半分も - 英語 への翻訳

• half
• even half
• the other half
• half as well
• even halfway
• half had

日本語 での 半分も の使用例とその 英語 への翻訳

実際、その半分も見てない。
But you actually don't see the half of it.

今の半分も好きになれない。
I can't have half of you like this.

宿泊客の半分も利用していないように見えた。
It looked as if half the classrooms were not in use.

訪れた場所の半分もご紹介できていません。
I cannot visit one-half of the places to which I am invited.

半分も努力してない。
Not even half the effort.

半分も重要ではないのです。
Not even half as important.

ほとんどの人は、夢の半分も実現することがない。
Most people had not honored even a half of their dreams.

中東もロシアの半分もアジアだよ。
Russia is still half European and half Asiatic.

半分も確保出来なくなりました。
Half of it has not been secured.

知ることは、感じることの半分も重要ではないのです。
It is not half so important to know as to feel.

脳みその半分もあれば誰にも分かることである。
Anyone with half of a brain knows it.

おや、おいしいのでもう半分も食べてしまいましたよ。
Oh Alien already ate a half of it since it was yummy.

容量の半分もいっていない。
Not even half our capacity.

ありゃ、半分も観察できていなかった…。
But we couldn't see out the half….

だが、これだけでは半分も伝えていない。
However, I have not told you the half of it.

やりたいことの半分もやれていません。
I make not even half of what he does.

安斎の言っていることを半分も理解できていなかった。
I didn't understand half of what Casper was saying.

ジェーンの半分も綺麗じゃないし、リディアほど気立。
Jane, nor half so good-humoured as Lydia.

けれど、半分も言葉になってはくれなかった。
And half the words didn't arrive.

残り半分も良い仕事をしていきたいです。
I hope the rest is even half as good.