日本語 での 助けとなるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何百もの入手可能なエクステンションが、あなたのサイトを拡張し、あなたがインターネットへ伸ばす手をより広げてくれる新しいサービスを届ける助けとなるでしょう。
The hundreds of available Extensions will help to expand your site and allow you to deliver new services that extend your reach into the Internet.入力者より日本語の発音の注釈単純ですが以下の一般的な規則は日本語をよく知らない読者が十分に日本語の発音に近くなる助けとなるでしょう。
A Note from the Digitizer On Japanese Pronunciation Although simplified, the following general rules will help the reader unfamiliar with Japanese to come close enough to Japanese pronunciation.堅固な家族の文化は子供たちが世にあっても「世のもの」にならないための助けとなるでしょう（ヨハネ15：19）。
Strong family cultures will help our children live in the world and not become“of the world”(John 15:19).ITSixは、さまざまな業界のエンジニアリングソフトウェアと組込みシステムの豊富な経験を持っており、今回の戦略的買収は当社が欧州での供給能力を強化する助けとなるでしょう。
IT Six has deep experience with engineering software and embedded systems across various industries and this strategic acquisition will help us to strengthen our delivery capabilities in Europe.何百もの入手可能なエクステンションが、あなたのサイトを拡張し、あなたがインターネットへ伸ばす手をより広げてくれる新しいサービスを届ける助けとなるでしょう。
We have hundreds of available components that will help to expand your site and allow you to deliver new services that extend your reach into the Internet.結局のところ、これは時間と費用を節約し、お客様によりよいサービスを提供するということであり、AmazonAuroraServerlessがこの助けとなるでしょう」。
Ultimately this is about saving time, money, and serving our customers better, and Amazon Aurora Serverless will help us do that.”.MedicalNutritionは、今後数十年にかけて、高齢者や、特定の食生活と栄養関連の治療を必要とする急性および慢性疾患をもつ人の助けとなるでしょう。
In the coming decades, Medical Nutrition will help support the aging population, and people with acute and chronic conditions that require a specific diet or nutrition-related therapy.面白いことに、WebRTCやコンテクスト・コミュニケーションに関連する高価値のユースケースが見られるようになりました。Gartnerを含み、これらは業界の助けとなるでしょう。今後に注目してください。
What's exciting is that we are starting to see some high value use cases around WebRTC and contextual communication that should help the industry, including Gartner, stand up and take notice.小児の患者さんが終末期疾患を患っている場合、終末期について主治医と話し合っておくと、その子が病院で過ごす期間を短縮することができ、両親が心の準備を整える助けとなるでしょう。
When a child is terminally ill, end-of-life discussions with the child's doctor may reduce the time the child spends in the hospital and help the parents feel more prepared.この動きを完全に止めるのは難しいでしょうが、株の複数年保有に対する税制優遇措置（また短期保有に対する厳しい税制）は、確実に助けとなるでしょう。
This is probably difficult to stop entirely, but I'm sure that a very favorable tax policy on multi-year holdings(and an even less favorable one for short-term holdings) would help.PHPは、完全なオブジェクト指向のサポートには至っていませんが、その知識はパッケージのコードを将来の拡張が可能な状態に保つ助けとなるでしょう。
Eventhough PHP 4 does not come with full object oriented support yet, the knowledge will possibly help you in maintaining an extensible state for your package code.なので、新たに6つの候補が見つかったことは、暗黒銀河が一体何であり、銀河形成のどの段階なのかを明らかにする助けとなるでしょう。
So the discovery of six new candidates could really help to unravel what dark galaxies are, and their place in the formation of galaxies.身体症状や心理的苦痛を軽減し、治療後のサポート体制を整えることは、こういった若いがんサバイバーが社会へ再適応してゆく助けとなるでしょう」とHusson博士は言う。
Reducing physical symptoms and psychological distress and enhancing social support by intervention in the period after treatment may potentially help these young survivors to better reintegrate into society,” Husson said.優れたコンテンツを持つことが、良質な関連ページからのナチュラルリンクを獲得するチャンスを著しく増やすことを理解することが大切です。このようなリンクは、きっとお客様の最大の助けとなるでしょう。
It is vital to understand having great content massively increases the chances of securing natural links from quality relevant pages, and that these links will help you the most.以下の条件が、あなたのプロジェクトのコードや設計を改善するための助けとなるでしょう。また、ユニットテストを使用することで、リファクタリングによって振る舞いが変化していないこと・エラーが発生していないことが確認できます。
The following conditions will help you to improve the code and design of your project, while using unit tests to verify that the refactoring's transformation steps are, indeed, behavior-preserving and do not introduce errors.そうすれば、人間についてのキリスト教的観点に一致した科学上の理論的枠組みと概念のモデルを展開していく助けとなるでしょうし、このような視点こそが平和と社会正義の促進のために必要であることが明らかになるでしょう。
This work will help to develop scientific paradigms and conceptual models that are consistent with a Christian view of the human person, together with a conviction that society needs these perspectives in order to foster peace and social justice.ブラウザ、つまりDOMが、多くの場合においてJSを使う場になっているのは単なる偶然でしかないのだということを理解すること、また、JSはたくましくて表現力豊かなプログラミング言語であると理解することは、MooToolsとjQueryの違いを理解する助けとなるでしょう。
Understanding that the browser, the DOM, is just where we happen to use JS most of the time but that it's actually a very robust and expressive programming language will help you understand the difference between MooTools and jQuery.今タンカを学んでいるあるいは学ぼうとしている若者は、文化について、チベットの歴史・文化についてよく学習しておく必要があり、これは彼らの今後の芸術の道にとても助けとなるでしょう」。
Young people learning thangka painting now and those who have plans to learn the art in the future should first study core subjects, especially Tibet's history and culture. Such knowledge will help them develop more rapidly as artists.確かに学習や素質は自分をよりよく表現する助けとなるでしょうが、真に必要なのは、広々とした意識から生まれる生命、すべての真の芸術の秘密であり、すべての神秘主義の魂でもある「神の光」の実感から生まれる生命なのです。
No doubt study and qualifications help him to express himself better; but what is really needed is that life which comes from the expanded consciousness, from the realization of the divine Light which is the secret of all true art, and which is the soul of all mysticism.Onlinechatusチャットルームを使用すると、上のウェブカメラを使ってお友達と接続して、あなたは幸せと喜びする助けとなるでしょうリアルタイム映像と音声チャット体験を楽しむことができ、モバイルWebアプリケーションのためのHTML5バージョンのチャットフラッシュチャットやフラッシュが豊富でフレンドリーなユーザー体験を提供しますonlinechatusに滞在.テキストは、オンラインで私たちの部屋をチャット。
Onlinechatus Chat Room provides rich and friendly user experience with flash chat and flash chat HTML5 Version for Mobile Web App where you can connect with your friends using webcam on and enjoy a real time video and voice chatting experience that will help you make you happy and joyful stay at onlinechatus.
