IS SOMETHING ELSE - 日本語 への翻訳

• 何か他のものです
• 別物です
• 何か他のものであって
• 何かが違う
• 別の何かだ

英語 での Is something else の使用例とその 日本語 への翻訳

But this picture is something else.
ただし、この写真は別のものです。

And your passion for your city is something else.
あなたの人生とお父さんの人生は別のものです。

The community of women is something else.
しかし、女性社会は、まるで別ものです。

No, for us, the enemy is something else entirely.
でもそれが敵じゃないなら世界はほんとうに全然別のものです。

This photo is something else.
ただし、この写真は別のものです。

It's not a memory. This is something else.
これは記憶じゃなく別の何かよ。

I have those too, but this is something else entirely.
私も持っていますが、全く別のものです。

I said: O Love, what I fear is something else.
私が恐れたものは、それと別のものです。

Deep inside any of these particles, there is something else.
これらの粒子の奥深くには、何か別なものがあります。

Clichéd, I know, but this is something else.
オカヒジキは知っていたのですが、これは別のものです。

Knowledge is one thing, wisdom is something else entirely.
知識は一つの事、知恵は全く別のものです。

And if freedom is not given, then it is something else, not love.
自由が与えられなければ、それは何か他のものであって愛ではない。

But because it is something else it will attack our thought system and divide our allegiance.
しかしそれが他のものだからこそ、あなたの思考体系を攻撃して忠誠心を分割するようになる。

It is something else and more in the nature of a picnic.
それは何か別のもので、本質的にはピクニックにより近いものだ。

The elasticity of the skin is something else that this treatment works on.
皮膚の弾力性は、この治療法は、他のものです。

Guys, I can use all the words I know but seeing it is something else!
みんな、私は知っているすべての言葉を使うことができますが、それを見るのは他の何かです！

But her knack for tracking, capturing and killing is something else here.
しかし、彼女の追跡・捕獲し、仕留める才能はここでは別物だ。

The problem today, as it was then, is something else.
今日の問題を引き起こしているのは、当時と同じく、何か別のものなのだ。

Making a movie †the one you need to make- is something else.
映画を作るということ、あなたが作る必要があるものは他の何かです。

But the most important point allowing the version of an Islamist terrorist attack to be regarded skeptically is something else.
イスラム主義のテロ攻撃の懐疑的な見方を可能にする最も重要な点は何か他のものである。