HARSHNESS in Polish translation

• surowość
• szorstkości
• ostrości
• chropowatości
• wyostrzeń
• surowości
• szorstkość
• ostrością
• szorstkością

Examples of using Harshness in English and their translations into Polish

In their music harshness of black metal blends with massive sludge sound
W ich muzyce surowość black metalu łączy się z ciężarem sludge'u

without glare or harshness, because distortions that crept in previously are now absent.
bez przejaskrawień czy szorstkości, ponieważ zniekształcenia, które wkradały się poprzednio teraz są nieobecne.

We know that the harshness of the Earths vibrations is not conducive to a peaceful existence, and you are continually challenged to keep calm
Wiemy, że surowość ziemskich wibracji nie sprzyja spokojnej egzystencji, a dla was jest ciągłym wyzwaniem zachowanie spokoju

The Japanese cables, at least those that I know, are characteristic in that the more powerful treble does not mean brightening up or harshness.
Japońskie kable mają jednak to do siebie, przynajmniej te, które znam, że mocniejsza góra nie oznacza rozjaśnienia czy ostrości.

The cause of dissatisfaction can be hidden in his harshness and inattention to her, in his emotionality.
Przyczyna niezadowolenia może być ukryta w jego szorstkości i nieuwadze w jej emocjonalności.

it reproduced the voice of Maria in an incredible way, without the harshness, but with full information.
podał głos Marysi w nieprawdopodobny sposób, BEZ chropowatości, a jednocześnie z pełna informacją.

as it is so smooth and shiny, but without any harshness, that it slightly modifies the music so that it sounds bit more"gold.
jest tak gładki, tak błyszczący, ale bez ostrości, że czasem modyfikuje w ten sposób samą muzykę.

coloration and harshness to signals.
zabarwienie i surowość do sygnałów.

not with violence, harshness and hate.
nie przemocą, szorstkości i nienawiści.

they do rather not underline the harshness, nor spill the treble.
w przypadku płyt raczej nie podkreślają wyostrzeń, raczej nie sieją górą.

there is no trace of projection or harshness.
nie ma śladu rzutu ani ostrości.

The medium Q is perfect for everyday problem solving like pulling out boxiness from the low mids to reducing harshness and adding bit in the upper mids.
Średnio-i Q jest idealny do codziennego rozwiązywania jak wystrunyając boxiness od niskie średnie zmniejszenie szorstkości i dodając odrobinę w górnej mids.

while the maple's right characteristics are'furred up' by the Walnut fingerboard to remove any harshness for a sparkling high-end
klon prawym właściwości są 'sierściowej' przez Walnut podstrunnicy, aby usunąć wszelkie surowość musujących, wysokiej jakości

body vibrations, without the harshness of a piezo pickup.
ciąg drgania i wibracje, bez szorstkości odbiór piezo do ciała.

The last Megadeth Distopia album sounded with them really nice, without any harshness and wheezing, despite the lack of dynamics
Ostatnia płyta Megadeth pt. Distopia zabrzmiała przez nie naprawdę przyjemnie, bez wyostrzeń i charczenia, pomimo braku dynamiki

because with The Zero I never heard any harshness, distortion, dirt, or unpleasant elements in the sound.
z The Zero nigdy nie usłyszałem ostrości, zniekształceń, brudów, nieprzyjemnych elementów.

liberated from all harshness, it can radiate the humble confidence of faith right into our human hearts.
wolny od surowości może promieniować pokorną ufnością wiary aż do naszych ludzkich serc”.

The Bit-Rot parameters is used to set the harshness in the nonlinear combo of the dual inputs.
Bit-Rot parametrów jest używana do ustawiania surowości w nieliniowych combo z dwoma wejściami.

this measures vibration and harshness.
mierzy wibracje oraz szorstkość.

The renowned cases of recognising a vacated award due to supposed harshness and unfairness of the original review are cases of ignoring the autonomy of parties,
Głośne sprawy uznania wyroków uchylonych z powodu rzekomej surowości i niesprawiedliwości towarzyszących ich pierwotnej kontroli są przypadkami ignorowania autonomii stron,