日本語 での 労組は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
労組は、4番目のセッションでは、ギリシャの教会は、ローマカトリック教会と定義定め、これに基づいている労働組合与えられた同意していたが、ギリシアローマ教会の主張だ。
In 労組はフィジー政府に、労働組合活動家へのあらゆる嫌がらせと脅かしをやめ、労組役員のフェリックス・アンソニーとダニエル・ウライの告訴を取り下げるよう要求した。
The unions demanded that ＩＦＯＵ［イラク石油労組連合］のハッサン・ジュマ議長もＩＦＣの中央評議員であるが、もしも法案が承認されたら、労組はイラク南部の油田から引いているパイプラインを閉鎖するだろう、と発表した。
IFOU president Hassan Juma'a, also a member of ヨーロッパのクラフト労組は既に、クラフトホールディングを構成する様々な事業とその複雑な仲介業者の実態に関して明確な考えを与えるのではなく税金を削減するために企画されたキャッシュフローに基づく現在受け取っている情報の理解につとめることで手一杯である。
Kraft unions in Europe already have their hands full trying to make sense of the information they currently receive, based as it is on cash flows designed to reduce taxes rather than give a clear idea of the state of the various businesses and their complex of intermediaries which now make up Kraft Holdings.今回、ノルウェーのエレベーター製造労組は、この重要な闘いに勝利した――会社側は交渉の席に戻り、CBAの受け入れを余儀なくされ、それぞれの事業で下請けを利用しないことにも同意した。
Now, the Norwegian elevator constructors' union has won this important fight- the company came back to the table and had to accept the CBA and also agreed to not involve subcontracting in the respective operations.トルコの抗議に連帯の国際行動IUFと他の国際労組は、現在イスタンブールをはじめトルコ全土で起きている抗議行動を支援するため、6月21日―22日にトルコ大使館、領事館で行動、デモ、マーチなどを行うよう、全メンバーと広範囲の労働運動に対し呼びかけた。
International action in solidarity with protests in Turkey The IUF and other international unions are calling on all members and the wider labour movement to support the ongoing protests in Istanbul and throughout Turkey with actions, demonstrations and marches on June 21 and 22 at and around Turkish embassies and consulates.IUFとアメリカの労組、人権侵害の中止要請でモンデリーズ株主総会を揺さぶるIUFとアメリカの労組は、5月21日にシカゴ近郊で開催されたモンデリーズ社の第1回株主総会で、劇的な介入を行い、人権侵害を是正するよう本社経営者に要請した。
IUF, US IUFスウェーデン食品労働者、派遣労働に広範囲の制限を獲得PostedtotheIUFwebsite23-Apr-2010何年にも亘る闘争の末、そして予定された争議行為のほんの数時間前に、スウェーデンの食品労組は、派遣労働使用に広範囲の保護を規定する新しい食品部門の全国労働協約を勝ち取るために、交渉の行き詰まりを打開した。
Swedish Foodworkers Win Extensive Limitations on Temporary Agency Employment After years of struggle, and only hours before scheduled industrial action, the Swedish Food Workers' Union has broken a deadlock to win a new national collective agreement for the food sector which provides extensive protection against the use of temporary agency labour.IUF加盟の韓国民間サービス労連(KFSU)、韓国女性労組、韓国民間サービス運輸労組(KPTU)と韓国民主労組総連(KCTU)の他の加盟労組は、トルコ大使館に書簡をファックスし、組合員は、トルコに送るために連帯の印を掲げて写真を撮った。
The IUF-affiliated Korean Federation of Private Service Workers' Unions(KFSU) and Korean Women's Trade 他方、「不屈のフランス」の指導者、たとえばジャンーリュク・メランションやフランソワ・ルファンは、ＮＰＡのオリヴィエ・ブザンスノー同様、何回かのテレビ討論の場で運動への支持を明らかにしたが、あらゆる主要労組は、ＣＦＤＴやＦＯだけではなくＣＧＴやソリデール（連帯労組連合）も、デモ支持を拒否し、極右と道路運送経営者の操作を強調した。
On the other hand, while leaders of France insoumise, such as Jean-Louis Mélenchon or François Ruffin have expressed support for the movement in several televised interventions, as has Olivier Besancenot of the NPA, all major trade unions, not only the CFDT and FO but also the CGT and Solidaires have refused to support the demonstrations, insisting on the manipulations of the far-right and the road transport bosses.労組は賃上げを要求しない。
労組はこれに同意していない。
そして各労組は、全国の炭鉱労働組合を束ねる。
Union organizers worked throughout country to organize coal miners.労組は工場を占拠して闘っている。
労組は、これがサービスの質に影響すると確信している。
The union believes this will also affect 同労組は、この変化によってATGの営業実績が改善すると確信している。
The union is confident that these changes will improve 公務員労組は強力な支持母体なので、公務員の給与は決して下げません。
Public sector labor unions are powerful support groups, so we will never cut civil servant salaries.日本の労組は生産性向上運動を長期に渡って取り組み、成果をあげている。
Japanese trade unions have been engaged in the productivity improvement movement for a long time and have achieved positive results.両労組は合わせて250万人（ギリシャの労働者の半分）を組織している。
The two unions together represent about 2.5 million workers, half of Greece's workforce.同労組は、健康保険法や厚生年金法違反にあたるとして、捜査機関への告発も検討している。
The union is considering filing a complaint with 
