判明した場合 - 英語 への翻訳

• if it turns out
• if you find

日本語 での 判明した場合 の使用例とその 英語 への翻訳

複数のアカウントが連携していることが判明した場合、1つまたは複数のアカウントが禁止もしくはリセットされ、またはその他の罰則を受ける場合があります。
If you are found to have multiple accounts, one or more of the accounts may be banned, reset, or otherwise penalized- especially if they are found to have been interacting.

個人情報Kromtechは、オンラインアクティベーション時に送信されたお客様の個人情報が不正確、または無効であったことが判明した場合、本契約を無効にすることができます。
Personal Information Kromtech may render this License Agreement null and void if it finds out that the personal information you submitted during online activation is incorrect, inaccurate, or outdated.

トライズマンは、カタールの入札チームが、ライバルを妨害する秘密のキャンペーンを実行してFIFAのルールを破ったことが判明した場合、英国は2022ワールドカップを開催すると考えられるべきだと述べている。そこ。
Lord Triesman says England should be considered to host the 2022 World Cup if it is found the Qatar bid team broke FIFA rules by running a secret campaign to sabotage their rivals. There.

若者にこれらのルールを尊重するように要請します。若者は、これらのアイテムを所持していることが判明した場合、結果が生じるためです。
We ask young people to respect these rules as there will be consequences if they are found to be in possession of any of these items.

LastPassのをアンインストールするか、アカウントを削除する必要があることが判明した場合,私たちは、あなたが経験している問題の解決に役立つか、あなたのコメントを改良を続けするために提供されるフォームを使って私たちにフィードバックを残していただくようお願いします。
If you find that you need to uninstall LastPass or delete your account, we ask that you leave us feedback in the forms provided so that we can either help you resolve the problems you're experiencing or use your comments to continue making improvements.

それが事実であると判明した場合、それはおそらくQLEDパネルが主流になる前にそれほど長くはないだろう、その場合我々はすぐに次のテレビを買うときから選択するためにさらに別の頭字語を持つでしょう。
If that indeed turns out to be the case, it probably won't be long before QLED panels become mainstream, in which case we will soon have yet another acronym to choose from when buying out next TV set.

反社会的勢力等であること、または違法献金、脅迫的行為、信用毀損行為、業務妨害行為、詐欺行為、組織的犯罪行為、法的責任を超えた不当な要求行為に関与したことが判明した場合。
(15) Being an anti-social force or being involved in illegal donations, threatening acts, credit damage acts, business disruption acts, fraudulent acts, organized criminal acts, unfair demands beyond legal liability If found.

全ての区画の担当者で、SCP-1900に曝された結果、病変、水疱、頭痛、ないし発作を報告する者は検査を受け、感染が判明した場合無期限の防疫措置をとり、当人の所持するインターネット接続可能な機器を全て破壊する。
Personnel at any site exposed to SCP-1900 or reporting lesions, blisters, headaches, or seizures are to be examined and, if found to be infected, quarantined indefinitely, and all internet-capable devices they own destroyed.

カイン氏は、「このジャーナリストの殺害に対するサウジアラビアの関与の疑惑が真実だと判明した場合、米国のサポーターを含む多くのことに影響を及ぼす可能性のある、米国とサウジアラビアの関係において、サウジアラビアがイエメンで何をしているのかについて、私たちはそれを真剣に考えなければならないと思う」。
If it turns out that suspicions of Saudi involvement in the murder of this journalist are true," Kaine said,"it could be a real sea-change in the relationship between the U.S. and Saudi Arabia that could affect many things, including U.S. support for what Saudi Arabia is doing in Yemen. So I think we have to get to the bottom of it.".

このタイプの拡散が相当なものであることが判明した場合、表面に残る腸内細菌やウイルスなどの他の細菌の拡散を防止するために現在使用されているものと同じプロトコルを、特に人々のために実施する必要がある子供と一緒に仕事をしたり、健康管理の場面で仕事をしています。
If it turns out that this type of spread is substantial, then the same protocols that are now used for preventing the spread of other bacteria, such as intestinal bacteria and viruses, which do persist on surfaces, will need to be implemented especially for people working with children and in health-care settings.”.

MightWebは月ごとに計算された99.9％稼働率を保証します。稼働時間が99.9％未満であることが判明した場合、ダウンタイムのクレジットを受け取ることがあります。クレジットはMightWebの裁量に委ねられています。間欠的な問題を修正できるように、ダウンタイムのあらゆるケースが完全に調査されます。サードパーティの稼働時間モニタは、ルーティング不良やローカルDNSの問題によりダウンタイムが報告されるため、ダウンタイムの証拠としてカウントされないことに注意してください。
MightWeb guarantees a 99.9% uptime calculated on a monthly basis. If you find that your uptime is less than 99.9%, you may receive credit for the downtime. Credit is at the discretion of MightWeb. Every case of downtime is investigated thoroughly, so that any intermittent problems can be fixed. Note that third-party uptime monitors do not count as evidence of downtime, as they can report downtime due to bad routing or local DNS issues.”.

会員が死亡したことが判明した場合。
(7) In case the Member is found to be deceased;

アカウントの不正利用が判明した場合。
A wrongful use of the User's account is detected;

インフレが欧米にゼロであると判明した場合?
If inflation turns out to be zero to Europe and America?

こうした行為が判明した場合は失格となります。
If such facts are found, entrants will be disqualified.

登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合。
If you that there is a false fact to registration matters were found.

登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合。
If you have that there is a false fact was found to registration matters.

登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合。
(2) When it is found that there is a false fact in the registration matter.

登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合。
If it turns out that there is a false fact in the registration item.

登録情報に虚偽の事実があることが判明した場合。
(2) When that there is a false fact was found in the registration information.