労働者の権利 - 英語 への翻訳

• rights of workers
• labor rights
• labour rights
• employee rights

日本語 での 労働者の権利 の使用例とその 英語 への翻訳

最近は、労働者の権利について詳しい方が多くなってきています。
Lately, I have thought a great deal about the rights of workers.

FSC森林管理基準(英語)は、地元コミュニティ、先住民族、そして労働者の権利の保全に努めています。
FSC standards for forest management ensure the protection of local communities, indigenous populations, and labor rights.

FSC森林管理基準（英語）は、地元コミュニティ、先住民族、そして労働者の権利の保全に努めています。
FSC standards for forest management ensure the protection of local communities, indigenous populations, and labour rights.

労働者の権利を保護したり、環境に配慮したり、汚職問題に適切に対処したりできるのか」と、疑問を投げ掛けた。
Will it protect the rights of workers, the environment, deal with the corruption issue appropriately?”.

ネオリベラル経済学者連中は、社会は失業をもたらすものだと虚偽の主張をして、フランス労働者の権利の取り消しを支持している。
Neoliberal economists backed the take-back of French labor rights with the false argument that a humane society causes unemployment.

こうした法律は、企業間で平等な競争環境づくりと、サプライチェーンでの労働者の権利保護の鍵となる。
Such legislation is key to creating a level playing field among businesses and in protecting the rights of workers in their supply chains.”.

その良い例が、膨れ上がる富の不平等に直接的に関連する組織労働者の権利の退廃です。
As an example, she pointed to the degradation of organized labor rights that is directly linked with rising wealth inequality.

社会とは人的資本つまり従業員の関与や革新に向かう能力といったことでサプライチェーン管理や労働者の権利や人権も含みます。
Social includes human capital, things like employee engagement and innovation capacity, as well as supply chain management and labor rights and human rights..

労組があてにならないならユニオン運動などで労働者の権利を守る。
If big trade unions cannot be reliable, local unions must commit in movements to defend the rights of workers.

コンパクトに署名し、人権の保護や労働者の権利尊重に取り組んでいます。
We are working to protect human rights and ensure respect for the rights of workers.

労働者の権利の尊重を規定しており、従業員の団結権の尊重を明記しています。
We have regulations on respect for workers rights, which clearly state respect for employees' right to organize.

労働者の権利と民主化を後退させ、少なくとも11人の組合指導者が拘束された。
In an alarming step backwards for worker rights and democracy in the country, at least 11 trade union leaders and worker activists have been arrested.

NAFTAは投資家に多大な権利を与えたが、労働者の権利と環境保護の重要性については、リップサービスをしただけだった。
While NAFTA gave broad rights to investors, it paid only lip service to the importance of labor rights and environmental protection.

これらの攻撃は不可避的に、米国の労働者の権利に対する新たな弾圧を伴うだろう。
This will inevitably include new repression directed against the rights of labor in the United States.

労働者の権利の尊重を「オリンピック憲章」ならびに「IOC倫理規定」における不可欠な要素とすること。
Ensure that respect for workers rights is an integral part of the Olympic Charter and of the IOC Code of Ethics.

NAFTAは労働者の権利条項がFTAに付託された初めてのFTAである。
NAFTA marked the first time that worker rights provisions were associated with an FTA.

情報を開示しないブランドは、労働者の権利保護を促す上できわめて重要なツールの活用を拒んでいる。
Brands that do not disclose are holding out on a critical tool that can promote worker rights.

マークは父のように、労働者の権利や女性の権利などの問題について情熱を注いだ。
Like his father, Marcus was liberal and passionate about such issues as worker's rights and women's right to contraception.

このような「外国人労働者の権利憲章」は、社会的特権を制限しながら移民の権利を守るだろう。
Such a“foreign worker rights charter” would protect immigrants' rights, while restricting their social privileges.

ともあれ、いまの政権が労働者の権利よりも経済活動の自由度を重視していることは明白だ。
In any case, it is clear that the current administration places more importance on freedom of economic activity than on the rights of workers.