日本語 での 医療提供者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
医療提供者は、このような患者に文化的に適切なケアを提供するため、真実を伝えるべきであるという西洋の概念とのこうした文化的相違を認識しておくべきである。
Health care providers should be aware of such cultural differences from the Western notion of truth-telling to provide culturally competent 製造業者は服用サイズを示唆していますが、あなたまたはあなたの医療提供者は、異なる量があなたにとってより適切であると判断するかもしれません。
The manufacturer suggests the dosage size, however, you or your healthcare provider may decide that another amount is more suitable for you.製造業者は服用サイズを示唆していますが、あなたまたはあなたの医療提供者は、異なる量があなたにとってより適切であると判断するかもしれません。
The serving size is suggested by the manufacturer, but you or your health care provider might decide that a different amount is more appropriate for you.そのため、医療提供者は、文化的に敏感な自分の使用方法を調べる方法など、さまざまな種類の伝統的および補完的な医薬品に関する教育を受けることができます。
So medical providers may benefit from education around different types of traditional and complementary medicines, including culturally sensitive methods to enquire about their use.心臓病のために緊急治療が必要な場合、あなたを治療する医療提供者は、最後にアバナフィルを受けた時を知る必要があります。
If you ever need emergency medical treatment for a heart problem, the healthcare providers who treat you will need to know when you last took avanafil.医師や他の医療提供者は、患者が受けたがん治療の特定の側面に基づき、将来起こりうる副作用や健康リスクについて患者自身が知るように、より積極的に取り組む必要がある」。
Doctors and other health care providers need to be more diligent in letting these patients know about future potential side-effects and 医療提供者は、個人的な患者の情報を開示する危険を冒して家族に認識されていないがん感受性遺伝子について患者に「警告する義務」を有するか。
Does the health care provider have a"duty to warn" the patient of the unknown cancer susceptibility gene in the family, at the risk of disclosing private patient information?妊娠合併症の治療手段としてベッドレストを支持する証拠がないにもかかわらず、一部の医療提供者は依然としてベッドレストを使用し、サポートしている。
Despite the lack of evidence supporting bed rest as a means of treatment for pregnancy complications, some medical providers still use and support bed rest.より信頼性が高く、正確で完全なものであるため、医療提供者はより良い治療計画を立てて個々の結果を改善することができます。
Data is a lifeblood of modern 妊娠中の女性とその医療提供者は、慎重に選択する利点と特定のHIV薬のリスクを検討し、HIV療法を妊娠中に使用する。
Pregnant women and their health care providers carefully consider the benefits and risks of specific HIV medicines when choosing an HIV regimen to use during pregnancy.医療提供者は、最後の数時間に患者さんに起こりうる変化と、そのときに愛する人にしてあげられることについて、患者さんの家族にご説明できます。
Healthcare providers can give family members information about the changes they may see in their loved one in the final hours and how they may help their loved one through this.患者体験の中心にAppleデバイスを据えることで、医療提供者は患者と関わり、患者を教育し、患者を和ませることができるため、現在の入院経験は大きく変わります。
With Apple devices at the center of the patient experience, healthcare providers can engage, educate and entertain patients, transforming the patient bedside experience as we know it today.また、医療提供者はこれらの男性のC型肝炎の有無に関してスクリーニングすべきであるし、教育と援助プログラムにも、これらのリスクに関する情報が含まれるべきである」。
Also, health care providers should be screening these men for hepatitis C, and public education and outreach programs should include information about these risks,” Dr. Fierer concluded.技術に大きく依存している医療提供者は、患者を個人として知るにはあまり時間をかけず、装置との相互作用には時間がかかりすぎるかもしれません。
If you see a health care provider who relies too much on technology may spend too little time getting to know the patient as an individual, because they are spending too much time interacting with the equipments.健康科学と健康管理における新しい技術と精巧な進歩の出現は、医療提供者は、これらの急速な発展と歩調を合わせるために挑戦している。
The emergence of new technologies and elaborate advancements in health sciences and health management, healthcare providers are challenged to keep pace with these rapid developments.提供者による差別これは、医療提供者は、無意識あるいは意識して、特定の人種や民族の患者に、他の患者とは異なる治療を提供するという状況である。
霊的関心が患者にとって重要である場合、医療提供者は地域で利用できるグループがこれらの問題に取り組んでいるか確認する必要があるであろう。
If spiritual concerns are important to a patient, the health care provider may need to identify whether a locally available group addresses these issues.救急病棟は誰もが訪れたいと思う場所ではないので、医療提供者はそこでの人々の経験を改善するための良い方法を探しています。
The Emergency Department is not a place anyone likes to visit, so healthcare providers are looking for subtle ways to improve the experience.急速に死期が迫ってきている患者の場合は、最期の数時間には医療提供者はオピオイドの変更でなくミオクローヌスへの対症治療を選択してもよい。
In patients with rapidly impending death, the health care provider may choose to treat the myoclonus rather than make changes in opioids during the final hours.医療提供者は、最近、ウイルス感染の発生した地域からの帰国者で、SARIが発生していないか注意深く警戒するよう推奨されます。
Health care providers were advised to be vigilant among recent travelers returning from areas affected by the virus who developed severe SARI.
