、また、地中海沿岸の国々を植民地化することによって大国となった。

They were the first European professional players to play in the Hong Kong League, opening a new chapter in Hong Kong's football history.
彼らは香港リーグでプレーする初のヨーロッパ出身選手となり、香港のサッカーにおいて新たな歴史を作った。

They were the first to hear the good news of the Savior's birth.
そして、それゆえに、救い主の誕生の知らせを真っ先に聞くことになったのです。

As with the vault and the dome the Romans were the first to fully realize the potential of arches for bridge construction.
ヴォールト及びドームと同様に、ローマ人は橋の建設でアーチの可能性を完全に理解した最初の人々である。

The newest of these, Madras Nos. 1 and 2, were the first to be planned and constructed wholly in India.
このうち最も新しいマドラス１、２号機は、設計から施工まですべてインド人によって完成させた初の国産原発だ。

In 1979 Vassar students were the first from a private college to be granted permission to study in the People's Republic of China.
年、バッサール大学（Vassarcollege）の学生が、アメリカの私立大学の学生としてはじめて、中国（中華人民共和国）への留学許可を受けた。

In the much smaller area now known as Virginia, the Spanish were the first to attempt to establish a colony, although they failed.
現在のバージニアとして知られるより小さな地域には、スペインがまず植民地を造ろうと試み失敗した。

When the price of coffee collapsed, the rural workers were the first to suffer.
コーヒーの価格が下落した時に、その影響を真っ先に受けたのは彼ら農民であった。

Using isocyanuric acid as a raw material, we were the first in Japan to produce chlorinate isocyanuric acid.
イソシアヌル酸を原料として塩素化イソシアヌル酸の初の国産化に踏み切る。

When NPLs emerged in Japan, it was corporate balance sheets that were the first to deteriorate.
わが国で不良債権問題が発生した際は、まず企業部門のバランスシートが悪化しました。

Reports from Iran in 2008 and Korea in 2010 were the first outside Europe and North America.
年におけるイラン、2010年における韓国での発見はヨーロッパと北アメリカ以外では初の報告である。

We were the first Italian company to supply, from 1996, style and engineering services to Chinese automobile manufacturers.
私たちは1996からスタイルとエンジニアリングサービスを中国の自動車メーカーに提供するイタリア初の会社でした。