HARSHNESS in Dutch translation

• hardheid
• ruwheid
• hardvochtigheid
• strengheid
• hardigheid
• ruigheid
• harshness

Examples of using Harshness in English and their translations into Dutch

This is a compelling album with a perfect balance between harshness and melancholy and that's why also fans of Insomnium or Swallow The Sun will have a liking for it.
Een meeslepend album met een perfecte balans tussen ruwheid en melancholie, zodat ook fans van Insomnium en Swallow The Sun zich aangesproken zullen voelen.

This results in unparalleled natural-sounding acoustic tones without the harshness of conventional piezoelectric pickups. Specifications.
Dit resulteert in ongekende natural-klinkende akoestische tonen zonder de hardheid van conventionele piëzo-elektrische pick-ups. Specificaties.

Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome
Hoewel de Koraysh volhard in hun hardvochtigheid ze beseften dat ze onderhevig waren aan te overwinnen

anger, harshness and ignorance- these qualities belong to those of demoniac nature,
woede, ruwheid en onwetendheid- dit zijn de eigenschappen van degenen met een demonische aard,

The cause of dissatisfaction can be hidden in his harshness and inattention to her, in his emotionality.
De oorzaak van ontevredenheid kan worden verborgen in zijn hardheid en onoplettendheid voor haar, in zijn emotionaliteit.

The lower person have to bear the harshness of the elders if they want to improve.
Degene die lager staat moet de strengheid van de ouderen verdragen als hij wil verbeteren.

The melancholic nature of their music, the crystal clear guitar sound, harshness versus nearly super sweet melodies
De melancholische inborst, de kristalheldere gitaarsound, ruwheid tegenover welhaast zeemzoete melodieën

and it forbids harshness.
en het verbiedt hardvochtigheid.

The Meuse river flowing in front of the hotel can sometimes be surprised by the harshness of winter.
De Maas die voor het hotel stroomt kan soms door de hardheid van de winter verrast worden.

In its incredible harshness… But it's in this family's dryness… that I am the most deeply assured of myself… in the deepest of my essential certainties.
In haar ongelofelijke ruwheid,… dat ik tot in het diepst verzekerd ben van mezelf… tot in het diepst van mijn essentiële zekerheden.

Fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who keep their duty unto Him.
Strijdt tegen de ongelovigen die dicht bij jullie zijn en laat hen strengheid bij jullie vinden. Weet dat God met de godvrezenden is.

Their goodness contrasted with the harshness of the Aztec priests, as well as that of some conquistadors.
hun goedheid staat in contrast met de hardvochtigheid van de Azteekse priesters alsook van die van sommige conquistadores.

oh so often it lacks the cold and harshness that make black metal black.
technisch wel in orde, maar mis ik de kilte en ruigheid die black metal zwart maken.

we might put an end to the harshness of her heart.
we een einde kunnen maken aan de hardheid van haar hart.

she's composed of harshness!
zij is samengesteld uit hardvochtigheid.

cosmic harshness and irreconcilable need.
kosmische strengheid en onverzoenlijke noodzaak.

An end to the harshness of her heart. Let her suffering begin so that we might put.
Laat haar lijden beginnen zodat we een einde kunnen maken aan de hardheid van haar hart.

Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions.
Binnenin die sfeer zijn de meeste knooppunten niet te beïnvloeden, zoals de ruigheid van het terrein, en een hele kleine minderheid zijn militaire acties.

Or they entered Nirvana's lowest layer, endured a very painful lifeprint review and will experience severe harshness in one or more other lifetimes.
Of ze gingen Nirvana's laagste laag binnen, verdroegen een zeer pijnlijke levensprint terugblik en zullen ernstige strengheid beleven in een of meer levens.

Of her heart. so that we might put an end to the harshness"Let her suffering begin.
Laat haar lijden beginnen zodat we een einde kunnen maken aan de hardheid van haar hart.