原因であった - 英語 への翻訳

• were the cause
• were due
• was responsible

日本語 での 原因であった の使用例とその 英語 への翻訳

この報告は、村から都市への人口の移動が2000年から2005年の間の熱帯における森林の消失の原因であったと示唆している。
The report suggests that the movement of people from villages to cities was responsible for forest loss in the tropics between 2000 and 2005.

女性の体内の感染症の進行が子宮の病状の出現の原因であった状況では、最初にそれらを完全に治癒する必要があり、その後初めて侵食を取り除くことができます。
In a situation when the progression of infectious diseases in the female body was the cause of the appearance of pathology of the uterus, you will first need to completely cure them and only after that you can get rid of erosion.

一部の批評家,このようなローレンスグローベルなど,彼の母親と彼の関係は彼の5結婚の原因であったかもしれないと推測,そして、彼の関係の理由をいくつかは続きました.17。
Some critics, such as Lawrence Grobel, surmise that his relationship with his mother may have been the cause of his five marriages, and why few of his relationships lasted.17.

感染の病因が確認された363件のうち、Cryptosporidiumが212件(58％)、Legionellaが57件(16％)、Pseudomonasが47件(13％)の原因であった。
Among the 363 outbreaks with a confirmed infectious etiology, 212(58%) were caused by Cryptosporidium, 57(16%) by Legionella, and 47(13%) by Pseudomonas.

とはいえ、イラク政府はイラク石油の購入者・物資供給者に対して直接交渉を行っており、これがイラク不正な追加料金・賄賂徴収を可能にした主要な原因であったとも考えられる。
However, the Iraq government negotiated contracts directly with purchasers of Iraqi oil and suppliers of commodities, which may have been one important factor that allowed Iraq to levy illegal surcharges and commissions.

例えば、シェル（現地で操業している主要石油企業）による1989年から1994年までの原油流出のほとんどは、シェル自身が認めているように、腐食または操業上の問題が原因であった。
For example, most of the oil spilt by Shell(the major operator on land) between 1989 and 1994 was, by their own admission, due to corrosion or operational problems.

NASAの公式発表では、NASAの代表者であるロスリン・ヴィラコータは、その真偽の疑わしい観測結果は、カシオペア宇宙探査機と月面上側の受信機との間にある気象観測気球の信号妨害が原因であったと説明しました。
In an official NASA announcement, NASA spokesperson Roslyn Villacorta stated that the alleged observations were due to a signal disturbance resulting from a weather balloon aligned between the satellite Cassiopeia and the groundside receiver.

開発者は、少なくとも2010年以降、一般的な30の脆弱性や危殆化（CVE）を特定しており、その多くは、ネットワーク上のサービス妨害攻撃、ユーザー情報の危殆化、トランザクションの完全性の低下、または資金の窃取の原因であった可能性があります。
Developers have identified 30 common vulnerabilities and exposures(CVEs) since at least 2010, many of which could have caused denial of service attacks on the network, exposure of user information, degradation of transaction integrity, or theft of funds.

最初の2週間で亡くなった人達のほとんどは、火傷・外傷・急性放射線被爆が原因であった。
Most of the deaths in the first two weeks occurred due to burns, external injuries and acute radiation exposure.

その会話や笑い声がうるさい原因であった。
The conversations and laughter were too loud.

それはリビアの石油が原因であった。
This is all about Libya's oil.

そのほとんどがこのXSS脆弱性が原因であった。
This results from most froms of XSS vulnerabilities.

これが選手たちを悩ませる原因であった。
That's what annoys the players.

罪は私たちの救い主のすべての苦しみの原因であった。
Sin was the cause of all our Saviour's suffering.

罪は私たちの救い主のすべての苦しみの原因であった。
Sin was the cause of all our Savior's suffering.

罪は私たちの救い主のすべての苦しみの原因であった。
Sin was the cause of all our Savior's sufferings.

これは明らかに表面下の霜の結晶が原因であった。
This was apparently caused by hoar frost crystals below the surface.

しかし、何がアレキサンダーの死の原因であったかもしれません;
But what may have been a possible cause of Alexander's death;

金融危機は、主に金融業界の規制緩和が原因であった。
The crisis was primarily caused by deregulation in the financial industry.

金融セクター及び金融規制・監督における主要な失敗が危機の根本原因であった。
Major failures in the financial sector and in financial regulation and supervision were fundamental causes of the crisis.