動員 - 英語 への翻訳

• mobilization
• mobilize
• mobilisation
• mobilise
• mobilizing
• mobilized
• mobilizations
• mobilizes
• mobilisations
• mobilising

日本語 での 動員 の使用例とその 英語 への翻訳

これら動員集団の中には、ロームシャとして強制労働に送られた人もいた。
Some of these mobilized populations were sent to forced labour as romusha.

戦国の世が終わると、諸藩の平均的な動員力は一万石あたり百人程度になった。
When the sengoku world ended, the average mobilizing power of various clans became about 100 per 10,000 Jewels.

現在のアビシット政権は、黄色シャツ部隊のファシスト的動員と宮廷クーデターの後に、軍部が樹立したものである。
The current government was installed by the military after the Yellow Shirt mobilisations and a coup by the court.

この政権が国際的な外交バトルを構想し、連帯の民衆的動員に訴えることは極めて困難である。
It is very difficult for this regime to conceive of an international diplomatic battle or to appeal to popular mobilizations of solidarity.

自然災害や緊急事態が発生した場合、国連は被災者に対する援助の調整と動員に当たります。
When natural disasters and emergencies arise, the UN coordinates and mobilizes assistance to the victims.

持続可能な資金の動員及び金融包摂の強化は、世界の成長にとって重要である。
Mobilizing sustainable finance and strengthening financial inclusion are important for global growth.

K-SESをテストするには(アストラ)周波数の動員トランスポンダ容量11,973GHzのヨーロッパのビーム。
To test 8K-SES(Astra) mobilized transponder capacity on frequency 11,973 GHz European beam.

今回の動員の広がりは、政府を打倒する可能性を示すものである。
The breadth of these mobilisations indicates the possibility of defeating the government.

この新しいインターナショナル、またはインターナショナル建設途上の少なくとも第一歩は、現在の運動および動員から出現するだろう。
This new International, or at least a first step on the road to its construction, will emerge from the current movements and mobilizations.

子どもを戦争に動員なぜ、中学校歴史・公民教科書改悪にあせっているのか。
Mobilizing children into war There is a reason for them to be frantic for corruption of history and civics textbooks.

この目的のために、ビジネスセクターでは、生物多様性の主流化、資源の動員、普及啓発などの積極的な措置を促進するだろう。
For this purpose, business will promote proactive measures such as mainstreaming biodiversity, mobilising resources and promoting awareness.

民間部門の動員は高レベルであり、今や青年（現段階では基本的に高校生）も動員の列に入ってきた。
Private sector workers are highly mobilised and now young people(at this stage mainly high school students) have also entered the mobilisations.

もし、国民議会がその改革を賛成決議するならば、我々はこの動員を進める。
If the National Congress resolves to vote on the reforms, we will move forward with the mobilizations.

ドイツの政治的相貌の主要な特徴は、ファシズムが労働者に対抗して中産階級の動員に成功したという事実によって生じている。
The main feature in German political physiognomy is produced by the fact that fascism has succeeded in mobilizing the middle classes against the workers.

これらの国は、1990年代を通じ、潜在的な労働力の動員に相対的に成功した。
These countries were relatively successful in mobilising potential labour resources over the 1990s.

残念なことに、動員コリスチン耐性（MCR-1）遺伝子は昨年中国で発見されました。
Unfortunately, the mobilised colistin resistance(MCR-1) gene was discovered in China last year.

これら動員集団の中には、ロームシャとして強制労働に送られた人もいた。
Some of these mobilised populations were sent to forced labour as romusha.

エリア全体の昨年の動員数は約8万人で、毎年増加傾向にあります。
About 80,000 people visited the area last year, and the number of visitors is increasing every year.

毎回月曜日とは思えないほどの動員数を集め、VISIONMONDAYの中でもそのエネルギーは一番であろう。
Every time Monday we collect a mobilization number that is unlikely, and that energy will be the best among VISION MONDAY.

先週の土曜日（29）、動員プロセスが始まり、それがデジタルメディアへの攻撃を始めました。
Last Saturday(29), a mobilization process began, which began attacks on digital media.