WERE DUE - 日本語 への翻訳

• ものであった
• ものでした
• ために
• 原因であった
• 予定だった
• 起因する
• による
• 理由は

英語 での Were due の使用例とその 日本語 への翻訳

Similar studies had shown that 23 percent of divorce cases were due to couples being unable to solve their problems.
これに似た調査結果では、離婚したケースの23％は、夫婦間で解決できない問題によるものだったという。

However, there were widespread psychological reactions to the accident, which were due to fear of the radiation, not the actual radiation doses.”.
しかしながら、事故による広範囲の心理的反応があり、それは実際の放射線量ではなく、放射能への恐怖のためである。

Watson believed that all individual differences in behaviour were due to different experiences of learning.
個々の行動の違いはすべて、学習の経験の違いによるものであるとワトソンは信じていました。

More than two thirds of deaths related to high BMI were due to cardiovascular disease.
高いBMIに関連した死亡の3分の2は心血管疾患によるものだった。

From 2001 to 2008, around half of reported cases in Bangladesh were due to human-to-human transmission through providing care to infected patients.
年から2008年、バングラディシュで報告された症例の約半数がヒト－ヒト感染によるものでした。

The data shows that 43 percent of attacks were due to worms.
このデータによると、攻撃の43％はワームによるものだったという。

All the purchases, she insists, were due to residents' complaints of health problems.
すべての購入した家は、健康問題に対する居住者の苦情によるものだったと、彼女は主張します。

It is generally acknowledged that the majority of the oil spills prior to the mid-1990s were due to infrastructure problems.
年代半ばまでに起こった原油流出のほとんどが、インフラの問題によるものだったことは広く認められている。

In 2008, of the 57 million global deaths, 36 million or 63% were due to NCDs.
年の世界の死亡数5,700万人のうち、63%にあたる3,600万人がNCDによるものだ。

Some of the concerns were due to confusion the product experience created.
いくつかの懸念は、製品体験が作り出した混乱が原因だった。

So far, in 2018, of the 25 food recalls issued by federal regulators, almost a third were due to the presence of ingredients undeclared on the label.
今のところ、2018では、25の食品リコール連邦規制当局によって発行されたものの、3分の1はラベルに宣言されていない成分の存在によるものであった。

The rallies, at which Turkish government ministers were due to speak, were being held to drum up support for the upcoming referendum vote on the Turkish constitution on April 16.
トルコの閣僚が演説予定だった集会の目的は、4月16日にトルコで行われる国民投票で憲法改正の支持を訴えることです。

Of the 56.9 million deaths worldwide in 2016, more than half(54 per cent) were due to the top 10 causes, the World Health Organisation says.
年の世界全体で5690万人の死亡のうち、半分以上（54％）はトップ10の原因によるものであった。

The Russian government claimed these deaths were due to infected meat and maintained this position until 1992, when Russian President Boris Yeltsin finally admitted to the accident.
ロシア政府は、これらの死が感染した肉に起因すると主張したとロシアのエリツィン大統領は最終的に事故に入院1992年までこの位置を維持しました。

During the mean follow-up of 7.1 years, 2,832 deaths were due to alcohol-related causes, 3,187 due to accidents, and 853 to suicide.
平均7.1年の追跡期間中に、飲酒関連による死亡は2,832件、事故死は3,187件、自殺は853件が確認された。

These‘low' and‘very low' assessments were due to the lack of a clear description of trial methods and inconsistent, inadequate reporting of live births and clinical pregnancies.
低い」または「極めて低い」と評価した理由は、試験方法の明確な説明がなく、生児出生や臨床的妊娠に関する報告に一貫性がなく不十分であったことである。

Of the 56.9 million deaths worldwide in 2016, more than half(54%) were due to the top 10 causes.[2] Among them, the top five causes of death are as follows.
年の世界全体で5690万人の死亡のうち、半分以上（54％）はトップ10の原因によるものであった。

And, at the same time, by using himself as a subject, Braid also conclusively proved that none of Lafontaine's phenomena were due to magnetic agency.
そして、同時に、自身が被験者となることにより、ブレードはまた、最終的にラフォンテーヌの現象のいずれもが磁気機関に起因しなかったことを証明しました。

An AREVA spokesperson said that these losses were due to the company's unprofitable investments in uranium mines in countries like Namibia and South Africa.
AREVAの広報担当者は、これらの損失はナミビア、南アフリカなどの国のウラン鉱山における、同社の不採算に終わった投資によるものであったと述べました。

But according to Sheen himself, those outbursts and insults that got him fired from the show were due to a testosterone cream that he feels he took too much of. Something similar to steroid‘roid rage.
しかし光沢彼自身によると,これらの爆発とショーから彼を解雇になった侮辱されたために、テストステロンクリームあまりにも多くを取った彼が彼を感じています。.ステロイドに似た'怒りロイド。