包括的な経済 - 英語 への翻訳

• comprehensive economic
• inclusive economic

日本語 での 包括的な経済 の使用例とその 英語 への翻訳

そのために我が国は、ASEANを始めとする近隣アジア諸国と、単なる貿易の自由化(FTA)ではなく、経済社会制度や人材育成面での協力を含む包括的な経済連携(EPA)を推進しています。
This is the reason why Japan is not seeking simply conclusion of free trade agreements(FTA) with neighboring Asian countries but establishment of a comprehensive economic partnership that incorporates mutual cooperation in such areas as socio-economic systems and human resource development.

本年は、昨年に引き続き、タイ、マレーシア、韓国とのEPA交渉が継続されると同時に、わが国にとっては初めてとなる、地域との包括的な経済連携協定締結を目指して、ASEANとの交渉が四月からスタートする予定です。
This year we will continue last year's EPA negotiations with Thailand, Malaysia, and the Republic of Korea, and April will see the start of Japan's first-ever comprehensive economic partnership with ASEAN.

両国は、一層の相互依存が進みつつある世界経済において、アジアが主導的な成長センターとして台頭していることを認識し、地域における包括的な経済連携を追求するとともに、開かれ、かつ、協力的な地域の枠組みの中で、持続的な経済成長、社会平和及び政治的寛容の発展を促進する。
Recognising that Asia is emerging as the leading growth centre of an increasingly interdependent global economy, the two countries are also keen to pursue a comprehensive economic partnership in the region and nurture sustainable economic growth, social peace and political tolerance in open and cooperative regional frameworks.

年12月の第2次安倍内閣の発足後、安倍総理の打ち出した包括的な経済政策、いわゆる「アベノミクス」は、株価の乱高下等には時折見舞われるものの、GDPや雇用等各種の経済指標は向上し、デフレ脱却に向けて概ね順調に推移しているように思われます。
Since Prime Minister Abe started his second term in December 2012, his comprehensive economic policy, so-called"Abenomics" has generally showed a smooth progress toward its significant objective to overcome deflation, with the GDP and other economic indicators moderately recovering despite occasional fluctuating stock prices.

スキルをもった働き手の不足は、この産業における今後の成長と雇用創出を阻むと考えられますが、適切な政策を実施することで、デジタル経済は、全世界でも、アジアなどの各地域でも、国内においても、ディーセントワークと包括的な経済成長の促進に大きく貢献する可能性も秘めています。
A lack of skilled labour will constrain future growth and job creation in the sector, but with the right policies in place, the digital economy could make a significant contribution to advancing decent work and inclusive economic growth at the global, regional and national levels.

IslamHadhariの10原則は「マレーシアのムスリムが世界的な競争力を持つように力づけることを目的に、アッラーに対する信頼と畏敬、正当な信頼できる政府、自由で独立した国民、知識の把握、バランスがとれた包括的な経済開発、質の高い生活、少数民族や女性の権利の保護、健全な文化や道徳、環境保護、強固な防衛」を含む(Star,24September2004)。
Islam Hadhari's ten principles“aimed at empowering Malaysian Muslims to compete globally” and include“faith and piety in Allah, a just and trustworthy government, a free and independent people, mastery of knowledge, balanced and comprehensive economic development, a good quality of life, protection of the rights of minority groups and women, cultural and moral integrity, safeguarding the environment and strong defences”(Star, 24 September 2004).

包括的な経済的および地政学的データを持つ世界240以上の国と地域を提供しています。
World map and educational app for geography. Contains over 240 countries and territories of the world with comprehensive economic and geopolitical data.

我々は、マクロ経済の安定及び成長を回復するための包括的な経済改革パッケージを実施するとの、エジプト当局の決意を賞賛する。
We commend the Egyptian authorities' determination to implement a comprehensive economic reform package to restore macroeconomic stability and growth.

そしてこの点に関し、公正且つ衡平で、包括的な世界のために努力し、持続的且つ包括的な経済成長、社会開発、環境保護の推進と、それによるすべての利益のために協力することにコミットする。
We recognize that people are at the centre of sustainable development and in this regard we strive for a world that is just, equitable and inclusive, and we commit to work together to promote sustained and inclusive economic growth, social development and environmental protection and thereby to benefit all.

本戦略はアフリカ諸国のオーナーシップに基づき,各国の優先順位に留意しつつ,アフリカ諸国とその開発パートナーとの間で,地域に共通する中長期的なビジョンを構築し,持続的で包括的な経済成長を促進することを目指す。<目標。
Based on the ownership of African countries and each country' priorities, the strategy aims for promoting sustainable and comprehensive economic growth by establishing a regionally common mid-and-long term vision to be shared by African countries and their development partners.

(3)第一に、中国の独裁的かつ収奪的な政治制度下での成長はまだしばらく続きそうではあるが、真に包括的な経済制度と創造的破壊に支えられた持続的成長には転換しないだろう。
First, growth under authoritarian, extractive political institutions in China, though likely to continue for a while yet, will not translate into sustained growth, supported by truly inclusive economic institutions and creative destruction.

昨日行われた第4回経済財政諮問会議では、日本経済がその潜在力を発揮するためには経済社会の構造改革が重要であり、不良債権処理の促進を含む包括的な経済活性化の方策をまとめることが重要であるとの認識が多くの方から出された。
The Council on Economic and Fiscal Policy held its fourth meeting on February 27, and many members were of the opinion that structural reform of the economy and society was necessary for Japan to display its potential strength of growth, and that comprehensive measures to revitalize the economy, including measures to encourage the disposal of nonperforming loans, should be drawn up.

貧困削減と包括的な経済発展のために文化を活用する。
Leverage culture for poverty reduction and inclusive economic development.

ブラジルには包括的な経済・財政改革が必要だ。
Brazil needs comprehensive economic and fiscal reform.

包括的な経済成長。
Of inclusive economic growth.

修士課程の経済学は包括的な経済教育を提供します。
The Master's Programme in Economics offers an extensive economic education.

両首脳は、このフォーラムが、日印間の包括的な経済交流を促進するためのインプットを両首脳に提供するよう希望する。
The two leaders express the hope that this Forum will provide inputs to them for promoting a comprehensive economic engagement between India and Japan.

経済的エンパワーメントは、貧困から平等そして包括的な経済成長への最善の方法です」と。
Economic empowerment is the best way out of poverty, to equality and to inclusive economic growth.”.

包括的な経済制裁包括的制裁は、国際的に国を完全に孤立させることができる。
Comprehensive Economic Sanctions The imposition of comprehensive sanctions can completely isolate a country internationally.

このことは政治的安定とともに、包括的な経済成長、農業投資及び社会的保護が飢餓撲滅を可能にすることを示していた。
The overall analysis suggested that inclusive economic growth, agricultural investments and social protection, along with political stability, can eradicate hunger.