厳しさ - 英語 への翻訳

• severity
• rigors
• rigours
• harshness
• strictness
• rigor
• sternness

日本語 での 厳しさ の使用例とその 英語 への翻訳

鋳造型は精密正確さ、よい厳しさおよび可能になる便利な取付けです、。
Casting mold is of precision accuracy, good rigor, and convenient installation, which enables.

ロシアの法律の厳しさは、その執行の拘束力のない性質によって緩和されています。
The strictness of Russian law is softened with a no obligatory to follow its punkts".

世界有数の塩水防食システムにより、MerCruiserは長期間にわたって塩水環境の厳しさに耐え抜きます。
The world's premier saltwater corrosion protection system to ensure your MerCruiser stands up to the rigors of the saltwater environment over the long haul.

ダイヤモンドコアドリルビットは、市場をコアリングプロフェッショナルの厳しさに立ち向かうに設計されています。
Diamond core drill bits are engineered to stand up to the rigors of the professional coring market.

だが、ひとりの学生が自殺した昨年、アカデミーの厳しさや孤立主義の傾向が問題になった。
Last year, though, a student's suicide raised questions about the academy's rigor and isolationist tendencies.

スチールキャビネット、ヘビーデューティライナー、およびその他のコンポーネントは、このクーラーを耐久性があり、日々の業務の厳しさに耐えることができます。
Steel cabinets, heavy duty liner, and other components make this cooler durable and capable of withstanding the rigors of daily business operations.

随分昔にアメリカは邪悪なカバールが敗北の厳しさを最初に味わった場所です。
It was noted long ago that America is the point where this unholy cabal is to first taste the rigors of defeat.

そのすべての経験と芸術的知識は、ミュージシャンの厳しさと共に、彼をフラメンコのエキスパートとショービジネスに変えました。
All that experience and artistic knowledge together with the rigour of a musician turned him into an expert of flamenco and the show business;

JISC60068の規格群は，環境試験方法及び試験の厳しさに関する基本的情報を規定している。
IEC 60068 contains fundamental information on environmental testing procedures and severities of tests.

あまりの状況の厳しさに、コロンビア大統領は緊急事態宣言を発令。
Due to the severity of the situation, the President of Colombia declared a state of emergency.

自然の厳しさを知るとともに、そんな状況でも、さっと気持ちを切り替えて楽しめる何かを見つけてほしい。
I hope they will understand the harsh rigor of nature as well as learn to reboot their mind under such a circumstance to find something they can enjoy.

彼女は年齢の厳しさと戦う為にヨーロッパや他の地域から高価なクリームを取り寄せていました。
She fought the rigors of age with a sacrament of expensive creams from Europe and something else far more exotic.

ブロックは学校と水泳の厳しさに馴染めるよう一所懸命でした。
Brock was working hard to adapt to the rigors of both school and swimming.

スチールキャビネット、ヘビーデューティライナー、およびその他のコンポーネントは、このクーラーを耐久性があり、日々の業務の厳しさに耐えることができます。
Durable liner and steel shelves ensure that this cooler can stand up to the rigors of daily business operations.

暖かい常夏の台湾と違って、日本本土の冬の厳しさは想像を絶するものがあったでしょう。
Unlike Taiwanese warm and everlasting summer, I assume that the severe cold in the winter of Japan was way beyond imagination for them.

設計図面の精密さを、いかに出荷段階まで維持するか」自らに厳しさを求め、高品質を実現する最大のポイントがこれであろう。
The precision of the design drawings, how to maintain until the shipping stage," asked the severity to himself, up to the point of realizing the high quality would be this.

やけどの厳しさは熱のレベルによって時間がかかわったに依存します。違う皮膚エリアの皮下脂肪の厚さの変化によるやけどの位置、水分の含有量、および量によっても関係があります。
The severity of a burn depends on the heat level and the time involved, as well as the location of burn because of the variation in thickness, water content and amount of subcutaneous fat in different skin area.

あなたは入学にふさわしく、選ばれた学術プログラムの厳しさを扱うことができる候補者としてあなたを実証するエッセイを書く準備をするべきです。
You should prepare to write an essay that demonstrates you as a candidate who is fit for admission and can handle the rigors of the chosen academic program.

X1のタブレットは、それが打撃を受けることができ、モバイル作業の厳しさを生き残るように感じています,それがために設計されたものです。
The X1 Tablet feels like it can take a beating and will survive the rigours of mobile working, which is what it was designed for.

ウィリーの死後、1862年夏あるいは秋に、リンカーンは神の見地から戦争の厳しさが必要である理由について個人の考えを文書に記そうとした。
After Willie's death, in the summer or early fall of 1862, Lincoln apparently attempted to put on paper his private thoughts on why, from a divine standpoint, the severity of the war was necessary.