Examples of using Harshness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serê Kaniyê IDPs… between the harshness of displacement and the fear of return.
Despite the harshness of our native clime and granite of our soil we have.
على الرغم من قسوة مناخنا المحلي و صلابة تربته لقد… أExcuse my harshness but I searched all over the net and I found only Fakes.
عذر قسوة بلدي ولكن لقد بحثت في جميع أنحاء الشبكة، ولقد وجدت المزيفون فقطVehicle noise, vibration and harshness qualities are also refined in advanced anechoic sound chambers.
ويتم صقل مستوى الضوضاء والاهتزاز والخشونة في السيارة باستخدام غرف الأصوات المتطورة التي تكتم الصدىYou see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.
كما ترون، على الرغم من قسوة واقعي، لا يزال هناك جانب مضيءAn attitude of extreme severity, extreme harshness and distrust is to be observed towards everybody.
Additionally, manufacturers may use additives to enhance the flavor and reduce the harshness of tobacco products.
بالإضافة إلى ذلك, قد تستخدم الشركات المصنعة المضافة لتعزيز نكهة والحد من قسوة منتجات التبغIn love, you are tender, sensitive, kind and attentive, but can show unexpected harshness, cruelty.
في الحب، وأنت العطاء وحساسة، ومراعاة نوع، ولكن هل يمكن أن تظهر قسوة غير متوقعة، والقسوةTheir accounts demonstrated the harshness of the military occupation and the ill effects of road closures and numerous checkpoints.
وأوضحت أقوال شهود العيان قسوة الاحتلال العسكري والآثار الضارة لإغلاق الطرق وكثرة نقاط التفتيشPeru is undergoing a pacification process, and the harshness of the law will change as the terrorist problem subsides.
إن بيرو تمر بعملية تهدئة، وسوف تتغير قسوة القانون عندما تهدأ مشكلة اﻻرهابAll references will bring warmth to a room, and take away the harshness of a single central pendant light fitting.
جميع الإشارات ستجلب الدفء إلى الغرفة، وتسلب قسوة مصباح السقف المعلق واحدBrazilian and Guatemalan Robustas, specially processed to remove harshness- not intensity- blended with a delicate, smooth Arabica from Cerrado.
روبوستا The upsurge in clandestine immigration might even be in proportion with the harshness of the Government ' s policy since 1993.
بل إن اﻻرتفاع المفاجئ والسريع في الهجرة بالخِفية قد يكون متناسباً مع تشدد السياسة الحكومية منذ عام ٣٩٩١more depending on the harshness of the cycle and the individual's general dispositions.
أكثر اعتمادا على قسوة الدورة والتدابير العامة الفرديةHis experience and the care he showed for his team ensured he never lost a man, despite the harshness of the country he encountered.
ضمنت خبرته والرعاية التي أظهرها لفريقه عدم فقدان رجل في الرحلة، رغم من قسوة الأرض التي واجههاThe current difficulties reflect the extreme vulnerability of many fragile areas, which are insufficiently prepared to cope with the harshness and dysfunction of global markets.
وتدل الصعوبات الحالية على شدة ضعف مناطق هشة كثيرة، ليس لديهما الاستعداد الكافي لمواجهة قسوة الأسواق العالمية وأوجه الخلل فيهاIt is inconceivable and impossible to accept that an important sector of humanity continues to endure the harshness of decisions in which it did not participate.
فمن غير المتصور، ومن المتعذر القبول بأن يظل قطاع هام But it's in this family's dryness… in its incredible harshness… that I am the most deeply assured of myself… in the deepest of my essential certainties.
لكن في جفاف هذه العائلة وفي قسوتها التي لا تُصدّق أصبحت أعمق في التأكد من نفسيLife's harshness all forgave.
شدةُ الحياة, كُلها غُفِرَتْNo harshness at all really.
