利便性は - 英語 への翻訳

• convenience
• the usefulness

日本語 での 利便性は の使用例とその 英語 への翻訳

モバイル機器の利便性は、このグループにとっては最も重要なことである。
The convenience of the mobile device is paramount to this group.

また、お客様のプライバシーとウェブサイトの利便性は可能な限り保証します。
We wish to guarantee your privacy and the user-friendliness of our website as much as possible.

キッチンが小さい場合には、作業エリアの利便性はU字型を配置することが望ましいです。
If the kitchen is small, it is desirable for the convenience of the work area to place U-shaped.

ご覧のように,地域の美しさと列車の旅の利便性は、この旅素晴らしい経験作ります。
As you can see, the beauty of the region and the convenience of train travel make this trip a wonderful experience.

それは用量のカスタマイズの面でもう少し限定的であるが、ピルの利便性は、間違いなくいいです。
The convenience of pills is definitely nice, although it is a bit more restrictive in terms of dose customization.

ビニール袋は私たちの生活の利便性をもたらしますが、その時の利便性は長期的な害をもたらします。
Plastic bags do bring convenience to our life, but the convenience of the moment brings long-term harm.

このように、使用対象が増えることで利便性は格段に向上します。
In this way, the convenience improves markedly because use objects increase.

利便性はもう一つの要因です：どちらのグループも、ドナーの髪を無料で、またはコストを削減し、直接髪を組織に送るパートナーサロンを持っています。
Convenience is another factor: Both groups have partner salons that will cut a donor's hair for free or at reduced cost and send the hair directly to the organization.

ポートフォリオ詳細本物件は、最寄り駅である阪急宝塚線「庄内」駅から徒歩約5分、最寄り駅から「梅田」駅まで約10分と交通利便性は比較的良好です。
The Property has comparatively favorable transportation convenience, being approximately 5 minutes' walk from Shonai Station on the Hankyu Takarazuka Line, its nearest station, and approximately 10 minutes to Umeda Station from the same station.

MP3プレーヤやPDAなど多くのポータブル機器は、PCと情報交換を行うため、もしバッテリの充電とデータ交換を1本のケーブルを通して同時に行うことができれば装置の利便性は著しく高まる。
Since many portable devices, like MP3 players and PDAs, exchange information with PCs, device convenience is significantly enhanced if battery charging and data exchange take place simultaneously and over one cable.

ポートフォリオ詳細本物件は、最寄り駅である大阪モノレール「大日」駅から徒歩約8分、最寄り駅から大阪市中心部まで約17分と交通利便性は比較的良好です。
The Property has comparatively favorable transportation convenience, being approximately 8 minutes' walk from Dainichi Station on the Osaka Monorail, its nearest station, and approximately 17 minutes to the center of Osaka City from the same station.

ダウンロードGoogleプレイstoreSPMCは無料,ほかに、このアプリケーションをインストールするの利便性は、私たちに別の利点を与える:GoogleAppsの自動更新機能.このように。
Download Google Play store SPMC is free, and this is in addition to the convenience of installing an application gives us another advantage: ability to automatically update….

ツリーサービスの人々にもたらした場合、利便性は、彼らが木を奪うように機器、arboristsの背景やトラックを研削切り株を持っているということです。
If bringing in tree service people, the convenience is that they have the stump grinding equipment, arborists background and trucks to take away the wood.

モデルの利便性は、スマートフォンが財布の中にあっても、時計のディスプレイを通してあなたが多くのアプリケーションを制御できるという事実にあります。
The convenience of the models lies in the fact that through the display of watches you can control many applications even while the smartphone is in the purse.

しかし、このような機構をベッドに赤ちゃんを置く引数の利便性は、多くの場合、このような家具の危険性についての神話を消されます。
However, the convenience of the argument placing the baby in the bed with such a mechanism is often crossed out myths about the dangers of such furniture.

ダウンロードGoogleプレイstoreSPMCは無料,ほかに、このアプリケーションをインストールするの利便性は、私たちに別の利点を与える:GoogleAppsの自動更新機能.このように,あなたは、今すぐインストールすることができます…。
Download Google Play store SPMC is free, and this is in addition to the convenience of installing an application gives us another advantage: ability to automatically update….

これらの利便性は注目されていますが、医療機器、特にインターネットに接続されている機器のセキュリティ上の懸念は考慮されるべきです。
While the convenience is noted, the security concerns with medical devices, especially those connected to the Internet, are alarming.

お店で使えるICカードの対象店舗も統一されれば、利便性はさらに増し、現金を持たなくてよくなるかもしれません。
If the stores targeted for the chip card which is usable in a shop are unified, the convenience rises more and may not need to have cash.

残念ながら、BLEシステムでは利便性は高まるもののセキュリティ上のリスクは上昇し、一方のNFCはより安全ですが利便性は低くなります。
Unfortunately, we are seeing some added convenience but with increased security risks in the BLE system, and a more secure but less convenient system in NFC.

ダウンロードGoogleプレイstoreSPMCは無料,ほかに、このアプリケーションをインストールするの利便性は、私たちに別の利点を与える:GoogleAppsの自動更新機能。
Download Google Play store SPMC is free, and this is in addition to the convenience of installing an application gives us another advantage: the automatic update feature of Google Apps.