判事は - 英語 への翻訳

• judge
• justice
• the magistrate
• the three-judge
• judges
• justices

日本語 での 判事は の使用例とその 英語 への翻訳

驚くべきことに、多くの判事は6-3を家族に賛成させ、ゴビティスを却下しました。
Surprising many, the justices decided 6-3 in favor of the families and overruled Gobitis.

年、判事はMicrosoftに同大およびEolasに対して5億ドル以上の賠償金を支払うよう命じたが、同社はこれに控訴した。
In 2003, a jury awarded more than $500 million in damages to the university and Eolas, but Microsoft appealed the decision.

今や、判事はアフガニスタンの法律に基づいて判決を下す道具を手に入れた。
The judges will now have the tools to make rulings based upon the laws of Afghanistan.

判事はストーン被告を保釈金２５万ドルで釈放し、南フロリダ、ニューヨーク市、ワシントンへの移動制限を命じた。
A judge released him on a $250,000 bond and ordered him to limit his travel to South Florida, New York City and Washington, DC.

バーンスタブル上級裁判所判事は火曜日、両方のタービンが隣人に迷惑をかけると判決しました。
A Barnstable Superior Court judge ruled Tuesday that both turbines constituted a nuisance to neighbors.

セントクレア判事はペンシルベニアに忠実な武装開拓者との対立に導いたバージニア軍士官の逮捕を命じた。
Clair ordered the arrest of a Virginian officer who was commanding troops against armed settlers loyal to Pennsylvania.

最高裁判所判事は、1期12年で選ばれる。
The justices of the Supreme Tribunal of Justice shall be elected for a single term of 12 years.

先月22日、カリフォルニア州の判事はケリーに一時的単独親権を与え、子どもたちが早急にロサンゼルスに戻されるよう命じた。
On Friday, a judge in California temporarily gave Kelly sole custody of her kids and ordered that she can bring them back to the US.

キングが亡くなる1週間前、ラスベガスの判事は後見人を引き継ぎたいとするウィリアムズの要求を退けていた。
A week before King's death, a judge in Las Vegas dismissed a request from Williams to take over as King's guardian.

月のノバスコシア州最高裁判所判事は、115,000人もの顧客からの債権者保護を求めるQuadrigaの要求を認めました。
A judge from Nova Scotia Supreme Court in February has granted request for the creditor protection in February from as many as 115,000 customers.

決定に関する要件によれば、法廷部の判事は全員、裁判の各段階に出席し、その討議全体に参加しなければならない。
All the judges of the Trial Chamber shall be present at each stage of the trial and throughout their deliberations.

判事は、ハッチンズ被告は社会にとって危険な存在ではなく、今後の公判に出廷しない恐れはないと判断。
The judge ruled that Hutchins was not a danger to the community and wasn't a risk not to appear for future court proceedings.

もう、君の顔を二度と見せるんじゃないぞ」と判事は厳しい表情で、裁判所を出て行こうとする男に言い渡した。
Now don't let me ever see your face again,” said the Justice sternly as the defendant turned to go.

DDCCRFは自らもこれを検証し、判事はその結果を受けてEMIMusicFranceとFnacを不正行為の容疑で司法調査するよう命じた。
The DDCCRF carried out its own tests, and a judge subsequently ordered a judicial examination of EMI Music France and Fnac on charges of fraud.

フィンランドとスウェーデンの裁判所もこれと同様の決定を行ったが、一方米国の判事はMicrosoftの要求を繰り返しはねのけている。
Courts in Finland and Sweden have issued similar rulings, while a judge in the United States has repeatedly denied such requests.

アップデート-太平洋時間午後4時41分:政府の法廷審問延期要求を判事は認可した。
Update- 4:41 PM Pacific: Sure enough, a judge has granted the government's request to postpone the hearing.

現時点でこの陪審説示は100ページの書類であり、読み終えるまでに1時間半かかるとKoh判事は見ている。
Jurors will then have to listen as the judge reads upwards of 100 pages of jury instructions, which Koh estimated could take roughly an hour and a half.

午前半ばに，仮釈放会議は休憩することになり，判事はサンドイッチと果物を一つ振る舞わ。
Before 10.30am, the parole board would stop for a short break, during which the judges would eat a sandwich and a piece of fruit.

年10月7日、連邦裁判所判事は画期的な判決を下し、キューバのグアンタナモ湾にある米海軍基地にいまだに拘禁されているウイグル人被拘禁者17人を米国内で釈放するよう命じた。
In a landmark ruling on 7 October 2008, a US federal judge ordered the government to release into the USA the 17 Uighur detainees still held in the US Naval Base in Guantanamo Bay, Cuba.

Skolrood判事は、トークンの分類にかかわらず、Copytrackブロックチェーンのスタートアップに属し、回収して会社に送り返すべきだと述べました。
Justice Skolrood stated that regardless of the classification of the tokens, they belong to Copytrack blockchain startup and should be reclaimed and sent back to the company.