原本は - 英語 への翻訳

• original
• originals

日本語 での 原本は の使用例とその 英語 への翻訳

原本は申請後に返却してくれました。
The originals with be returned upon request.

原本は必ず現地に残ることになる。
The originals will remain in their place.

多くの場合,原本は数分で提供することができます。
In many cases, the originals can be served in a few minutes.

領収書はコピーを取られ、原本は返してもらえます。
Reception will take a copy and return the original to you.

まずケネディの演説の原本はここです。
The text of Kenney's speech is here.

この書物の原本は、宋の元符年間(1098-1100年)に僧侶の宗永によって編纂された。
The original of this book was a book compiled by the priest Soei during the era of Genpu(1098-1100) in Sung period.

原本はパーリ語で書かれているが、これはチベット語に訳されたものだという。
Original was written in Pali, but this was a translation into Tibetan.

重要文書を電子化し原本はレコードセンターで一元保管管理が可能。
Important documents are digitalized and originals are centrally managed at the record center.

本契約の原本は英語であり、翻訳版はいずれも参照目的のみで提供されます。
The original of these Terms is in English; any translations are provided for reference purposes only.

この協定の原本は、これにより、この協定の受託者として指定するニュージーランド政府に寄託される。
The original of this Agreement shall be deposited with the Government of New Zealand which is hereby designated as the Depositary of this Agreement.

モルモン書の原稿の原本は、1841年にノーブーハウスの隅石と共に埋められるまで、ジョセフ・スミスの手元にありました。
The original Book of Mormon manuscript was kept by Joseph Smith until it was deposited in the cornerstone of the Nauvoo House in 1841.

本契約の原本は英語であり、翻訳版はいずれも参照目的のみで提供されます。
The original of this Agreement is in English; any translations are provided for reference purposes only.

第19条原本本規約は便宜上、英語に翻訳されることがありますが、本規約の原本は日本語によるものとします。
Article 19 Original These rules may be translated into English for convenience purposes. The original of the rules shall be in Japanese.

検定合格証は原本を提出してください。原本は後日お返しします。
Please submit the original test certificate, the original will be returned later.

ソンポテ氏から示された文書は、1ページのみで、原本は開示されなかった。
The Document presented by Mr. Sompote was a mere one-page document, and the original was not disclosed.

だが、ソンポテ氏から示された文書はわずか1ページで、原本は開示されなかった。
The Document presented by Mr. Sompote was a mere one-page document, and the original was not disclosed.

ソンポテ氏から示された文書は、わずか1ページの文書であり、かつ、原本は開示されませんでした。
The Document presented by Mr. Sompote was a mere one-page document, and the original was not disclosed.

この原本は現存していないが、写本は水戸市彰考館文庫に保存されている。
The original of this list does not exist today, but a copy is preserved at Shokokan Library in Mito.

作成、公証、およびアポスティーユされた原本は、公式に翻訳を行い、トルコの公証人に公証されなければなりません。
The original executed, notarized, and apostilled documents must be officially translated and notarized by a Turkish notary.

本契約書の原本は、本契約の各当事者に謄本をお送りいたし関税同盟委員会に保管されます。
The original copy of this Agreement is stored in the Customs Union Commission, which will send a certified copy to each Party to this Agreement.