日本語 での 創造すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客さまと、パートナーとをつなぎ、共に利益となる価値を創造すること。
私たちが今日生きているという事実は、神が人間を創造することに関して心を変えられなかったことの証拠です。
企業内部と外部のアイデアを有機的に結合させ、価値を創造すること。
Organically combining internal and external ideas for the creation of value.我々は創業の精神に基づいて、時代の変化を先取りし、新しい価値観を創造することによって社会の発展に貢献します。
Based on the spirit of our foundation, we create new values, ahead of trend, and contribute to development of society.”.社会・環境課題を見据えた製品・サービスを通じて新たな価値を創造することにより、社会の持続的発展に貢献します。
By creating new values through products and services focused on social and environmental issues, Yamaha contributes to the sustainable development of society.なぜなら、無は、こんなにも複雑かつ美しいものを創造することなどできないからだ。
億に達するまでの試みとして、私たちは現代の日々のコミュニケーションにおいて可能な限りベストな経験を創造することに注力しました。
As part of this journey to one billion, we focused on creating the best possible experiences in modern day communications.デボラ・マーティンの情熱は、時間と空間の旅に耳を傾けて、音楽を視覚化し創造することにあります。
Deborah Martin's passion is to visualize and create music that takes each listener on a journey through time and space.わたしたちは常に新しい価値を創造することに果敢にチャレンジし、フレッシュで活き活きとした企業風土を創るため、創造的に、積極的に、行動します。
We will always strive to create new value, and work creatively and proactively エンオーシャンアライアンスのビジョンは、インテリジェントなセルフパワーの無線センサシステムを使用し、より安全で、かつコスト効率に優れ、エネルギー効率が高く環境にやさしい世界を創造することです。
Our goal is to create a better, safer, cost& energy efficient, environmentally friendlier world through intelligent self-powered wireless sensor systems.Transism」とは、叙情的な印象と理想的な表現を持ち、感情的な表現の言語を創造することによって私たちの精神的かつ地上の世界の美しさを描写することです。
Yuming Zhu describes his style as"Transism"- Lyrical Impression and Idealistic Expression, through which he portrays the beauty of our spiritual and earthly world by creation a language of emotional expression.KKRキャップストーンの最大の使命は、KKRの投資先企業の持続可能な経営改善を実現することにより、KKRのすべてのステークホルダーのために価値を創造することです。
KKR Capstone's core mission is to create value for all of our stakeholders by identifying and delivering sustainable operational performance within KKR portfolio companies.希望は信じることへの入り口であり、信じることは、なんやっけ、知ることへの入り口、知ることは創造することへの入り口、創造することは経験することへの入り口。
Hope is the doorway to believe, believe is the doorway to knowing, knowing is the doorway to creation, and creation is the doorway to experience.レクサスでは、ユニークな体験を創造することに同じ関心を共有するイベントを開催し、eスポーツへの参加を楽しみにしています。
At Lexus, we are excited 私たちの野望は、お客様に最先端の技術を提供することによって競争上の優位性を創造することです」とSaadé氏は2017年9月に述べました。
Our ambition is to create a competitive advantage by offering our customers state-of-the-art technologies,” Saadé said in September 2017.技術関連型のVAWの防止は、今日の女性に対する暴力を終わらせる上で重要な要素であり、女性と少女のために、生活のすべての領域で、安心かつ安全な環境を創造することに貢献する。
Preventing technology-related VAW is an important component in ending violence against women today and contributes to creating a safe and secure environment for women and girls in every sphere of life.空/間」へのまなざしを幾重にも展開していくことによって、現代社会を相対化していく視点を創造すること、21世紀のオルタナティブを打ち立てることこそ、カルチュラル・タイフーン仙台で目指すことなのです。
By unfolding the many layers of the inter/space concept during Cultural Typhoon Sendai, we aim to create some perspectives on the relativization of modern society and この孤児院は、根本的に革新的な教育実験の場であり、民主的かつ公正な児童社会、言い換えれば、「子供の王国」を創造することに専念しています。
This orphanage became a site for radically innovative educational experimentation, dedicated to creating a democratic and just children's society, or in their words,“a children's kingdom”.クルーズ客船のゲームチェンジャーと評される、客船のビジョンは、乗客が地中海の美しさを楽しむことができるユニークなものを創造することでした。
Described as a game-changing cruise ship, the vision was to create something truly unique that would enable guests 技術関連型のVAWの防止は、今日の女性に対する暴力を終わらせる上で重要な要素であり、女性と少女のために、生活のすべての領域で、安心かつ安全な環境を創造することに貢献する。
Preventing tech-related VAW is an important component in ending violence against women today and contributes to creating a safe and secure environment for women and girls in every sphere of life.
