MOBILIZING - 日本語 への翻訳

• 動員し
• ために
• 結集し
• 動かす
• 総動員し
• 動員する
• 動かし
• mobilizing

英語 での Mobilizing の使用例とその 日本語 への翻訳

Scholars interpreting sacred scriptures and leaders mobilizing followers have central roles in this process.
聖典を解釈している学者や従う者を動員している指導者は、この過程で中心的役割を持っている。

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies' mission is to improve the lives of vulnerable people by mobilizing the power of humanity.
国際赤十字社・赤新月社連盟の使命は、博愛の力を結集することにより、災害弱者の生活を改善することにある。

By April 29, militia mobilizing in the countryside had learned of the battles at Lexington and Concord.
月29日までに田園部で動員された民兵隊は、レキシントンとコンコードで戦闘が行われたことを知った。

JBIC also promotes credit securitization of its loan portfolio with the aim of mobilizing private sector finance.
併せて、民間資金動員を目的として貸付債権の流動化にも継続的に取り組んでいます。

We, the youth groups organizing and mobilizing for this movement, find it necessary to clarify the following points.
この運動を組織し動員している我々若者の諸グループは、次の諸点を明らかにすることが必要だと考える。

How can heaven be formed without mobilizing the spirit world?
霊界が動員されなければ、どうやって天国を形成するのでしょうか。

How can heaven be built without mobilizing the spirit world?
霊界が動員されなければ、どうやって天国を形成するのでしょうか。

How can heaven be built without mobilizing the spirit world?
霊界が動員されなければ、どのように天国を形成するのですか。

Jamal Juma' is the highest profile arrest within an intensifying campaign of repression of grassroots mobilizing against the Wall and settlements.
ジャマル・ジュムアは、壁と入植地に対する草の根の動員に対する激化する抑圧キャンペーンの中で、最も高い人物像の逮捕となる。

By mobilizing immediately and independently against the incoming administration, we can prevent the right wing from gaining any additional traction.
次期政権に対するすばやく独立した動員によってこそ、我々は右翼がさらなる牽引力を得ることを防ぐことができる。

Mobilizing massive resources for large infrastructure projects comes easily to China.
大がかりなインフラ整備計画に大規模な資源を動員するのは中国がもっとも得意とするところだ。

We recognize the importance of mobilizing long-term investments in infrastructure and reiterate the relevance of quality infrastructure for sustainable economic growth.
我々は、インフラに対する長期投資の動員の重要性を認識し、持続可能な成長のために質の高いインフラが適当であることを再確認する。

When the sengoku world ended, the average mobilizing power of various clans became about 100 per 10,000 Jewels.
戦国の世が終わると、諸藩の平均的な動員力は一万石あたり百人程度になった。

Mobilizing sustainable finance and strengthening financial inclusion are important for global growth.
持続可能な資金の動員及び金融包摂の強化は、世界の成長にとって重要である。

Mobilizing domestic savings for productive use and attracting foreign direct investment will be crucial to the success of Russia's reforms.
国内の貯蓄を生産的に使用するため動員すること及び外国からの直接投資を誘致することは，ロシアの改革の成功にとり極めて重要であろう。

How can heaven be formed without mobilizing the spirit world?
霊界が動員されなければ、どのように天国を形成するのですか。

How can heaven be formed without mobilizing the spirit world?
霊界が動員されなければ、どのように天国を形成しますか。

Mobilizing children into war There is a reason for them to be frantic for corruption of history and civics textbooks.
子どもを戦争に動員なぜ、中学校歴史・公民教科書改悪にあせっているのか。

The EU stressed the importance of mobilizing private and public flows, and creating enabling environments.
EUは、官民の資金の流れを推進し、可能にする環境を整備することの重要性を強調した。

In the 2017 the SACE SIMEST Hub has served more than 460 businesses in the region, mobilizing resources for 200 million.
ではSACESIMESTHubがこの地域の460企業以上にサービスを提供し、200万人のためのリソースを動員しました。