MOBILIZED - 日本語 への翻訳

• 動員した
• 動員され
• 結集した
• 動かした

英語 での Mobilized の使用例とその 日本語 への翻訳

The route was lined with tanks mobilized to quash the demonstration, and the participants were quite prepared to die.
沿道には、デモ鎮圧のために出動した戦車が立ち並び、参加者たちにとって死を覚悟しての行動だった。

Ahead of the referendums, Amnesty International mobilized members and supporters from more than 20 countries to convey messages of support for love and equality in Taiwan.
国民投票にあたり、アムネスティは20カ国以上の会員やサポーターを動員し、台湾に愛と平等を支持するメッセージを送った。

Some of these mobilized populations were sent to forced labour as romusha.
これら動員集団の中には、ロームシャとして強制労働に送られた人もいた。

Chinese media reported that 40 percent of the weapon mobilized for the military parade was revealed for the first time.
中国メディアは同日、軍事パレードに動員された兵器のうち４割が初めて公開されたと伝えた。

The month before President Obama mobilized the National Guard, 55,237 immigrants- more than twice as many- had been apprehended.
オバマ大統領が国家警備隊を動員する数ヶ月前、55,237人の移民（1.5倍の人数）が逮捕された。

The Albany Movement mobilized thousands of citizens and attracted nationwide attention but failed to accomplish its goals because of a determined opposition.
オールバニ運動自体は、数千名の市民を動員して全国的な注目を集めたが、その目的を果たすことはできなかった。

Domestic workers raised awareness and mobilized worldwide support in a way that could be a lesson for many.
家事労働者は、意識の向上を図り、多くの人々の教訓となりうる方法で世界の支援を集めた。

Mobilized soldiers scattered home, surrendered, switched to the side of the Reds.
動員された兵士が家に散らばり、降伏し、レッズの側に切り替えた。

In July, Governor DuVal mobilized the militia and ordered the Tallahassee and Miccosukee chiefs to meet him in St. Marks.
月、デュヴァル知事は民兵を動員し、タラハシーとミカズキの酋長にセントマークスで彼と会うよう命令した。

Mobilized a total of 100,000 people and recorded the number of mobilization in Japan as free live.
合計10万人を動員し、フリーライブとしての国内最多動員数を記録した。

In the future years the government mobilized the police force to guard the neighborhood of the monument and the events were relatively peaceful.
その後数年に渡り、政府は警察を動員して記念碑周辺を警護し、式典は比較的穏やかに執り行われている。

The city was captured by many captured, mobilized Tambov peasants.
街は多くの捕らえられ動員されたタンボフの農民によって捕らえられました。

The mechanical contractor mobilized to the site at the start of April 2014 and structural steel and piping is currently being installed.
機械契約者は2014年4月始めにサイトに集められ、鉄骨構造とパイプが現在設置中である。

The number of mobilized workers must correspond to the scale of the economic job in hand.
動員された労働者の数は、経済的任務の大きさに相応しなければならない。

Washington and Hamilton, however, mobilized public opinion and won ratification by the Senate by emphasizing Washington's support.
しかし、ワシントンとハミルトンは大衆世論を動かして、ワシントンへの支持を強調することで上院での条約批准を取り付けた。

Baxter mobilized quickly in the aftermath of the storm to help our employees and their communities.
バクスターは嵐の襲来後すぐに結集し、従業員と地域社会の支援にあたりました。

All National Guard and Reserve soldiers mobilized through Fort Dix receive physical exams upon their return from overseas, Nisbet said.
動員されているすべての国家警備隊と予備の軍人は海外からの帰還に際し、フォート・ディックスを通して、健康診断を受け取る、とニスベットは言った。

We mobilized our volunteers and built Wi-Fi networks to help aid agencies and families immediately.”.
われわれはボランティアを動員してWi-Fiネットワークを構築、直ちに救援機関、家族を助けた」。

It has been revealed that students, mobilized from the provinces to perform in the mass games, were suffering from hunger due to inadequately supplied meals.
地方から公演に動員された学生たちが、劣悪な食事のために空腹に苦しんでいる実態が明らかになった。

A variety of products and ingredients are mobilized daily by our experienced import/export team.
経験豊富な輸出入チームが、様々な食材や商品を日々動かしています。