SIDE-EFFECTS - 日本語 への翻訳

• 副作用

英語 での Side-effects の使用例とその 日本語 への翻訳

I analyse and assess reports of side-effects caused by veterinary drugs and discuss them with colleagues and authorities around the world.
獣医用の薬物によって引き起こされる副作用の報告を分析して評価し、それを世界中の同僚や当局と検討します。

According to the tests and analysis, all patients and volunteers were tolerating CBD without any addictions, contraindications or side-effects.
テストや分析によると、すべての患者とボランティアはあらゆる中毒、禁忌や副作用なしにCBDを許容しました。

The most commonly reported side-effects of Levobupivacaine Hcl are hypotension, nausea, postoperative pain, fever, vomiting, and anemia.
最も一般的に報告されたレボブピバカイン塩酸の副作用は低血圧、吐き気、術後の疼痛、発熱、嘔吐、貧血。

Use this method when the form has no side-effects and contains only ASCII characters.
フォームがASCII文字列だけを含み、まったく副作用がない場合にのみ、このメソッドを使用してください。

If you notice other side-effects not listed above, contact your doctor for medical advice.
上記以外の他の副作用に気づく、医療アドバイスの医師にお問い合わせください。

What are some appropriate ways to respond to a friend who approaches us seeking guidance in dealing with PTSD or other side-effects of trauma?
PTSDやその他の外傷の副作用に対処するためのガイダンスを求める私たちに近づいてきた友人に応える適切な方法は何ですか？

If you notice other side-effects not listed above, contact your doctor for medical advice.
他の副作用に合われた場合には医者に医学的アドバイスをお求めください。

Please note that its ability to access outer variables has side-effects.
外部変数にアクセスする機能には副作用があることに注意してください。

If you notice other side-effects not listed above, contact your doctor for medical advice.
上記以外の副作用がある場合は、医師に相談して医師に相談してください。

Possible side-effects include fluid retention of the face(moon face, Cushing's syndrome), acne, constipation, and mood swings.
可能な副作用は表面（満月様顔貌、Cushingのシンドローム）、アクネ、便秘および気分変動の流動保持を含んでいます。

Adopting this holistic approach will help you find ways to enable you to manage your condition effectively without side-effects.
この全体的なアプローチを採用することで、副作用なしで効果的にあなたの状態を管理するためにあなたを可能にするための方法を見つけましょう。

The authors of the review called for measures to protect pollinators against farming's worst side-effects.
今回の論文の執筆者らは、農業に伴う最悪の副作用から送粉者を守るための措置を講じるよう呼びかけている。

But for every action, there's a reaction and unforeseen side-effects and mutations.
しかし全てのや作用に対し副作用があり、不測の反応や変異が生じる。

No permanent side-effects from Botulinum toxin injection have been reported so far.
ボツリヌストキシンによる永久的な副作用の例は今まで報告されていません。

In addition, CBD has very few side-effects, which is confirmed by many dog-owners who give their dogs CBD oil.
CBDは副作用が極めて少ないことも、犬に実際にCBDオイルを投与した飼い主さんの証言でわかっています。

The most common side-effects of varenicline were nausea, abnormal dreams, and constipation, and those effects generally were mild.
バレニクリンで最も多くみられた副作用は悪心、異常な夢、便秘であったが、影響は概ね軽度であった。

The most common side-effects, dizziness and dry mouth, were reported in only 10% and 7% of patients, respectively.
めまいや口の渇きなど最もよく見られた副作用は、それぞれ患者の10%、7%のみが報告しました。

Whatever medicine or medicines you are prescribed, read the leaflet in the medicine packet for a full list of possible side-effects.
あなたが処方されているどんな薬や薬でも、起こり得る副作用の完全なリストのために薬包のリーフレットを読んでください。

Side-effects aren't about“hiding implementation details”- they're about hiding the code's relationship with the outside world.
副作用に注目するのは「実装の詳細を隠蔽したい」からではなく、コードとその外側の世界との関係を隠蔽したいからだ。

These drugs can cause side-effects and they must be taken for the rest of your life.
この薬剤には副作用がありますし、生涯に渡って服用しなければなりません。