区別され - 英語 への翻訳

• are distinguished
• be separated
• is distinguished
• be distinguished
• a distinction

日本語 での 区別され の使用例とその 英語 への翻訳

それが本当なら、Ｊ２は翻訳というより、本来の文書として区別されなければならない。
If this is true, then J2 must be classified as an original document rather than a translation.

特異的結合」とは、結合が抗原について選択的であり、不必要な又は非特異的相互作用と区別されうることを意味する。
By"specifically binds" is meant that the binding is selective for the antigen and can be discriminated from unwanted or non-specific interactions.

博物館のあらゆる活動は対等に位置づけられ、緊密に組織化されているが、明確に区別されなければならない。
All the activities in a museum will be equally positioned and closely organised, but clearly distinguished.

彼らはより小さい次元、高い飛行範囲およびキャビンで区別され、ときには想像できないほど考えられない利便性と少数の座席がある。
They are distinguished by smaller dimensions, a high flight range and a cabin, which sometimes has conceivable and unthinkable conveniences and a small number of seats.

多くの作品は、王立裁判所、公演、および宗教的な文脈でのそれらの使用によって区別され、そしていくつかは国際的に彼らのタイプの中で最高のものとして知られています。
Many pieces are distinguished by their use in royal courts, performances, and religious contexts, and several are internationally known as the best of their type.

アジア諸国では、大抵「硬い箒」と「柔らかい箒」に区別されおり、繊維の種類によって名前が付けられている。
In Asian countries there is often a distinction between a"hard broom" and a"soft broom", named for the types of fibers used.

男性は長いアンテナによって区別され、彼らは労働者よりも大きく、交尾性のダニ（種を区別するための重要な兆候）を持っています。
Males are distinguished by long antennae, they are larger than workers and have copulative mites(an important sign for distinguishing species).

最も人気のある肉種の1つに属するオーバーラビットは巨人主義によって区別され、よく発達した骨格筋を持っています。品種の説明が含まれています：。
Ober rabbit belonging to one of the most popular meat breeds is distinguished by gigantism and has well-developed skeletal muscles. Breed description includes.

私たちの関心は、彼らの工場が生産的であり、製品が仕上げの品質によって区別され、幅広い形態と可能性を選択していることです。
Our interest is that their factories are productive and that their products are distinguished by their quality of finishes, opting for a wide range of forms and possibilities.

無言は失語症と区別されなければならず、それはまた話す能力の喪失によって特徴付けられ、それは脳への損傷のために起こる。
Mutism must be distinguished from aphasia, which is also characterized by a loss of ability to speak and it arises due to damage to the brain.

もちろん、あなたの4本足の友人が完全な従順によって区別され、許可なしに領域を超えて移動しない場合、これは緊急に必要とされません。
Of course, this is not urgently needed if your four-legged friend is distinguished by perfect obedience and does not go beyond the territory without permission.

ハルス自身の子供たちについて、彼の現代的なハンス・フブラケンは、彼らが「活気、好奇心によって区別され、彼らは歌と音楽をとても愛している」と書いた。
About the children of Hals, his contemporary Hans Houbraken wrote that they“are distinguished by liveliness, curiosity, they love singing and….

Th1およびTh2細胞は、それらのCa（2+）のプロファイルによって区別され、我々はこの研究では、Th17細胞のシグナル伝達のCa（2+）に関する最初のレポートを提供することができます。
Th1 and Th2 cells can be distinguished by their Ca2+ profiles, and we provide in this study the first report regarding Ca2+ signaling in Th17 cells.

最初のものは、その黄金の黄色の色とより繊細な味で区別され、その代わりに、トスカーナのタイプに似ている、犬のタイプのそれよりもスパイシー。
The first one is distinguished by its golden yellow colour and the more delicate taste, less spicy than that of the Canine type, which, instead, is more similar to the Tuscan type.

山のアフリカのミツバチは黄色い斑点のない真っ黒です、それはその平和、大きいサイズによって区別され、非常に長い吻を持っています。
The mountain African bee is pure black without yellow spots, it is distinguished by its peacefulness, large size, has a very long proboscis.

システム思考では、複雑系において、出来事は距離と時間によって区別され、小さな種となる出来事がシステムにおける大きな変化へとつながりうる。
Systems' thinking recognizes that in complex systems, events are separated by distance and time; therefore, small catalytic events can cause large changes in the system.

オフシーズンは値を区別され、ハイシーズンの値はビットを大声が、あなたの一日にこのファクターを使用してすべてのホステルをことができます。[礼儀のKekanto]。
Off-season has differentiated value and in high seasons the value can be a bit loud, but all the hostels using this factor to making your day.[Courtesy ofKekanto].

スピルリナの粉は区別された細胞の成長をもたらしま、傷つけられた遺伝子を修理します識別し、禁じることに対する効果を、ウイルスの侵入への抵抗;
Spirulina powder has effect on identifying and inhibiting the growth of differentiated cell, repairing damaged gene, and which will resistance to virus intrusion;

伝統的に密度(結晶度の優れた尺度)によって区別され、科学者の観点から見たより適切な区分は鎖分岐の度合いです。
Traditionally differentiated by their density(a good measure of degree of crystallinity), from a scientist's point of view the better distinction is the degree of chain branching.

原爆ビールとしては、カーニバルの観客のような心の黒龍の変化のように同じ、私は何の違いはここと広東省では区別されませんでした。
Same as the atomic bomb beer, like Black Dragon's change of heart, like the carnival crowd, I could not distinguish what is the difference here and in Guangdong.