日本語 での 結集した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人の星たちが結集したとき、想像を超える輝きが解き放たれる。
かかる観点から、今次サミットで47か国の首脳が結集した意義は大きく、極めてタイムリーな会合であると考える。
In this sense, it is significant that this summit has brought together the leaders of 47 countries in a timely manner.LSIをはじめ、LED電源、CMOSイメージセンサー等の半導体技術を結集した設計開発から。
Design development of LSI, LED power supply and CMOS sensor which is gathered semiconductor technology.年昭和44年最新設備の粋を結集した多度津工場が完成。
Showa 44 The Tadotsu plant was completed, with a concentration of the best of the latest equipment.ACCURL®CNCプレスブレーキは、「中国製」の創造性を結集したプロジェクトの成果です…。
The ACCURL® CNC press brake is the fruit of a project resulting in our bringing together'made 地区コンペティションを勝ち抜いた55人は8月20日（日）、競い合うためにメキシコ市に結集した。
After winning their regional competitions, 55 gathered together in Mexico City on Sunday 20th August.彼らは隊商行列を襲い、いくつかの小都市を焼き払ったが、結集したポーランド軍に追われた。
It raided a few caravans, burned a few small towns, and fled when the Polish army was mustered.地区コンペティションを勝ち抜いた55人は8月20日（日）、競い合うためにメキシコ市に結集した。
After winning their regional competitions, 55 gathered together in Mexico City on Sunday 20th August to compete.このエネルギーは大規模な集団瞑想で結集した魂からもたらされる。
今日から2年の歳月と多くの人の力を結集した新しい基幹システムが稼動いたします。
After 2 years of preparation and with the help of a lot of people, our new core system will be in operation starting today.当時の「ポルシェの959」(当時のポルシェが持つ技術を結集したレースカー)のノウハウがふんだんに盛り込まれ、ポルシェ初の量産型4WDスポーツカーとして登場した。
At that time"Porsche 959"(A race car that gathered the technology of Porsche at the time)The know-how of the company is abundantly included, Porsche's first mass production 4WD sports carIt appeared as.各企業のノウハウを結集したコンソーシアムを形成し、グリーンサイトジャパンに共同出資するとともに、以下の業務を同社から受託して遂行します。
The above five companies form a consortium combining each other's know-how and make a joint investment in Green Site Japan. They are respectively entrusted with following business by Green Site Japan.ジェニン市近郊のこの小さな難民キャンプに、一群のパレスチナ人戦士が、防衛戦を闘うために、あらゆる組織から結集した。
In the small refugee camp near Jenin a group of Palestinian fighters from all the organizations gathered for a battle of defense that will be enshrined forever in the hearts of all Arabs.チタンクリエーター福井は、眼鏡業界で培った高度な技術を結集した”チタン加工技術集団”であり、弊社が総合窓口をしています。
The titanium creator Fukui, brings together the advanced technology cultivated in the glasses industry is"titanium processing technology group", our company has a general counter.私たちのリサーチユニットでは、工学・芸術学・医学の最先端の技術を結集した「3D-CGバーチャル手術シミュレーションシステム」を開発しています。
This research unit has developed 3D-CG virtual operation simulation systems combining cutting-edge technologies in the fields of engineering, arts, and medicine.ジェニン市近郊のこの小さな難民キャンプに、一群のパレスチナ人戦士が、防衛戦を闘うために、あらゆる組織から結集した。
In the small refugee camp near Jenin, a group of Palestinian fighters from all the organisations gathered for a battle of defence that will be enshrined forever in the hearts of all Arabs.群集たちが帝国議会の前に結集したとき、オーストリア皇帝のフェルディナント1世の代理人たちは、もはや12条の要求に対してサインせざるを得ない事を悟った。
When the crowd rallied in front of the Imperial governing council, the representatives of Emperor Ferdinand felt they have no choice but to sign the 12 points.年で大陸全土をほぼ掌握したエルジア軍であったが、残存兵力を結集したISAFの奇跡的な反攻により上陸戦力を喪失。
In a year the Erusean military took near complete control of the continent, but their land-based military power was degraded by a miraculous counterattack from the remaining military strength gathered under ISAF.NewTonは、冷凍機専門メーカー・マエカワが「圧縮」、「熱交換」、「制御」のすべてに最新の技術を結集した高効率な冷凍機です。
NewTon is a highly efficient refrigeration system which Mayekawa, a specialized refrigeration compressor manufacturer, mobilized all of the state of the art technologies in the fields of"compression","heat exchange", and"controlling.".Comのアルミニウムダイカストメディア株は国が影響力のあるコンテンツ提供者に少数のグループを構築することを大統領習近平の発表次の結集した後、上海総合指数は火曜日に8ヶ月の最高に急騰しました。
Com The Shanghai Composite Index soared to an eight-month high on Tuesday after media shares rallied following President Xi Jinping's announcement that the nation would build a few groups into influential content providers.
