労働権 - 英語 への翻訳

• labour rights
• labor rights
• right to work
• right-to-work

日本語 での 労働権 の使用例とその 英語 への翻訳

その反面、過去３年間、労働権州では製造業の雇用が4.1％増加、それ以外の州の増加率は３％に達しなかった。
As might be expected, manufacturing employment grew 4.1 percent in right-to-work states over the past three years, compared with less than 3 percent in other states.

インダストリオール・グローバルユニオン加盟組織NUMSAは3月にAMSAでストに入り、同一労働同一賃金を要求するとともに、労働仲介、安全衛生基準の低下、その他の労働権侵害に抗議した。
In March, IndustriALL Global Union affiliate, NUMSA, went on strike at AMSA demanding equal pay for work of equal value, and protesting against labour broking, deteriorating health and safety standards, and other labour rights violations.

政府は犯罪を説明するために保持されなければならず、今やかつてないほど、イランの労働者と労働権擁護者を支援するために国際連帯が必要とされている。
The government must be held to account for its crimes, and now, more than ever, international solidarity is needed in support of workers and labour rights defenders in Iran.

E-Verifyの詳細については、E-Verify(英語/スペイン語)および労働権(英語/スペイン語)に関する通知(.PDF)をご覧ください。
For more information on E-Verify, please refer to the E-Verify(English/Spanish) and Right to Work(English/Spanish) Notices(. PDF).

ヴァンクリーフ＆アーペルは、その原材料の調達に責任を持つことに努め、倫理的ビジネス規範、人権、労働権、環境に敬意を表しています。
Van Cleef& Arpels strives to source its raw materials responsibly, respecting ethical business practices, human and labour rights and the environment.

それ以来、抑圧は着実に拡大し、深セン及び中国全土で労働者活動家と労働権支持者の逮捕と「失踪」が起こっている。
The repression has widened steadily since then, with the arrest and'disappearance' of worker activists and labour rights supporters in Shenzen and across China.

このプラットフォームは、150か国以上の38,000人以上の会員により、労働権、安全衛生、環境および企業倫理に関するパフォーマンスを管理するために使用されています。
The platform is used by more than 40,000 members in over 150 countries to manage performance around labour rights, health& safety, the environment and business ethics.

これは、健康と安全、人権、労働権、腐敗、環境に関連するリスクが、従来の納入業者管理リスクとともに評価されることを意味します。
This means that risks related to health and safety, human rights, labour rights, corruption and the environment will be assessed alongside traditional supplier management risks.

われわれの経済問題すべても,労働権確保の問題すべても,国の内外の人々の自由の希望のすべても,国際的友好感情が生まれうるかいなかによって,左右されるものである。
All our economic problems, all the questions of securing the rights of labor, all the hopes of freedom at home and humanity abroad, rest upon the creation of international good-will.

これは、様々な国連報告書、特にラカイン、カチン、シャン州の人権侵害、労働権問題などに深刻な懸念を示している。
This follows deeply worrying developments highlighted in various United Nations reports, in particular as regards human rights violations in Rakhine, Kachin and Shan States and concerns around labour rights.

世紀には、メーデーは新しい意味を帯びました。国際労働者の日は、19世紀の労働権運動と米国での8時間の労働日から発展したものです。
In the 19th century, May Day took on a new meaning, as an International Workers' Day grew out of the 19th-century movement for labor rights and an eight-hour work day in the United States.

休憩や病気休暇なしの長時間労働、お金をためるための苦闘、そして適切な安全基準と労働権の不在といったことが、ローズさんやポエポエさんの体験を特徴づけるものであり、それはタイにいる多くの他の何千という移民労働者にも当てはまることです。
Long working hours without breaks and sick leave, the struggle to save money, and the absence of proper safety standards and labour rights characterise the experience of Rose, Poe Poe, and that of thousands of other migrant workers, in Thailand.

労働権グループCentralでエグゼクティブ・ディレクターを務めるMoeunTola氏は、カンボジアの最低賃金に関する議論は、単純に賃金率を見ていくだけでなく、この国で働くことをより魅力的にするために、労働者の保護や利益を考慮していく必要があると述べた。
Moeun Tola, executive director of labor rights group Central, said Cambodia's minimum wage debate needed to expand beyond simply looking at the wage rate and consider protections and benefits in order to make working in the country more attractive.

オランダに本拠地を置く多国籍企業研究センター（SOMOとして知られる）が実施した、12工場に対する2017年2月のリサーチによると、ミャンマー最大の都市ヤンゴン周辺で調査対象となった施設の中でも労働権違反が頻発していたことが分かった。
Findings from a February 2017 study of 12 factories by the Netherlands-based Centre for Research on Multinational Corporations(known as SOMO), reported that labour rights violations were rife among the facilities surveyed in and around Myanmar's largest city, Yangon.

休憩や病気休暇なしの長時間労働、お金をためるための苦闘、そして適切な安全基準と労働権の不在といったことが、ローズさんやポエポエさんの体験を特徴づけるものであり、それはタイにいる多くの他の何千という移民労働者にも当てはまることです。
Long working hours without breaks or sick leave, the struggle to save money, and the absence of proper safety standards and labor rights characterize the experience of Rose, Poe Poe, and thousands of other migrant workers in Thailand.

全国から700人がやって来て、バビリオンですわりこみを行い、公民権法の通過と、世界博覧会で働くマイノリティの可視化を要求しました」と、長年にわたる公民権・労働権アクティビストのベルマ・ヒルは回想します。
We got 700 people from around the country to come in, to sit in at pavilions, to say we want the passage of the civil rights bill, and minorities visibly working at the World's Fair,” says Velma Hill, longtime civil and labor rights activist.

IUF加盟組織の香港労働組合連盟(HKCTU)と「グローバリゼーション・モニター」は、拘束されている活動家全員の即時釈放と労働権団体に対する抑圧を止めるよう中国政府に要請する、オンライン署名を開始した。
The IUF-affiliated Hong Kong Confederation of Trade Unions(HKCTU) and Globalization Monitor have initiated an online petition to the Chinese government, calling for the immediate release of all detained activists and an end to the repression of labour rights organizations.

今回の貴殿のベトナム訪問において取り上げられるべき人権問題は、言論・結社の自由の制限、宗教実践と信仰の制限、政治囚の投獄、労働権の侵害など多岐にわたります。
There are several specific human rights issues that you could raise during your visit to Vietnam, including limits on freedom of speech and assembly, restriction on the practice of religion and belief, the incarceration of political prisoners, and the violation of labor rights.

世界銀行およびＩＭＦへの加盟条件や意思決定が民主化され、その諸々の活動が持続可能性の諸原則および人権や労働権、さらには環境保護に関するあらゆる国際協定に従うよう、世界銀行とＩＭＦの抜本的な改革を行うことを支持する。
Support serious reform of the World Bank and IMF so that their membership and decision-making are democratic, and their operations subservient to sustainability principles and to all international conventions on human and labour rights, and environmental protection.

昨年末、BMW、フォルクスワーゲン、フォードなど世界の主要自動車会社のグループであるドライブ・サステナビリティー・パートナーシップが、原料の調達に関連する倫理・環境・人権・労働権問題を確認し、それらに取り組むための新しいイニシアティブを開始した。
At the end of last year, the Drive Sustainability partnership, a group of the world's leading car companies, including BMW, Volkswagen and Ford, launched a new initiative to identify and address ethical, environmental, human, and labour rights issues associated with the sourcing of raw materials.