Examples of using Mobilizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do we need to look again to the great mobilizing dichotomies?
¿Necesitamos volver de nuevo la vista hacia las grandes dicotomías movilizadoras?We already have a rescue team mobilizing out of Islamabad.
This exercise allows better control of the spine while mobilizing the upper extremities.
Este ejercicio permite mejorar el control de la columna mientras se movilizan las extremidades superiores.The Protestant rebels in Scotland are mobilizing for a military offensive.
Los protestantes rebeldes de Escocia están movilizándose para una ofensiva militar.they show up. and they start mobilizing.
Like you said, Wang-kwan's Gang is mobilizing fast.
One of the keys to accomplishing this mission is articulating a clear and mobilizing vision making it possible to reach new heights while ensuring the company's recognition.
Formular una visión clara y movilizadora que permita el alcance de nuevas alturas, a la vez que garantice la buena imagen de la empresa.UNICEF inter-agency collaborative efforts in this area were strengthened by the publication of a report entitled 20/20: Mobilizing Resources for Children in the 1990s.
Mediante la publicación de un informe titulado 20/20: Mobilizing Resources for Children in the 1990s se reforzaron las actividades de colaboración del UNICEF con otros organismos.In addition, we acknowledge that faith is a powerful and mobilizing force and that faith leaders play a critical role in alleviating the most pressing global challenges.
Además, reconocemos que la fe es una fuerza poderosa y movilizadora y que los líderes religiosos desempeñan un papel fundamental al aliviar las dificultades mundiales más apremiantes.Presentation of a paper entitled"Mobilizing domestic financial resources for development",
Presentación de un documento titulado"Mobilizing domestic financial resources for development",Some focus on mobilizing the philanthropic contributions of business,
Presentation of a paper entitled"Mobilizing capital for Arab economic development,
Presentación de un documento titulado"Mobilizing capital for Arab economic development,Nonetheless, indigenous and Afro-Colombian communities are organizing and mobilizing, campaigning for action to fulfil the hopes which have arisen out of the basic texts.
Sin embargo, las comunidades indígenas y afrocolombianas se organizan y movilizan con la esperanza de que los principios contenidos en los textos fundamentales lleguen a traducirse en actos.existing infrastructure through protests, mobilizing public opinion,
The encomienda there was less labor coercion than mobilizing networks of indigenous kin that Spaniards joined.
El encomienda había menos trabajo coercion que mobilizing redes de indigenous kin que los españoles unieron. Trabajo de esclavo estuvo utilizado en varias partes de América española.Branches mobilizing local volunteers including affected people,
Las filiales movilizan voluntarios locales, entre ellos, las personas afectadas por crisisis a member of a media-makers' cooperative with the Media Mobilizing Project.
es miembra de una cooperativa de medios de comunicación con el Media Mobilizing Project.Regional capital markets enlarge the financing options for domestic firms by mobilizing both domestic and regional financial resources
Los mercados regionales de capitales aumentan las posibilidades de financiación de las empresas nacionales, pues movilizan los recursos financieros nacionalesGlobal Development Finance 2005: Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
Global Development Finance 2005: Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.programme support to some 150 countries, jointly mobilizing and deploying resources in excess of $5 billion.
programas a unos 150 países y conjuntamente movilizan y utilizan recursos por valor de más de 5.000 millones de dólares.
