CAUSATIVE - 日本語 への翻訳

• 原因
• 使役

英語 での Causative の使用例とその 日本語 への翻訳

We hypothesized that if natural infection with RV was a causative factor in T1D, then RV vaccination would decrease the incidence of disease over time.
RVの自然感染がT1Dの原因因子である場合、RVワクチン接種は経時的に疾患の発生率を低下させると仮定した。

Norovirus is one of the most damaging food-poisoning causative substances in Japan too. Food manufacturers and food handlers are required to strengthen their measures against this agent.
我が国の食品衛生においても大変重要な食中毒原因物質であり、各食品メーカ及び食品取扱業者においては、今こそ対策の強化が望まれる。

But that the word does itself contain the notion of belief is clear from the use of the radical, which in the causative conjugation, or Hiph'il, means"to believe", e.
しかし、その言葉が含まれるという概念自体は明確な信念からの使用は、急進的で、これは、使役抱合、またはhiph'il、という意味"を信じる"とは、例えば、。

The period required to save specimens of school lunch in case of accident was extended to two weeks in 1996; nevertheless, the rates of identifying causative food in 1997 and 1998 were as low as before.
年に検食の保存期間が２週間に延長されたにもかかわらず､原因食品の判明率は1997､1998年になっても相変わらず低い。

In the large-scale genome analysis of neurodegenerative diseases, hereditary muscle diseases, and psychiatric disorders carried out in recent years, mutations in many RNA-binding proteins are reported to be the candidate for causative genes of these diseases.
近年の神経変性疾患、遺伝性筋疾患、および精神疾患の大規模なゲノム解析から、これらの疾患の原因遺伝子の候補として多くのRNA結合タンパク質の変異が報告されています。

Before instituting treatment with ceftriaxone appropriate specimens should be obtained for isolation of the causative organism and for determination of its susceptibility to the drug.
Ceftriaxoneとの処置を設ける前に適切な標本は原因となる有機体の分離と薬剤への感受性の決定のために得られるべきです。

Group A(58%) was the most frequent causative streptococci identified among STSS in 2012-2014, followed by group G(27%), which are currently increasing(Table 1).
年に報告されたSTSSの起因菌はA群（58％）が最も多く、G群（27％）が増加傾向にある（表1）。

This is how new races of scab, new properties of the causative agents of monilial burn appear, insecticide-resistant Colorado beetles and aphid appear.
殺菌剤と同じ状況。かさぶたの新しい人種、monilial火傷の原因となる病原体の新しい特性、殺虫剤耐性のコロラドハムシおよびアブラムシの出現方法です。

The Reach and Withdraw procedure brings a person into communication with and into a more causative position in relation to objects, people, spaces, boundaries and situations.
リーチ&ウィズドロー」の手順は、人が物体、人々、空間、境界、状況に対してコミュニケーションを取るようにし、より起因の立場に立たせるものです。

This causative link has been widely recognized since the 1960s, when national reports in Great Britain and the United States brought the cancer risk of smoking prominently to the public's attention.
年代、イギリスおよびアメリカで全国調査報告が発表され、喫煙のがんリスクが国民の注目を大きく集めて以来、この因果関係は広く認識されている。

For example, the antisense nucleic acid"Kynamro" which has already been approved by the FDA in the USA is a nucleic acid drug, which targets mRNA and shows a drug effect by controlling the translation to a protein causative of disease.
例えば、すでに米国において承認されているアンチセンス核酸「Kynamro」はmRNAを標的とし疾患原因となるタンパク質への翻訳を制御することで薬効を示す核酸医薬です。

Although there is indirect evidence for the structural similarity between the bacterium and the human thyrotropin receptor, direct causative evidence is limited.
細菌とヒト甲状腺刺激ホルモン受容体との間の構造的類似性についての間接的証拠があるが、直接的な原因の証拠は限られている。

The market research report has explored various factors causative of influential growth in the global Electronic Health Records(EHR) Software market over the forecast period.
市場調査レポートでは、予測期間中の世界のオーディオ編集ソフトウェア市場における影響力のある成長の原因を引き起こした様々な要因を調査しました。

About 10% of ALS patients are thought to have a monogenic disease and multiple causative genes are identified; however, the pathologically related genes or molecules for the vast majority of sporadic ALSs are not yet fully revealed.
ALS患者の10%程度は単一遺伝子病であると想定されており、原因遺伝子が複数同定されているが、大部分を占める孤発性ALSの病態関連遺伝子・分子は十分明らかにされていない。

High blood pressure, high fat foods, sedentary lifestyle, and smoking and alcohol are some of the factors that aggravate heart conditions; and removing these causative factors will help overcome the seriousness of heart diseases.
高血圧,高脂肪食品,体を動かさない生活,喫煙やアルコールは心臓の状態を悪化させる要因の一部であります;これらの原因因子を除去することは心疾患の深刻さを克服するのに役立ちます。

Depending on the nature of the causative factor, the treatment of hypothyroidism is supplemented by taking drugs whose action is aimed at suppressing the inflammatory process in the tissues of the thyroid gland and restoring the activity of the hypothalamus or pituitary gland.
原因となる因子の性質に応じて、甲状腺機能低下症の治療は、その作用が甲状腺の組織における炎症過程を抑制し、視床下部または下垂体の活性を回復させることを目的とする薬物を摂取することによって補われる。

Cancer treatments are always futile where the underlying causative situation is not addressed, as even if all the cancer cells are eradicated, which is never the case, they would just recur in some other spot.
根本的な原因となる状況が扱われない癌治療は常に徒労である、たとえすべてのがんの細胞が根絶させられることでさえも、それは決してそのケースでない、いずれかの他の所でちょうど再発するであろう。

By prefecture, Chiba had the highest number of warnings at 28, followed by Saitama and Tokyo. The main causative photochemical oxidants are nitrogen oxides and volatile organic compounds emitted from factories and automobiles.
都府県別では千葉県の28日が最も多く、次いで埼玉県、東京都と、首都圏に多い。光化学オキシダントの主な原因物質は、工場や自動車などから排出される窒素酸化物と揮発性有機化合物。

Lipocalin-type PGDS is considered to not only serve as an enzyme protein that catalyzes the synthesis of PGD2, but also serve as a protein that strongly binds to retinoic acid(a derivative of vitamin A), thyroxin hormone, complex sugars, and even β amyloid(a causative substance of Alzheimer's disease) owing to its flexible structure.
柔らかくしなやかな構造のために、リポカリン型PGDSは、PGD2を合成する酵素タンパク質として働くだけでなく、ビタミンAの誘導体のレチノイン酸、チロキサンホルモン類、複合糖質、さらにはアルツハイマーの原因物質βアミロイドとまで強く結合するタンパク質として機能することができると考えられます。

Prevent exposure to the causative agent.
原因物質の被爆を防ぐ。