動員は - 英語 への翻訳

• mobilization
• mobilisation

日本語 での 動員は の使用例とその 英語 への翻訳

反老化のために、一般稼働状況、脂肪質の動員は、1日あたりの2-3IUsの線量1.5への2.0IUsの線量がのそして向こうそれら中間年齢のための完全な取り替えの線量の考慮される大半のために十分です。
For anti-aging, general health, fat mobilization, a dose of 2-3 IUs per day will be sufficient for the majority a dose of 1.5 to 2.0 IUs is considered to be full replacement dose for those in their middle-age and beyond.

国際金融・経済秩序全体の崩壊に続くそのような無数の人々の草の根的動員は、前述のブラント報告またはスティグリッツ委員会による国連アーカイブに長期間忘れさられた提案を、私たちが蘇生させる最後のチャンスかもしれません。
In the wake of a breakdown of the entire international financial and economic order, such a grassroots mobilisation of numberless people may be the last chance we have of resurrecting long-forgotten proposals in the UN archives, as notably embodied in the aforementioned Brandt Report or Stiglitz Commission.

ほとんど常に、NIMBYの姿勢から始まる住民のあらゆる動員は拡大し、一般への啓蒙や、核兵器と原子力発電所の両方を製造している産業の、事実上あらゆる側面の、一連の広範な危険を取り上げることを狙った一般向け組織に焦点をあてるようになる。
Almost invariably any mobilization of citizens that starts with a NIMBY approach expands to provide a focus of public education and popular organization aimed at addressing the broader set of dangers connected to virtually every facet of the industry the produces both nuclear weapons and nuclear power plants.

この大量動員は一連の大規模抗議のきっかけとなり、ろうそくデモ運動に発展、1年後の2016年11月12日には100万人によるデモが行われ、インダストリオールを代表してヴァルター・サンチェス書記長が参加した。
This mass mobilization sparked a series of large protests culminating in the candlelight vigil movement and a demonstration by one million people a year later, on 12 November 2016, where IndustriALL was represented by general secretary Valter Sanches.

他方で、生産力主義と消費至上主義に異議を唱えるオルタナティブな社会的活動や民主主義的キャンペーンと大衆動員は、たとえ小規模なものでも、生産の領域における構造的変革が必要であるという集団的意識を形成する上で積極的かつ重要な役割を果たすことができる。
On the other hand, alternative social practices, democratic campaigns and mobilizations, even minority ones, which contest productivism and consumerism, can also play a positive and important role in the formation of the collective consciousness that structural changes are necessary, in the sphere of production.

別の」あるいは「反」グローバリゼーション運動は国際サミット（ＷＴＯ、ＩＭＦ、Ｇ７-Ｇ８……）をめぐって結晶化したが、現在の動員はまず第一に各国政府（そしてその背景にあるＥＵ統治）を攻撃対象にしており、サミットはもはや大規模なデモを引きつけてはいない。
The other/anti-globalisation movement crystallised around international summits(WTO, IMF, G7-G8…), while today's mobilisations aim first at national governments(and the EU governance in the background) and summits do not attract big numbers of demonstrators anymore.

WFIRST宇宙望遠鏡とニュースについて2019科学界の動員はWFIRST宇宙観測所を救う-2019年6月4日のニュース-WFIRSTは、その予算枠がアメリカの宇宙機関の予算で消えないように毎年戦わなければなりません。
All about the WFIRST space telescope and news 2019 The mobilization of the scientific community saves the WFIRST space observatory- News of June 4, 2019-WFIRST has to fight each year so that its budget line does not disappear in the budget of the American space agency.

強制動員はアジア太平洋で日本が支配していた全域で行なわれ、それは朝鮮半島（６５０万人以上、約８０００ヵ所の炭鉱、鉱山の土木工事など）、日本（約１００万人、３９００ヵ所以上）、中国本土、台湾、東南アジア、南洋群島、サハリンおよび千島列島に及んだ。
Forced mobilization was carried out everywhere in the Asia-Pacific region that was under Japanese control, ranging from the Korean peninsula(more than 6.5 million people mobilized to work at approximately 8,000 locations including coal mines, other mines, and public engineering works) to Japan(roughly 1 million people were mobilized to work at more than 3,900 locations), the Chinese mainland, Taiwan, Southeast Asia, Western and Central Pacific islands, Sakhalin, and the Kuril Islands.

累計動員は早くも200万人を突破した。
Unemployment quickly passed two million people.

水道民営化と、この法律に反対する最初の動員は、1999年11月、12月頃に始まりました。
The first mobilizations against the privatization of the water system and this law started to happen in November, December from 1999.

Q6.パキスタン国境への軍隊動員は襲撃のはるか以前から始められていた，というのは本当か？
Question 6: Is it true that the military mobilization to the Pakistan border had begun long before the 13 December Attack?

米国務省は２０１７年、強制労働の大量動員は北朝鮮による核兵器開発プログラムを裏付ける人権侵害の１つだと表現。
In late 2017, the U.S. State Department described the mass mobilisation of forced labour as one of the human rights abuses underwriting North Korea's weapons programme.

米国務省は２０１７年、強制労働の大量動員は北朝鮮による核兵器開発プログラムを裏付ける人権侵害の１つだと表現。
In late 2017, the U.S. State Department described the mass mobilization of forced labor as one of the human rights abuses underwriting North Korea's weapons program.

私達が今理解しているように、この局所的な炎症及びそれに続く免疫細胞の腫瘍部位への動員は、この成功した療法の重要な要素でした。
As we now understand, this local inflammation, and the subsequent recruitment of immune cells to the tumour site, were the key components of this successful therapy.

日記は動員のことにはひと言も触れていない。
His diary does not mention mobilization.

日記は動員のことにはひと言も触れていない。
His diary mentions nothing about mobilization.

ニコライ二世に強権があって、自己の動員令を撤回できたら、ドイツの動員はなく、シュリーフェン・プランの自動的発動はなかっただろう。
Had Czar Nicholas II been more forceful in rescinding his order for full mobilization, Germany would not have mobilized, and the Schlieffen Plan would not have begun automatically to unfold.

人民動員機構は。
The People 's Mobilization Organization.

観客動員数は100万人を超えます。
The number of audience mobilization exceeds 1 million.

ロシアの動員は想像上の脅威に反応したものです。
Russian mobilization is a response to an imaginary threat.