創ったのは - 英語 への翻訳

• created

日本語 での 創ったのは の使用例とその 英語 への翻訳

それを創ったのはお前たちなのか、それともわれがその創造者であるのか。
Is it you who create it, or are We the Creator?

ジンと人間を創ったのはわれに仕えさせるためだけである。
I created the jinn and humankind only that they might serve Me".

ジン（霊的存在）と人間を創ったのはわれに仕えさせるため。
I have created jinn and men so that they should worship me.

人間を創ったのは神様であり、この世界に居られるのは神様のおかげ。
Man was created by design, to be God's vicegerent in this world.

それを創ったのはお前たちなのか、それともわれがその創造者であるのか。
Is it you who have created it or are We the Creator?

ジンと人間とを創ったのは、われに仕えさせる為。
I created the jinn and humankind only that they might serve Me".

それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
Is it you who have created it or are We the Creator?

ジン（霊的存在）と人間を創ったのはわれに仕えさせるため。
I have created jinn and men to worship me.”.

そしてわれがジン（精霊）と人間を創ったのは、ただわれを崇拝させるためだったのだ。
That We have created the jinn and the men, not but to worship Me'.

それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
Is it you who create it, or are We the Creator?

そしてわれがジン（精霊）と人間を創ったのは、ただわれを崇拝させるためだったのだ。
And we have not created men and jinn except to worship Me".

ジン（霊的存在）と人間を創ったのはわれに仕えさせるため。
I created mankind and the jinn that they might worship Me.

ジンと人間を創ったのはわれに仕えさせるためだけである。
I have created the jinn and humankind only for My worship".

ジンと人間を創ったのはわれに仕えさせるため。
I did not create the jinn and the humans except that they may worship Me.

それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
Is it you who creates it, or are We the Creator?

ジンと人間を創ったのはわれに仕えさせるため。
And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me.

それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
Is it you that create it or are We the creators?

それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
Is it ye who create it, or are We the Creators?

宇宙を創ったのは一者です。
And he's the one who created the universe.

宇宙を創ったのは一者です。
I'm the one who created the universe.