INTO SOMETHING ELSE - 日本語 への翻訳

• 別のものに
• 何か他のものに
• 他の何かに
• 別物に

英語 での Into something else の使用例とその 日本語 への翻訳

But she twisted them into something else entirely.
しかし彼らはそれらを全く別のものとしてとりだす。

BuckleScript's special pre-processor can then look for such js and j markers around the string and transforms it into something else.
BuckeScriptの特別なプリプロセッサは、文字列の周辺にあるjsやjのようなマーカーを探して、別のものに変換することができます。

But after a while, the talk turned into something else.
しかし数分もすると、話題は別のものに変わっていた。

After the whole diary gets filled up, it will evolve into something else.
この日記がいっぱいになったら、きっと他の何かに発展するでしょう。

And it is a part that could perhaps grow into something else in the future.”.
そして、それはおそらく将来何か他のものに成長する可能性がある部分だ。

And if by mistake, our love has turned into something else less than love, we should not be despaired.
誤って、私たちの愛が愛よりも小さい別物になったとしても、私たちは絶望してはいけません。

They take responsibility for the entire lifespan of their products- from conception through to when they are recycled into something else.
彼らは製品の全寿命、構想から他の何かにリサイクルされるまでの責任を負っています。

In most cases, some type of energy is converted into heat or heat is converted into something else.
たいていの場合は、エネルギーが熱になり、熱が何か他のものに変化しています。

But I do it, and it turns into something else.”.
私はそうやって始め、するとそれが別物になっていく」。

If you don't know how to handle happiness, happiness will turn into something else very soon.
もし、あなたが幸せの対処法を知らないなら、幸せはあっという間に何か他のものに変わってしまいます。

Unbounded- If you would like to transform this product into something else, feel free to request a customized or commission order.
無制限-この製品を他のものに変えたい場合は、カスタマイズされた注文や手数料をリクエストしてください。

As long as the mind tries to change its stupidity into something else, it remains stupid.
自分の愚かしさを他のものに変化させようとうするかぎり、心は愚かなままなのです。

It would be better if you put your energy into something else.
その時、あなたのエネルギーを何か他のものに投資すると良いでしょう。

Work-in-process inventory items are those materials and parts that are waiting to be made into something else.
作業進行中仕掛品在庫品目は、他のものにするのを待っている材料および部品です。

For reasons hard to follow, gun control advocates think that a ten-round clip turns an“assault weapon” into something else.
理解しがたい理由から、銃規制論者は、10発弾倉が“攻撃用武器”を何か別物に変えると考えているのだ。

And people from other countries may think that if Japan is attacked by a military, the Self-Defense Forces will be transformed into something else.
そして、他国の人々は、「日本が軍事攻撃を受けたら、自衛隊は別の何かに変貌を遂げるだろう。

I mean, there's the felt itself, which can be turned into something else.
つまり、定在はあるもので、このあるものは、他のものになり得る。

This is the process that we have to understand, and not attempt to change mediocrity into something else.
われわれはこの過程を理解しなければならないのであって、凡庸さを何かほかのものに変えようと試みてはならない。

Will these feelings destroy the budding relationship between Mariko and Akko, or will it turn into something else?
この気持ちは、真理子と亜希子の間に芽生え始めた友情を壊してしまうのか、それとももっと他の何かへと変わっていくのでしょうか？）。

So you had all this which he would been putting in, and it had been transformed into something else.
彼が絵に注ぎ込んだもの、それが何か別のものに変わったんだ。