予定だった - 英語 への翻訳

• was scheduled
• was planning
• was due
• was supposed
• was slated
• was expected
• intended
• were planned to be
• was going to be
• will

日本語 での 予定だった の使用例とその 英語 への翻訳

RAGE2は来年の春発売予定だったはず。
RAGE 2 is scheduled to arrive in spring of next year.

当初はルーク・ウィルソンとオーウェン・ウィルソンがマロイ兄弟を演じる予定だった。
Luke and Owen Wilson were supposed to play the Malloy brothers.

私達は夜にボストンを離れる予定だった。
We were supposed to leave Boston that night.

彼らは来年ベニドーム、コスタブランカに休暇に行く予定だった。
They were planning to go on holiday to Benidorm on the Costa Blanca next year.

最初は近い病院の予定だったのに…？
I was planning on a nearby hospital at first…?

読書の予定だった。
I was planning on reading my Agatha Christie.

本当はあと2年続ける予定だったのですが。
It was scheduled to remain in effect for two years.

泊の予定だったが予定が変更にな。
We planned on two nights but plans are made to be changed.

いつの間にか私が乗る予定だったバスを追い越していました。
I had now missed the bus I was planning to catch.

遊んで暮らす予定だった。
I was planning on playing live.

土曜日外出する予定だったものは、すべてキャンセルされたという事です。
Everything I had planned to do on Saturday I cancelled.

分の予定だったが、やはりいつものごとく予定オーバー。
We were scheduled for 90 minutes but as always we overran.

年に再稼働する予定だったが、失敗した。
It was scheduled to restart in 2016 but failed to do so.

安村さんは22時の予定だったと言っていましたが、。
Baez said he was scheduled for the 22nd.

マット・デイモンの予定だったってさ。
It was supposed to be Matt Damon.

いただく予定だったもののために動いていただけです。
I ate only what I had planned for.

しかしそうする予定だったので、とにかくそうしたのだ。
Mainly because I was planning to do it anyway.

一緒に行く予定だった。
I was supposed to go with them.

ファンは実際に私たちと飛行する予定だった。
The van actually had an appointment with us to fly.

お祝いみたいその予定だった。
That looks like a feast. It was supposed to be.