助言は - 英語 への翻訳

• advice
• counsel
• advise
• advices

日本語 での 助言は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの一部機関の専門家の助言は、政府や省庁に求められていることも多いです。
The expert advices of some of these bodies are often sought by Governments and Ministries.

利用できるOEM/ODMここにおよび専門の助言は私達のRDのチームによって提供されます!
OEM/ODM Available here and professional advices will be provided by our RD team!

ただその多くの助言は、必ずしも自分にとって必要なものばかりではないと捉えてください。
However, please remember that majority of these advices are not necessarily needed for you.

心配した妻のサディアが連絡した薬を処方した医師の「親切」な助言は吐き気の緩和に多量の水分を摂ることそれだけでした。
Sadiye became concerned, and she called the prescribing doctor who very helpfully advised lots of fluids for the nausea.

専門の助言は私達の友好的なチームによって私達の製品範囲から費用効果が大きい方法で選ぶために与えられます。
Professional advice is given by our friendly team to choose on a cost effective way from our product range.

症状があると思われる場合、助言はそれが本当に鼠径部であることを確認するために直ちに専門家に相談することです。
If you believe you have symptoms, the advice is to consult a professional immediately to make sure it is really a groin.

潜入スパイ達を排除することについて彼等が与える助言は、もはや働いておらず、遅すぎるよに思えます。
It seems that the advice they give about removing the sleepers cells is not going to work anymore and it's too late now.

それを行なう助言は,私の二冊目の著作『HowtoRescueYourLovedOnefromtheWatchtower』の中で見つかるかもしれない。
You may find assistance in doing this in my second book, How to Rescue Your Loved One from the Watchtower.

IFSCからの助言は、その名称がウェブサイト上で表示されていない場合、いかなる法人と取引を行わないことです。
The advice given by the IFSC is to not deal with any entity if its name does not appear on its website.

何年もの間、体重超過や肥満に対する助言は、ただ単に、より少なく食べて運動量を増やせと言うものだった。
For years, the advice to the overweight and obese has been that we simply need to eat less and exercise more.

両親の助言は、お金のことを気にする傾向がある。
The advice of parents will tend to err on the side of money.

WHOのワーキンググループの助言は、赤肉および加工肉の摂取を制限する現行の公衆衛生推奨事項を裏付けるものである。
The advice from the WHO Working Group supports current public health recommendations to limit intake of red and processed meat.

あなたがあなたのfundraisingコンサルタントから得る助言はあなたのプロジェクトのためのついにより多くのドルを意味する。
The advice you will get from your fundraising consultant will mean more dollars in the end for your project.

パートナーが仕事をする準備ができている間、これらの助言は役に立つかもしれません。
While partners are ready to work, these tips may be helpful.

当社の契約者に対する口頭、書面、電子メール等による情報提供又は助言は、本約款の範囲を拡大するものではなくかつ新たな保証を行なうものではありません。
Providing information or advice by verbal, written, e-mail, etc. to Contractors of the Company does not expand the scope of this Agreement and does not provide new guarantees.

あなたが活用できるようになる技術が急速に発展しているので、私が提供できる最も有益な助言は一般的な原則ではなく、ステップ・バイ・ステップの手順で表現されています。
Because the technologies that you will be able to harness are developing rapidly, the most helpful advice that I can offer is expressed in terms of general principles, rather than step-by-step instructions.

鉛のような重金属をとりのぞく蒸留水についての私達の助言は、火山灰が降下して、雨か霧に含まれ、地上に蓄積することを推定します。
Our advice on distilling water to remove heavy metals such as lead presumes that volcanic ash will be falling, be included in the rain or fog, and accumulate on the ground.

それに関してマネージャーは助言はできますが、『君はまだ昇進すべき段階にはないと思う』と言っても、社員はパケットを作ってもらうことができます。
The manager can advise, but even if the manager says,'I think you're not ready,' the employee can still get a packet together.

がロードされているプロのデザイナーから専門家の助言は、このようなロゴをエアブラシとテキスタイルのパターンを作成するなどの具体的な実践を介してユーザーを歩く。
Expert advice from professional designers walks users through specific practices such as airbrushing logos and creating textile patterns. The templates for professionals are diverse and presented in a nifty interface that provides all sorts of useful information.

単独でこの助言は多くをより補う任務料金は缶詰にする。投資は計画するか。オンライン在庫の取引は投資の計画と自動的に来ない。
This advice alone can more than make up for commission fees. Investment Plans? online stock trading doesn't automatically come with an Investment Plan.