A DISTINCTION - 日本語 への翻訳

• 区別を
• 差別がある
• 違いを
• 区分がありました

英語 での A distinction の使用例とその 日本語 への翻訳

With loop symbols a distinction is made between the measurement location and the evaluation location.
ループシンボルを使用して、測定の場所と評価の場所を区別します。

Here, a distinction is made between industrially manufactured liquid ink and so-called rod ink.
ここでは、工業的に製造された液体インクといわゆるロッドインクとが区別されている。

Furthermore, this Logos was"face to face" with God indicating a distinction of persons within the Godhead the Trinity.
更に、このロゴスは、神格[三位一体]の中の人の特徴を示す様に神に"直面して"いた。

We do not make a distinction between any of the[prophets].
わたしたちはかれら（預言者たち）の間に，どんな差別もしません。

For example, the system knows that there is a distinction between opera glasses and operating tables.
例えば、システムはオペラ・グラスとオペレーティング・テーブル間に区別があるということを知っている。

This is not about what is superior and/or inferior but rather a distinction of the two.
これは、どちらが優れているとか劣っているとかいう問題ではなく、両者の在り方の違いです。

Particularly when a manufacturer is operating with benchmarks on the global stage, a distinction needs to be drawn between trends and fashions.
特にメーカーがグローバルな段階でベンチマークを実施している場合、トレンドとファッションの区別が必要である。

Although both the Supreme Lord and the living entities are qualitatively fire, there is yet a distinction.
至高主と生命体はどちらも質的には火ですが、それでも区別はあります。

When planes first became a more common way to travel in the 1930s, there wasn't a distinction between first and economy class.
飛行機が交通手段として一般的になってきた1930年代は、ファーストクラスとエコノミークラスの区別はなかった。

There is a distinction between the Creator and creature that we can never cross.
創造主である神と、被造物である人間には、絶対に越えることのできない区別があるのです。

Instead, he introduces a distinction between prophecy and history.
そしてそう言う代わりに、彼は、預言と歴史の区分を導入しています。

We do not make a distinction between any of the(prophet).
わたしたちはかれら（預言者たち）の間に，どんな差別もしません。

In addition, a distinction should be made between young children whose food allergies improve with time and older children or adults.
また、食品アレルギーが改善された幼児と、年長児/成人との区別をすべきでると考える。

By the time of the Singularity, there won't be a distinction between humans and technology.
特異点が到来する頃には、人間とテクノロジーとの区別がなくなっている。

A distinction must be made between the CLK as described in this article and the CLI calculus.
この記事で述べているCLK算法とCLI算法は区別されなければならない。

Chantal Mouffe proposes a distinction between“politics” and“the political”.
ムフは「政治」と「政治的なもの」を区別している。

When researching human rights issues, a distinction must be made between Charter-based and treaty-based human rights bodies.
人権問題の調査を行う際には、国連憲章に基づく人権機関と条約に基づく人権機関とを区別しなければなりません。

Depending on the value of p, a distinction between 1-persistent, p-persistent and non-persistent CSMA mode is feasible.
Pの値によって、1-persistent、p-persistent、non-persistentCSMA方式の区別が実現できる。

Use fewer colors, and have a distinction between the header and footer.
いくつか色を使い、ヘッダーとフッターの間を区別してください。

We can deduce from this that the Mosaic Law with its prohibition against the eating of blood served to establish a distinction between Jews and pagan creating a cultural wall that prevailed from the time of Moses onward.
このことから、血を食べることを禁じているモザイク法は、ユダヤ人と異教徒の区別を確立し、モーセの時代以降に広まった文化的壁を作り出したと推測できます。