RIGORS - 日本語 への翻訳

• 厳しさ

英語 での Rigors の使用例とその 日本語 への翻訳

Each component is designed to withstand the day-to-day rigors of the retail business to maximize profits and minimize downtime due to technical issues, while promoting easy maintenance and service.
各コンポーネントは、リテールビジネスの日常の厳しさに耐え、利益を最大化し、技術的な問題によるダウンタイムを最小限に抑え、メンテナンスとサービスを容易にするように設計されています。

From airline industry to the publishing businesses, from the railroads to telecommunications, American corporations have worked hard to avoid the rigors of the markets by elimination and absorbing their rivals.
航空産業から出版産業、鉄道からテレコミュニケーションの分野に至るまで、アメリカ企業は、過酷な市場競争を避けるために、同業他社を排除し吸収することに心血を注いできた。

From the airline industry to the publishing business, from the railroads to telecommunications, American corporations have worked hard to avoid the rigors of the market by eliminating and absorbing their rivals.
航空産業から出版産業、鉄道からテレコミュニケーションの分野に至るまで、アメリカ企業は、過酷な市場競争を避けるために、同業他社を排除し吸収することに心血を注いできた。

ChinaStar is on the forefront of these trends with award-winning display offerings that are designed for the rigors of public venue installations and mission critical operations, while delivering the features and performance that create incredible visual experiences….
ChinaStarは公共の開催地の取付けおよび成果重視の操作の厳しさのために設計されている賞獲得の表示供物を用いるこれらの傾向の最前線に信じられないい視覚経験を…作成する性能および特徴を提供している間、あります。

Measuring friction, wear, and material mechanical properties is a way for engineers to understand how materials, coatings, and lubricants will stand up to the rigors of varied applications, from heavy industry to semiconductor, from automotive to biomedical.
摩擦、摩耗、および材料の機械特性の計測は、材料、コーティング、および潤滑剤が、重工業から半導体、自動車からバイオ医療にわたる各種用途での過酷さにどの程度耐えられるかを理解する方法の1つです。

Our materials experts will advise you on the best approach for your product to design a cable assembly that will withstand the rigors of sterilization, while maintaining the ergonomics necessary for ease of use in the operating theater.
当社の材料に関する専門家が、お客様の製品に関する最良のアプローチについてアドバイスを行い、過酷な滅菌に耐えると同時に、手術室での使いやすさのために必要な人間工学設計も維持するケーブルアセンブリを設計できるよう支援いたします。

Produced on the occasion of Tom Sachs'“Space Program: MARS 2012” at the Park Avenue Armory in New York,“Space Camp” is an athletic, dietary and psychological conditioning program, designed to prepare Tom Sachs' crew for the rigors of the Mars mission.
ニューヨークのパークアベニューアーモリーで展示されたトム・サックスの『スペースプログラム:MARS2012』開催時に製作された『スペースキャンプ』は、厳しいマーズ計画に挑むトム・サックスのメンバーのための運動、食事と精神状態を整えるプログラム。

In fact, many students drop out of the program due to its rigor.
実際、その厳しさに落伍していく学生も多い。

Rigor and professionalism will be at the rendezvous.
厳しさとプロフェッショナリズムはランデブーになります。

Analytical rigor to achieve insight into candidates and organizations.
候補者と組織への洞察力を実現する分析の厳格性。

But it's also important to have the rigor.
厳しさを持つことも大切です。

Campus Etoile Academy, the rigor and passion.
キャンパスエトワールアカデミー,厳しさと情熱。

It requires a particular level of rigor and experience.
ある一定レベルの厳密さと経験が要求されます。

Every obstacle is destroyed through rigor.
すべての障害は、厳格さによってうち砕かれる。

That great paragon of analytical rigor, ask.
厳密な分析で非常に有名なAsk。

They will require just as much rigor.
そのくらいの厳しさが必要だろう。

This rigor is essential.
その厳しさが不可欠です。

Her body was already in rigor.
体はすでに、硬直していた。

So that great paragon of analytical rigor, Ask.
厳密な分析で非常に有名なAsk。

New assessments, new rigor.
新しいリアリズム,新しいリアリズム。