CAUSATIVE in Hebrew translation

• סיבתי
• הסיבתי
• גורם
• הסיבתיים

Examples of using Causative in English and their translations into Hebrew

Disease rheumatism occurs only after twoor three weeks after the patient suffered an infectious infection, the causative agent of which was streptococci.
מחלות שיגרון מתרחשת רק לאחר שתייםאו שלושה שבועות לאחר החולה סבלה מדבקה זיהומית, סוכן סיבתי אשר היה סטרפטוקוצ'י.

Antibiotics do not address the other causative factors in acne and may take several weeks
אנטיביוטיקה אינה מטפלת בגורמים הסיבתיים האחרים באקנה ויכולה לקחת מספר שבועות

Known causative genes for GEFS+ are the sodium channel α subunit genes SCN1A
גנים ידועים הגורמים ל GEFS+ הם תעלת הנתרן α וגנים בתת-יחידה SCN1A

The causative organisms can be present in the expired air of an infected dog,
האורגניזמים האחראים יכולים להמצא באויר הננשף ע"י כלב נגוע,

diseases are inherited- a first step towards treatments for many diseases where causative genes have not been identified.
תכנות ומחלות הן מורשות, ומשמשים צעד ראשון לקראת טיפול במחלות רבות שבהן גנים סיבתיים לא זוהו.

itchiness, especially if the causative agent was an allergen.
במיוחד אם הסוכן הוא גורם אלרגן.

4 with known causative genes.
מהם ארבעה עם גורמים ידועים בגנים.

pathogen as a single causative agent of disease,
פתוגן כסוכן סיבתי יחיד של המחלה,

When the causative organismis tested by the Kirby-Bauer method of disc susceptibility,
כאשר האורגניזם הסיבתי נבדק על ידי השיטה של קירבי באואר של רגישות דיסק,

anxiety may also be a causative factor.
עשויות להיות גם גורם סיבתי.

are not indicated in uncomplicated initial episodes of urinary tract infections unless the causative organisms are not susceptible to antibiotics having less potential toxicity.
אינם מסומנים פרקים ראשוניים מסובכים של זיהומים בדרכי השתן, אלא אם כן האורגניזמים סיבתי אינם רגישים אנטיביוטיקה שיש פחות רעילות פוטנציאלית.

The dosage of penicillin V potassium tablets should be determined according to the sensitivity of the causative microorganisms and the severity of infection,
המינון של פניצילין V צריך להיות נקבע על פי הרגישות של מיקרואורגניזמים סיבתי ואת חומרת הזיהום,

anxiety may also be a causative factor.
עשויות להיות גם גורם סיבתי.

just that way you will find he is in a more causative position.
ובדרך זאת ממש תגלה שהוא נמצא בעמדה גורמת יותר.

this isn't grounds for generalizing all animal products as causative for this disease.
זהו אינו בסיס להכללה של כל מוצרי החי כגורמים למחלה זו.

brings the person up to a causative position and enables him to achieve a productive and rewarding life.
מקדם את האדם לעמדת גורם ומאפשר לו להשיג חיים פרודוקטיביים ומספקים.

The answer is to be sought in the causative relationship between the ideas that liberal intellectuals advocated and put into practice and every disastrous social development of the last four decades.
התשובה לשאלה זו תימצא במערכת היחסית הסיבתית שבין התפיסות שאינטלקטואלים ליברלים מעודדים ומיישמים ובין כל התפתחות חברתית הרסנית בארבעים השנים האחרונות.

LDL-P and Lp(a)-P are the causative agents, and while other forces matter(e.g.,
LDL-P ו Lp(a)-P הם סוכניים סיבתיים, ובעוד עניין הכוחות האחרים(למשל,

making it difficult for scientists to pinpoint the single causative gene.
תוצאה המקשה על המדענים לאתר את הגן היחיד האחראי למחלה.

if not at least partially causative of the damage associated with aging(called senescence).
לא באופן חלקי לפחות הסיבה לנזקים הקשורים להזדקנות(מה שנקרא הזדקנות).