別の何か - 英語 への翻訳

• something else
• something different
• another

日本語 での 別の何か の使用例とその 英語 への翻訳

別の何か』に変えていっただろ｡｣。
So they changed it to something else.”.

ＵＦＯなのか、それとも別の何かなのか。
Is it a UFO or something else?

ＵＦＯなのか、それとも別の何かなのか。
Was it a UFO or something else?

友情はゆっくりと別の何かへ変わりました。
As it will friendship slowly turned into something else.

別の何かに邁進したいと思っています」。
We want to move to something different.”.

それとも別の何かか。
Or it's something else.

けれど、それは、別の何かの始まりでもあります。
But it's also the beginning of something else.

別の何かに反応してました。
It was in reaction to something else.

これは記憶じゃなく別の何かよ。
It's not a memory. This is something else.

私も彼女も別の何かに動かされているのかもしれないという。
And he or she is likely to move onto something else.

何かを成し遂げて、それがすごく上手く行ったとすれば、さらに別の何か素晴らしいことをするようにすべきだ。
I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful.

すべての検索エンジンはPPCの独自のバリエーションがあり、それらはすべて別の何かと呼ばれています。
All the search engines have their own variations of PPC and they are all called something different.

全世界の金融システムは、別の何か重大な危機に向かってレースを行っているかのようだ。
The entire global financial system appears to be racing toward another major crisis.

彼らは男性と女性の両方のポンチョであり、女性は面白い名前の別の何かでした。
They were ponchos both men and women and women were something else with a funny name.

まるで、身体の中に、別の何かが住んでいて、私から生命力を奪っているように感じた。
It truly felt as if another organism lived within me and had taken over my body.

もし窓が割れなかったなら、靴産業（または別の何か）が6フラン促進されただろう。
If the window had not been broken, the shoe industry(or some other) would have received six francs' worth of encouragement;

それは正しくSEOの仕事をしているか全く別の何か?
Is it doing the SEO job properly or something totally different?

ここまでは、魚の様々なタイプを飾るために試みたが、現在は別の何かのための時間です。
Until now you tried various fish decoration but today it's time for something different.

そして、他国の人々は、「日本が軍事攻撃を受けたら、自衛隊は別の何かに変貌を遂げるだろう。
And people from other countries may think that if Japan is attacked by a military, the Self-Defense Forces will be transformed into something else.

ところが、Apidima1の頭蓋骨の後部を分析してみると、別の何かであることに気づいた。
But when the team analyzed the back of Apidima 1's skull, they knew that they were dealing with something different.