日本語 での 加算される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
加工品に関する「食料」以外の入力データ（つまり、この例では、貿易、飼料、廃棄）は、歩留りの逆数を乗じた後に原料品目の等式に加算される。
The data of other entries concerning the processed products with the exception of"food"(i.e. in this example trade, feed, waste) are added to the equation of the originating commodity after multiplication by the reciprocal of the extraction rate.もしコントロール・フィールドがそのチェックポイントの時間内に維持できれば、これらのマインド・ユニットはそのセル内でファクションのランニングスコアに加算される。
If a Control Field そして、近接は考えるように2018参加者の機会を与えることによって、イベントの値に加算される最先端技術についての詳細を学ぶために,クライアントと会うと、いくつかのエキサイティングなエンターテイメントを体験。
And the proximity to Think 2018 is adding to the value of the event by giving attendees opportunities to learn more about cutting-edge technologies, meet with clients and experience some exciting entertainment.また、ウラン系列のビスマス214の影響が加算される土壌検体では、セシウムの定量値に多大な影響が現れます（図B）。
Soil sample to which the influence of bismuth 214 of uranium series is added, a large influence appears on the quantitative value of cesium(Figure B).さらにメモリチップで60ドルが製造コストに加算されるが、XboxOneのコンソール部を組み立てるのに使われる部品のコストは332ドルになるとIHSは述べている。
Memory chips add another $60 to the manufacturing cost, while the parts used to assemble the Xbox One console kick in another $332, according to IHS.電源ノイズとVCOノイズは2乗和の平方根として加算されるため、電源ノイズはVCOノイズより少なくとも6dB小さくしてその寄与分を最小限に抑える必要があります。
The supply noise and VCO noise add as the root-sum-square, so the supply noise should be at least 6 dB less than the VCO noise to minimize its contribution.加算されるランダム値は、「パラメーター1(Parameter1)」と「パラメーター2(Parameter2)」(双方とも負の値を設定できる)に指定した範囲内に制限されます。
The added random value will be within the range specified with Parameter 1 and 2. Note that these can be set to negative values.発振器を基準として使用するアプリケーション(たとえば、リアルタイムクロックやリアルタイム測定)の場合には、変動周波数によってかなりの誤差が加算される可能性があります。
For applications in which the oscillator is used as a reference(real-time clocks and real-time measurements, for example), the varying frequency may add quite a bit of error.定額給付金は１人あたり１万２０００円が支給され、６５歳以上と１８歳以下には８０００円が加算される。
The amount of cash to be doled out will be 12,000 yen per person, and additional 8,000 yen will be paid to those aged over 65 or under 18.しかし、大きなレストランやホテルでは、10〜15%のサービス料が自動的に料金に加算されることがある。
Tipping not customary in Japan and is unnecessary in all situations. However, major restaurants or hotels may automatically add a 10% to 15% service charge to your bill.得点は侵略者を迎撃した位置によって決まり、UFO（撃墜した数字の合計値の末尾が0となるごとに出現）を撃ち落とすと300点が加算される。
Score タイムスタンプ用の領域がすでに一杯の場合(ポインタがレングスを超えている場合)、データグラムは転送されるが、タイムスタンプは挿入されず、オーバーフローカウントが1加算される。
If the timestamp data area 補償導線を接続する場合、特性が同等であるので、接続して計測することは可能であるが、全く同一の特性では無いため接続温度が高くなると補償導線の誤差が加算される。
Since the characteristics 振幅が毎分6-25（前の数字の「2」に加算される）、「1」、毎分3-5のビートの場合は「0」、3のビート未満の場合は「0」であれば振幅は正常と見なされます。
Amplitude is considered normal if it is 6-25 per minute(we add to the previous digit“2”),“1” 図４３に示すように、キャラクタ画像１４４０が表示された場合、キャラクタ画像１４４０に加算されるフリーゲーム数が表示され、当該フリーゲーム数がフリーゲームカウンター４１６に加算されてフリーゲームが継続される。
When the character image 1440 そして人々の間の新たな伝染性の病気(エボラのような)の拡大、いっそう高い失業率およびいくつかの都市が水不足に対処するように見えるという事実が、増加する民衆の不穏状態に加算されるかもしれないとも、私は考えます。
And I would also think that the expansion of new contagious illnesses among the people(such as Ebola), the higher unemployment rate and the fact that several cities seem to be set out for lack of water, may add up for increasing popular unrest.二つの歪は加算される。
The two strains are added together.XPメーターに加算されるXP。
XP added to your XP counter.この売り上げがGDPに加算される。
This outsourcing does add to the GDP.基本料が加算される場合があります。
