日本語 での 協力者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その間に、外部の協力者として。
In other words, as an external cooperative worker.そして若林は協力者。
And Novartis is a collaborator.私の組合はこの闘いの協力者だ。
父親は一時、レーニンの協力者だった。
His father was a collaborator of Lenin at one time.地域の人は顧客であり協力者。
Our clients are partners and collaborators.米軍は、日本の警察、日本当局と朝鮮人協力者に頼って民族独立委員会を弾圧した。
The US Army suppressed the national independence committees, relying on the Japanese police, Japanese officials and their Korean collaborators.本機の通信機能にはNetBSDFoundation,Inc.およびその協力者によって開発されたソフトウェアが使用されています。
登録された行方不明者情報をメール・FAX・電話を使って地域の協力者へ一斉配信できます。
The missing persons information is then delivered simultaneously to the collaborators of the region, using e-mail, FAX, or phone.家族、友人、協力者、親密なパートナーは、あなたの相違しか気づかない、自制は人の心を捕える。
Family members, friends, co-workers, intimate partners, will not only notice the difference in you, but self-control can be catchy.思い描く社会へ導くための新しい社会的所作」の提案として、その所作を協力者らと共に実践。
As a proposition of"new social manners to lead to an imagined society", I practice the invented manners together with the collaborators.OpenStreetMapはその協力者であるので、このためスペースが限られている場合には"contributors"の単語を省略することができます。
Because OpenStreetMap''is'' its contributors, you may omit the word"contributors" if space is limited.日本語版GearHeadASCII版の主開発者にして主翻訳者らふ氏および協力者諸氏。
L0ugh, core developer and core translator and core maintainer of Japanese GearHead ASCII version, and cooperators: No.422.IlCavaliereは、GianniLettaから出発して、ミラノから最寄りの協力者と継続的に連絡を取り合っています。
Il Cavaliere, we learn, is in continuous contact from Milan with his closest collaborators, starting from Gianni Letta.中国は、国連メカニズムとの協力者に対する報復に反対した。
China was against reprisals against those who cooperated with the United Nations mechanisms.コリント3:9（新改訳）私たちは神の協力者であり、あなたがたは神の畑、神の建物です。
In 1 Cor 3:9 For we are laborers together with God: ye データは、世界中のネットワークにより700名以上の協力者、研究者、執筆者から提供されている。
Data are provided by a network of 700 contributors, researchers, and authors from all over the world.Humphreysの長期協力者RobHumphreysヨットデザインは、彼が深く悲しんで、ニュースに困惑したと言いました。
Long-term collaborator Rob Humphreys of Humphreys Yacht Design said he was deeply saddened and perplexed by the news.これらの詳細について、またOpenStreetMapの向上に使用されたその他のソースについては、OpenStreetMapWikiの協力者ページをご覧ください。
For further details of these, and other sources that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the Contributors page on the OpenStreetMap Wiki.協力者:OracleDatabase12cのドキュメントを、本リリースに携わった全員にとって創造の源となったMarkTownsendに捧げます。
Contributor: The Oracle Database 12c documentation is dedicated to Mark Townsend, who was an inspiration to all who worked on this release.と'Diegoリゴティ,カステル・Toblinoレストランの協力者,最高の新進気鋭のシェフ・デル・トレンティーノ。
AND' Diego Rigotti, collaborator of the restaurant Castel Toblino, the best up-and-coming chef del Trentino.
