HARSHNESS - 日本語 への翻訳

• ハーシュネス
• 厳しさ
• 過酷さ
• oppression
• とげとげしさ

英語 での Harshness の使用例とその 日本語 への翻訳

The high-pressure common-rail fuel-injection system not only ensures fuel economy, it also minimizes Noise, Vibration and Harshness(NVH), along with smoke and odor- the undesirable factors many boaters associate with yesterday's diesels.
高圧力のコモンレール燃料噴射装置は燃費を保証するだけでなく、騒音・振動・ハーシュネス（NVH）と煙と臭いを最小限に抑えます。これらはボートに乗る多くの人々がつい最近までのディーゼルで不快に思っていた要素です。

These tools offer a compact, portable solution required for service and maintenance tasks. Noise engineeringIn the automotive market, the terms noise, vibration and harshness, or NVH for short, are typically used to describe audible noise or perceptible vibrations in vehicles or machines.
また、このツールはサービスや保守に便利な、小型で携帯可能なソリューション騒音工学自動車業界では、NVH(騒音、振動、ハーシュネス)が用語として使用されており、車両や機械で発生する可聴域の騒音や知覚可能な振動を定量化するのに利用されます。

However, what caught my eye when I visited the museum the other day, was not the African folk art and life styles, nor the animal life, but a small corner showing the harshness of Belgian colonial rule at the end of the 19th century.
しかし、先日、この博物館を訪問した時に私の目を惹いたのはアフリカの民芸・風俗や動物の生態ではなく、19世紀末のベルギーによる植民地支配の過酷さを示した小さなコーナーでした。

Adult fare is 710 yen, one way. Writer's Photo: Kannondo and rock field The Onioshidashi Park is great for feeling the harshness of nature in the lava flow and the Shiraito-no-taki lets you feel the quiet subtlety of nature.
大人片道710円観音堂と岩石群(著者撮影)自然の荒々しさを溶岩群から感じることのできる「鬼押出し園」、静かに流れる滝から自然の繊細さを感じることのできる「白糸の滝」。

In his role as Dayton Accords architect, Holbrooke, in fact, helped establish colonial rule and end Yugoslavia's market socialism experiment, imposing Western-style"free market" harshness, the same type IMF measures spreading mass impoverishment in Europe and America.
デイトン合意の立て役者という役割で、ホルブルックは、実際には、植民地支配を確立し、ユーゴスラビアの市場社会主義という実験を終わらせ、ヨーロッパとアメリカで大衆窮乏化を拡げたのと同じ、IMF方策、西欧式“自由市場”の厳しさの押しつけを手助けしたのだった。

So are policies favoring wealth, power and privilege exclusively, social justice fast disappearing, remaining fundamental freedoms on the chopping block for elimination, police state harshness replacing them.
だから政策は、金持ち、権力者、特権階級のためだけのもので、社会的公正は急速に消滅し、わずかに残った基本的自由は、まな板上で廃絶の運命にあり、警察国家の厳しさが、それにとって変わろうとしている。

On the summits of those soaring white rocks, bunches of evergreen trees grow thick, and along with the blue ocean and the curved white sandy beach, the contrast of softness and harshness has created a splendid place of scenic beauty.
白くそびえ立つ岩の頂には、松など常緑樹の群生が緑鮮やかに茂り、青い海の色、白い砂浜の曲線など、柔らかさと荒々しさのコントラストが見事な景勝を作り出している。

Vehicle noise, vibration and harshness(NVH) development- Brüel& Kjær Sound& Vibration Vehicle noise, vibration and harshness(NVH) development For car drivers, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the'feel' of the vehicle.
NVH(騒音、振動、ハーシュネス)の開発車のドライバーにとって、騒音、振動、ハーシュネス(NVH)の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。ガタガタと音を立てる車や振動するオートバイは疲れやすく、乗るのも嫌になってしまいます。

The Palestinian issue, in fact, for the perception of the greater part of Arab society, always represents an insurmountable contrast pattern and aversion towards the Israel country, exacerbated by the harshness of the treatment of the population of Palestine and subtraction illegitimate land, against all under international law, the Palestinians themselves.
パレスチナ問題は、実際には、アラブ社会の大部分の認識のために、常にすべてのに対し、パレスチナの人口と減算違法な土地の治療の厳しさによって悪化イスラエルの国に向けて克服できないコントラストパターンと嫌悪感を表し、国際法の下で、パレスチナ人そのもの。

Besides generic accelerometers, Kistler offers a vast range of customized solutions for acceleration measurement in specific applications(see the information box on the right). Accurate accelerometers are essential when measuring vibrations that can be heard as noise or felt as oscillations in vehicles or machines noise, vibration, harshness- NVH.
汎用加速度センサに加えて、キスラーは個別のアプリケーションのためのカスタムの加速度計測ソリューションも幅広く提供しています(右側の通知ボックスを参照してください)。車両や機械で騒音や揺れとして知覚される振動(騒音・振動・ハーシュネス(NVH))を計測するには、正確な加速度センサが必要です。

For today's young heroes, the real threat is neither adults nor fellow kids but an incomprehensible world hellbent on punishing them with a harshness disproportionate to their crimes, or for crimes they didn't even commit, or sometimes for no reason at all.
今日の若い主人公たちにとって、真の脅威は、大人でも同世代の子どもたちでもなく、頑なに彼らを罰しようとする不可解な世界、すなわち、主人公たちの罪に対して不釣り合いな過酷さを以て罰を与え、あるいは、彼らが犯してすらいない罪のために罰を与え、ときには何の理由もなく罰を与える世界なのである。

The new campaign of the General Directorate of traffic displays, Thanks to the realism of this technology, the harshness of road accidents through three videos in which users, equipped with virtual reality goggles, they can experience firsthand what it means to avoid distractions at the wheel, improve safety and reduce accidents.
新しいトラフィックの総局のキャンペーンを表示します。,この技術のリアリズムのおかげで,ユーザーの3つのビデオを通して交通事故の厳しさ,バーチャルリアリティのゴーグルを装備,彼らはホイールで気晴らしを避けるために何を意味直接体験することができます。,安全性の向上し、事故を減らすため。

As to the motivation for creating such illusions, Freud believed two basic things:(1) people of faith create a god because they have strong wishes and hopes within them that act as comfort against the harshness of life;(2) The idea of God comes from the need for an idyllic father figure that eclipses either a non-existent or imperfect real father in the life of a religiously-minded person.
そのような幻想を作り出す動機に関して、フロイトは二つの基本事項を確信していました。(1)信仰を持つ人々は、彼ら自身の内に、人生の厳しさに対する慰め役として作用するものへの強い願望や希望を持っているために、神というものを造る。(2)神という概念は、宗教心のある人の人生における、不在あるいは不完全な父親をしのぐ父親代わりとなる理想的な存在の必要性から生まれている。

Noise vibration and harshness(NVH).
騒音・振動・ハーシュネス（NVH）。

So look at God's kindness and harshness.
それゆえ，神のご親切と厳しさとを見なさい。

So look at God's kindness and harshness.
だから、神の慈しみと厳しさを考えなさい。

Harshness of grinding mouth surface≤0.08μm.
粉砕の口surface≤0.08μmの粗悪度、。

It protects you from the harshness of the world.
世界の不気味さから守ってくれている。

And it's pickled in water which removes harshness.
そして、アクを抜く為水に漬けておきます。

Wisdom lights up a person's face, softening its harshness.
知恵はその人の顔を輝かせ、その顔の険しさを和らげる。