原因となる - 英語 への翻訳

• cause
• responsible
• causative
• due
• underlying
• can
• causal
• causes
• causing
• caused

日本語 での 原因となる の使用例とその 英語 への翻訳

炎症の性質は、原因となる誘発性アレルゲンおよびそれとの接触の頻度に直接依存する。
The nature of inflammation directly depends on the causative provoking allergen and the frequency of contact with it.

この研究は、モノラウリンが、皮膚感染の原因となる細菌に対して「統計学的に有意なinvitro広スペクトル感度」を示したと結論付けた。
The study concluded that monolaurin demonstrated"statistically significant in vitro broad-spectrum sensitivity" against the bacteria responsible for the skin infections.

水の色は、原因となるプランクトンの色素によって変わるからです。
The color of water could be different due to the pigments of causal plankton.

まさにわれわれは、これら小さな動き、そして原因となる「力」を目で見られるようにあらゆる器械を使用して計測しています。
We right measure these small movement and causative"power" using every instrument as seen in eyes.

いったん薬が眼に到達すると、医者は、液漏れの原因となる目の部分にクールなレーザーを集中させる。
Once the drug has reached the eye, the doctor focuses a cool laser on the part of the eye responsible for leaking fluid.

金銭的利益の原因となる利益相反は、著者が一番多く直面し、開示しなければならないものです。
Conflict of interest due to financial gain is the most common one that authors face and must disclose.

しかしながら、2つの既知のまたは考えられる原因となる突然変異は、モルキオ症候群のすべてのケースで識別されるわけではありません。
However, two known or probable causative mutations may not be identified in all cases of Morquio's syndrome.

アラン・ド・ボトンが成功と失敗の発想を分析します-そしてこの２つの判断の原因となる条件を問題視します。
Alain de Botton examines our ideas of success and failure-- and questions the assumptions underlying these two judgments.

適切な文化および感受性の調査は注入のためのCefoxitin、USPへの原因となる有機体の感受性を定めるために行われるべきです。
Appropriate culture and susceptibility studies should be performed to determine the susceptibility of the causative organisms to Cefoxitin for Injection, USP.

この機能があるため、性能の制限やコスト増大の原因となる中間バッファアンプが不要となります。
This feature eliminates the requirement for intermediary buffer amplifiers, which can both limit performance and increase costs.

このプロセスは、通常毎時何千ユーロに上る高額費用の原因となる生産停止を防止するために役立ちます。
This helps you to avoid high costs due to production downtime, which can typically amount to several thousand euros an hour.

身体の子供の不本意な収縮の出現は、以下の原因となる要因から生じます：。
The appearance of the child involuntary contractions of the body results from the following causal factors.

彼は、実際にこれらの症状に対して、16の異なる原因となるバクテリアの病気の原因を見つけました。
He actually found 16 different causative bacterial agents for these conditions.

炭水化物、タンパク質、脂肪、水、塩、ミネラル：それは体が非常に強く苦しむ原因となる、すべての代謝プロセスに影響を与えます。
It affects all metabolic processes, causing the body suffers quite strongly: carbohydrate, protein, fat, water-salt, mineral.

腸管に到達した食中毒菌は微生物が原因となる食中毒は、大きく2つに分類されます。
What food-poisoning bacteria do after arriving at intestine Food poisoning caused by microorganisms is divided into two broad categories.

少し前までは、とき松山藩は戦争にあった…Gyobu敵に亡命し、彼の一族の没落の原因となる。
Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan. Long ago, when the Matsuyama Clan was at battle.

健康に関して、土は筋肉や細胞ですので、三刑が原因となる土のアンバランスは、がんをもたらすこともあるでしょう。
In respect of health, as earth is muscle and cells, the imbalance of earth caused by Three Penalty will bring cancer.

急いで過去、知っているがベット用品が乗って、ドライバが眠って最後の夜、大惨事の原因となる。
Hurried to ride past, know that it is bet goods, the driver fall asleep last night, causing a catastrophe.

鉱山労働者が空のブロックを生成する原因となる「攻撃トランザクション」によって悪用される弱点。
A weakness exploited by an“attack transaction”, which caused miners to produce empty blocks.

パールイズミ(PearlIzumi)土踏まずの形を保つことで、疲労の原因となる扁平足状態を防ぎます。
these socks prevent fatigue caused by flatfoot.