機会となるでしょう - 英語 への翻訳

• opportunity
• occasion
• opportunities

日本語 での 機会となるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

来週、スペイン政府が主催する第３回学校の安全に関する国際会議は、各国による宣言への取り組みの進捗状況を発表する良い機会となるでしょう。
Next week, the government of Spain will host the third International Conference on Safe Schools, an opportunity for states to highlight the progress they have made in implementing the Declaration.

サミットは、ロシアの市場との観光交流を強化し、食品とワインの観光に関連するものから始めて、新しい市場セグメントを特定する機会となるでしょう。
The summit will be an opportunity to consolidate tourist exchanges with the Russian market and identify new market segments, starting with the one related to food and wine tourism.

次回の自動車サークルEuroCarBody2018は10月に開催され、AP&Tの新しい生産テクノロジに関する情報をもっと収集する機会となるでしょう。
Visitors to Automotive Circle's next conference in October, EuroCarBody 2018, will have the opportunity to gather more information about AP&T's new production technology.

本シンポジウムは、普段なじみの薄い対北朝鮮ラジオ放送について理解を深めるとともに、日頃から北朝鮮問題の第一線で活躍されている方々の生の声が聞ける貴重な機会となるでしょう。
The symposium will offer valuable opportunities to gain a better understanding of the radio broadcasting to North Korea, which the general public is unfamiliar with in their everyday lives, and to listen to the opinions of those who have been working on problems of North Korea on the front line.

この《五百羅漢図》を中心に、現代美術史への新たな挑戦となる新作の数々で構成される本展は、成熟期を迎えた作家の、驚くべきスケールとエネルギー、芸術的達成に触れるまたとない機会となるでしょう。
The exhibition will comprise The 500 Arhats and a number of new works in which he continues to offer up new challenges to the history of contemporary art. This exhibition will be an opportunity to encounter Murakami as a mature artist working with astonishing scale, energy, and artistic accomplishment.

娯楽の文脈にもかかわらず、空軍基地が大テレビ視聴者に理想的に開かれ、知らされる機会となるでしょう。1日に24時間、1年に365日。
It will be an opportunity to ideally open the doors of the air base to the large television audience and to make known, albeit in an entertainment context, what daily the Air Force, in this case from Pisa, is at the service of the country, 24 hours a day, 365 days a year.

今年11月にデンマーク、ケニアとUNFPAで共催するナイロビ・サミットにおいて、国際社会はカイロでの約束に改めてコミットし、ICPDの行動計画で思い描いた世界を、すべての女性や少女たちにとって現実のものとする機会となるでしょう。
At a summit to be convened by Denmark, Kenya and UNFPA in Nairobi this November, the international community will have an opportunity to recommit to the promises they made in Cairo and transform the world we imagined in the ICPD Programme of Action into a reality for every woman and girl.

今後やるべき仕事は沢山ありますが、この賞は私たちの成功を称え、寄付者、支援者および使命遂行のために尽力し献身的であったTAAのチームに感謝する良い機会となるでしょう」。
While there is much work ahead of us, this award is an opportunity to celebrate our successes and thank our donors, supporters, and the TAA team for their hard work and dedication to fulfilling the TAA's mission.”.

このフェスティバルは、参加者や観客の方々にとって、仲間たちや学生、アニメーション作家、アーティスト、そして幅広い年齢層のアニメーションファンとの出会いの場となり、変化し続けるメディアであるアニメーションの喜びと試みを共有する機会となるでしょう。
For the participants and for the public alike, the festival is an opportunity to meet colleagues, students, animators, artists and enthusiasts of all ages, and to share with them the joys and the challenges of our ever-changing medium.

不条理に満ちた、妙な世界の住人が繰り広げる意味不明な会話、ナンセンスな行為など、一見「なんでもあり」な状況がもたらすユーモアは、翻って私たちの世界を改めて見つめる機会となるでしょう。
The humor generated by what initially seems to be an"anything-goes" situation, punctuated by the cryptic conversations and nonsensical actions of the residents of this strange, absurd world, provide us with an opportunity to reexamine our own world.

彼が後半生に「諸芸術の綜合」を訴えたことは近年あらためて注目されていますが、本展は彼の美術作品と建築空間が実際にどのように響きあうかを確かめることのできる機会となるでしょう。
Focus has turned in recent years to the fact that he sought a"synthesis of the arts" in the latter half of his life. This exhibition will provide visitors with an opportunity to confirm exactly how his art works and his architectural spaces interact and reverberate with each other.

COP11は、各国の政府首脳、政治家、NGOや産業界、学術界、環境グループの代表の参加が予定されており、愛知生物多様性目標に合わせて国レベルの生物多様性目標と行動計画を調整する作業の進捗状況を評価し、生物多様性条約戦略計画のビジョンを実現する地域的、国家的、世界的行動戦略を検討する機会となるでしょう。
COP11, which will be attended by government leaders, policymakers, and representatives of NGOs, the private sector, academia and environmental groups worldwide, will serve as an opportunity to assess progress made in translating the Aichi Biodiversity Targets into revised National Biodiversity Strategies and Actions Plans, and to consider local, national and global mobilization strategies for realizing the vision of the Strategic Plan for Biodiversity.

あなたの視野を広げ、当社の事業を知る機会となるでしょう。
This gives you the opportunity to broaden your horizons and become acquainted with our world.

お年寄りと話し、彼らから学ぶことができる良い機会となるでしょう。
It's a great opportunity to speak with other educators and to learn from them.

当社にとって、またデジタル・エコシステム、そしてフランスにとって、素晴らしい機会となるでしょう。
It will be a great occasion for our companies, for the digital ecosystem and for France.

様々な技法や素材を一度に見ることができる機会となるでしょう。
They will have the chance to view various media and techniques.

本展は、谷川俊太郎の言葉によって私たち一人ひとりが自身と出会う、またとない機会となるでしょう。
It is a unique opportunity to encounter and interact with Tanikawa Shuntaro through his own words.

マージーサイドダービーは両クラブのサポーターにとって大きな意味があり、両チームにとって大きな機会となるでしょう。
Any Merseyside derby means so much to fans of both clubs and this will be a big occasion for the teams.

異なる文化にある人を助け、スペイン語を学び、同時に楽しむ大変良い機会となるでしょう。
It is a great opportunity to help people from other cultures, learn about Spain and have fun at the same time.

この会合は、オーストラリアのASEANとの戦略的パートナーシップを強化する、かつてない機会となるでしょう。
This will be an unprecedented opportunity to reinforce Australia's strategic partnership with ASEAN.