努力しました - 英語 への翻訳

• effort
• strove
• tried
• working hard
• endeavored
• efforts

日本語 での 努力しました の使用例とその 英語 への翻訳

彼は自分が十分だと言わなかった厳格な両親によって育てられ、彼は絶えず承認のために努力しました。
He was raised by strict parents who never told him he was good enough, which made him constantly strive for approval.

私たちは、すべてのメッセージに数分以内に返答するよう努力しました。
We try to respond to all messages within a few days.

年には阪神淡路大震災が発生、石油業界も大きな損害を被りながらも石油の供給に努力しました。
In 1995, the Great Hanshin Earthquake struck, and the oil industry strived to maintain oil supply despite heavy damage.

とにかく練習を積んで、自分独自のスタイルを見つけようと努力しました。
I kept practicing and trying to find my own style.

私たちは、すべてのメッセージに数分以内に返答するよう努力しました。
We strive to respond to all text messages within a few hours.

私ができるどんなささいなことでも何かをしようと努力しました。私は自分のいる場所で成功しました。
But I remained with those people, and I was trying to do something--[any] little thing I[could] do.

カリスマ的で見栄えのあるMuskは、テスラを環境に優しい電気自動車の有益な大衆市場の生産者に変えようと努力しました。
The charismatic, visionary Musk has strived to turn Tesla into a profitable, mass-market producer of environmentally-friendly electric cars.

責任のアシスタントの場合は、どのプライマリ指導され、関連読書を選択を発見する努力しました。
If you are the assistant responsible, make an effort to discover what the primary teaching will be and select a reading that relates.

CoinbaseとVisaは、世界で暗号通貨を使うのと同じくらい簡単にフィアット通貨を使うように努力しました。
Coinbase and Visa cooperated in the effort to make the use of Cryptocurrencies in the world as easy as spending fiat currencies.

彼の母親は、ハモンドが若い時に、ハモンドと3人姉妹が創造力を養うために多くの努力しました。
Young Hammond's mother did much to encourage Laurens and his three sisters in their creativity.

私は興味をもてそうなイベントには極力参加し、自分から周りの人と交流するように努力しました。
I was more positive about myself and tried harder to engage with the people around me.

年11月以降、週2日1時間働こうと努力しました。
After November, 1994, I made an effort to work for one hour two days a week.

フランス王は、教皇とともに彼らの資産を没収し、権力を破壊しようと努力しました。
The French King together with the Pope has conspired to confiscate their assets and destroy their power.

木が水を吸って変化するように、自分のプロジェクトもふくらませていきたい、そう思いながら、木の重圧や厚み、質感を表現するために努力しました。
Just as a tree changes as it absorbs water, my project similarly expanded, and with this thought in mind, I exerted great effort to represent the physicality of the tree's thickness and volume.

私は詩から散文、周囲の現実との関係のナレーションと説明に常に努力しました。そのような散文は私にとって詩が意味するものの結果と実現であるように思われるからです。
I always strove from poetry to prose, to narration and description of relationships with the surrounding reality, because such prose seems to me to be a consequence and realization of what poetry means to me.

栄光の真の父母を紹介して、栄光の真の息子、娘を紹介して、栄光の真の民族と真の天民をつくるために努力しました。
They made effort to introduce the glorious True Parents and glorious true sons and daughters, and to create true heavenly citizens of glory.

その結果、プーチン大統領は再び勝ち、キエフは計算に間違えられますが、彼は一生懸命努力しましたが、情熱を強化しました。
As a result, Putin will win again, and Kiev a mistake in his calculations, although he tried so hard, so pumped with passion.

彼はできる限り、そこで政府の諸法律と社会諸制度がキリストの律法、キリストの福音そしてキリストの教会と調和されている一つのカトリック的な社会秩序を創ろうと努力しました。
He strove to create, as much as possible, a Catholic social order wherein the laws of government and social institutions harmonize with the law of Christ, His Gospel and His Church.

論文や著書を書くほかに、衒学的な学問としての文学になじみのない一般層に対して万葉集を広めることにも努力しました。
In addition to writing papers and books as a specialist, he made his best efforts to spread it to the general public who aren't familiar with pedantic literatures.

アーティストは、作品の中でより強い場所の感覚を表現し始め、革新的な形を通して彼らの新たなアイデンティティを積極的に表現しようと努力しました。
Artists began to express a stronger sense of place in their works and actively strove to express their newfound identity through innovative forms.