日本語 での 副作用がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全ての薬には、異なる利点と副作用があるので、第二治療薬の選択は、個々の患者の嗜好に基づく必要があります。
The medications all have different benefits and side effects, so the choice of second-line medications must be based on an individual patient's preferences.”.最高の瞬間は、NHSから資金供与を受けている王立ロンドンホメオパシー病院のDr.PeterFisherが、ホメオパシーの砂糖玉に身体的副作用があるので、効力があるのだと説明しているところだった。
The best moment was Dr Peter Fisher from the(NHS-funded) Royal London Homeopathic hospital explaining that homeopathic sugar pills have physical side-effects- so they must be powerful.しかし、すべての女性は、服用時に体重を増やすことに加えて、身体にとってより危険な多くの副作用があることを覚えておく必要があります。
However, every woman should remember that in addition to increasing body weight when administered there are plenty of other, more dangerous for the body side effects.現在の医療での小児白血病の治療は必ずしも成功するとは限らず、短期的かつ長期的に重大な副作用がある可能性があるため、より優しい治療法を見つける研究は非常に重要です」。
Current treatments for childhood leukaemia are not always successful, and even when they are, can have severe short and long-term side effects, so research to find kinder treatments is very important.ブロッティング緊急にあなたの腸を空にする必要性を感じる吐き気疲労四肢の炎症重大な副作用がある場合は、医師に相談してください。
Bloating Feeling the need to urgently empty your bowel Nausea Fatigue Inflammation of the limbs Consult your physician if you notice any other more serious side effects.Hiprex(MethenamineHippurate)のいくつかの副作用が含まれます:胃のむかつき嘔吐下痢胃のけいれん食欲不振重大な副作用がある場合は医師に相談してください。
What are the ワクチン接種で100万回に１回の深刻な副作用があるとしても、ワクチン接種から何も利益が無いだろうということは正当化できません。
Even one serious adverse effect in a million doses of vaccine cannot be justified if there is no benefit from the vaccination.しかし、その効果は限定的で、顎骨壊死などの重篤な副作用があることから、骨転移の細胞・分子機構の解明に基づく、新たな治療法の開発が望まれている。
These drugs can cause severe adverse effects such as necrosis of mandible and as a consequence, a novel theraputic strategy is required to be developed based on the clarification of cellular and molecular mechanisms of bone metastasis.最高の瞬間は、NHSから資金供与を受けている王立ロンドンホメオパシー病院のDr.PeterFisherが、ホメオパシーの砂糖玉に身体的副作用があるので、効力があるのだと説明しているところだった。
But the best moment was Dr Peter Fisher from the Royal London Homeopathic Hospital(funded by the NHS) explaining that homeopathic sugar pills do actually have physical side effects: so they must be powerful.この薬は脳の化学作用を操作するので、もし存在するならば、それを取るのを止めるためには即座の赤旗でなければならない他の副作用がある。
Since cost this medication manipulates brain chemistry, there are other side effects that, if present, should be an immediate red flag to stop taking.統合失調症患者の5～15％は抗精神病薬を服用しているにもかかわらず症状が継続し、こうした薬剤には消耗性副作用があるためもあって、園芸療法はこれらの人々に価値がある可能性がある。
Since 5% to 15% of people with schizophrenia experience symptoms in spite of taking antipsychotic drugs and also because these drugs have debilitating side effects, horticultural therapy may be of value to these people.脂肪酸が多いため、この製品は有用だと考えています。私は妊娠前にそれを使用し、出産した後に-今それを運び、それを飲む過程で講座を受けました。彼にはたくさんの副作用があることを私は知っています、それで私は服用の間に長い間隔をします。」。
I consider the product useful because of the high content of fatty acids. I used it before pregnancy, took courses in the course of carrying and drink it now- after giving birth. I know that there are a lot of side effects to him, so I do long intervals between doses.”.木曜日の試験開始に先立ち、主任研究者で、サウサンプトン大学(UniversityofSouthampton)がん研究所(CancerResearchUK)外科医のエマ・キング(EmmaKing)教授は「アスピリンには内出血などの重篤な副作用があるので、アスピリンが全ての癌患者に適応するのではないことを強調することが肝要です」と述べている。
Ahead of the trial's launch on Thursday, professor Emma King, chief investigator and Cancer Research UK surgeon at the University of Southampton, said:“Aspirin can have serious side effects, including internal bleeding, so it's important to stress that aspirin is not suitable for all cancer patients.望ましくない副作用がありません-いいえ、危険な成分。低カフェイン。
No unwanted side effects- No unsafe ingredients. Low caffeine.DDS抗がん剤は副作用がありませんか？
この製品を使用する多くの人々は重大な副作用がありません。
Many people using this product do not have serious side effects.Berylas15の処置に、非常に、副作用がありません。
Berylas 15 treatment has, amazingly, no side-effects.最初の１ヶ月は恐ろしく副作用があった。
The first week had frightening side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This medicine has no harmful side-effects.皮。従ってSHRにボディに副作用がありません。
