LABOR RIGHTS - 日本語 への翻訳

• 労働者の権利
• 労働権

英語 での Labor rights の使用例とその 日本語 への翻訳

International Labor Rights Forum(ILRF) is an advocacy organization dedicated to achieving just and humane treatment for workers worldwide.
国際労働権利フォーラム（ILRF）は、世界中の労働者のために公正かつ人道的な環境を達成するための人権擁護団体です。

European labor rights activists have flopped on showroom floors at H&M, Levi's and Gap in protest.
ヨーロッパの労働権利活動家たちはH&M、Levi's、Gapのショールームの床に倒れこんで抗議活動を行った。

It said Cambodia has"severe deficiencies when it comes to human rights and labor rights.".
カンボジアは「人権と労働権に関して深刻な欠陥がある」と彼らは述べている。

The ILO has an important role to play in promoting fundamental labor rights in Uzbekistan.
ILOは、ウズベキスタンで基本的労働権を促進する重要な役割を担っている。

Neoliberal economists backed the take-back of French labor rights with the false argument that a humane society causes unemployment.
ネオリベラル派の経済学者はフランスの労働者の権利を剥ぎ取ることを支持し、人間社会が失業を生み出すといった間違った議論を行っている。

They have connected with the International Labor Organization, and are offering labor rights training to female garment workers across Burma.
彼らはまた国際労働機関（ILO）ともつながりがあり、衣料産業で働く全国の女性労働者を対象に、労働権に関する教育を提供している。

The International Labor Organization(ILO), an agency of the United Nations, promotes social justice and labor rights.
国際労働機関InternationalLabourOrganization（ILO）国際労働機関（ILO）は、社会正義と人権および労働権を推進する。

UN agency promoting social justice and human and labor rights.
国際労働機関（ILO）は、社会正義と人権および労働権を推進する。

Retirement age has been delayed, living conditions worsen, pensions have been frozen and labor rights cut.
退職年齢は繰り上げられ、生活条件は悪化し、年金は凍結され、労働者の権利は低下させられています。

Farmworkers are on the frontlines of the hardest, most dangerous work on earth, they deserve basic worker protections and labor rights.
農家労働者は、地球上で最も難しく、最も危険な作業の最前線にあり、基本的な労働者の保護と労働権が必要である。

While NAFTA gave broad rights to investors, it paid only lip service to the importance of labor rights and environmental protection.
北米自由貿易協定は投資家には幅広い権利を認めながらも、労働者の権利とか環境保護の重要性にはリップサービスしかしていないのです。

Her career as a labor rights activist began when she was injured in a traffic accident in Taiwan in 2005, where she had emigrated two years earlier to work.
氏の労働者の権利活動家としてのキャリアは、2005年、転勤先の台湾で交通事故に遭い怪我を負った時に始まった。

The shipbreaking yards in South Asian do not provide fundamental labor rights, ignore international waste trade law, and fail to respect international environmental protection standards.
南アジアの船舶解体に関しては、基本的労働権や国際的な廃棄物取引に関する法律のみならず、国際的環境保護基準が尊重されていないことがよく知られている。

All audit findings related to business ethics and compliance, human and labor rights, health and safety or environmental management are recorded and followed up in a systematic manner.
企業倫理やコンプライアンス、人権や労働者の権利、健康・安全や環境管理に関連するすべての指摘事項は記録され、体系的に調査される。

The tool covers crucial issues like human and labor rights, access to resources, equality, equity, and livelihood and food security.
このツールは、人権や労働権、資源へのアクセス、平等、公平さ、生計と食料安全保障などの重要な問題をカバーしている。

Instead of using our economic and political power to push for things like labor rights or a better environment, we have demanded that other countries pay Disney more for its movies and Pfizer more for its drugs.
労働者の権利やより良い環境のようなものを求める経済的、政治的な力を使うのではなく、他の国々がディズニーに映画を、そしてファイザーに薬をもっと支払うように求めました。

William Conklin, country director for the Solidarity Center, a U.S.-based labor rights group, said H&M was already one of the most engaged brands in Cambodia.
米国を拠点とする労働者の権利団体であるSolidarityCenterのカンボジア代表であるWilliamConklin氏は、H&Mがすでにカンボジアに最も関わっているブランドの一つだったという。

Many of its improvements, such as on intellectual property and labor rights, were already in the 12-nation Trans-Pacific Partnership, from which President Donald Trump has withdrawn.
知的財産権や労働者の権利など、新協定に盛り込まれた多くの改善点は、ドナルド・トランプ米大統領が離脱を決めた12カ国の環太平洋経済連携協定（TPP）にもともと含まれていたものだ。

Most Republicans favor the agreements and most Democrats either oppose the agreements or call for their amendment- e.g., to add stronger provisions on environmental protection and labor rights.
ほとんどの共和党員はその協定に賛成であり、ほとんどの民主党員はその協定に反対しているか、修正を求めており、例えば環境保護や労働者の権利に関して強力な規程を付け加えていた。

Fast Retailing requires manufacturing partners in its supply chain to safeguard human and labor rights and good working conditions, to comply with relevant laws and systems, and to resolve labor disputes through dialogue.
ファーストリテイリングは、サプライチェーンにおける労働争議などの問題に対して、人権と労働者の権利を最大限尊重し、各国・地域の法令や制度に則り、労働者との対話を通じて適切に対応することを取引工場に求めています。